Netanjahu schenkt Trump Pager als Erinnerung an israelischen Terrorangriff
Am 17. September 2024 explodierten im Libanon zeitgleich hunderte Pager, die an Hisbollah-Mitglieder geliefert worden waren. Dabei wurden zahlreiche Hisbollah-Mitglieder teilweise schwer verletzt, aber auch viele Zivilisten wurden Opfer des Terroranschlages. Das libanesische Gesundheitsministerium meldet, dass dabei über 3.000 Menschen verletzt wurden, 37 wurden getötet, darunter mindestens ein Kind. Die meisten Opfer waren unschuldige Zivilisten.
Die Mehrheit der Staaten der Welt hat das als Terroranschlag verurteilt, weil dem Angriff wahllos Zivilisten zum Opfer gefallen sind. Israel war aufgrund des weltweiten Entsetzens durchaus in Erklärungsnot und hat zunächst sogar bestritten, etwas damit zu tun zu haben. Später hat Israel seine Täterschaft zugegeben.
Die Ergebnisse Treffens zwischen US-Präsident Trump und dem israelischen Premierminister Netanjahu in Washington waren schockierend, denn bei der gemeinsamen Pressekonferenz hat Trump eine ethnische Säuberung des Gazastreifens angekündigt, um dort eine „Riviera des Nahen Ostens“ zu bauen. Er sagte auch, dass die USA die Kontrolle über Gaza übernehmen wollten. Netanjahu stand freudig daneben, weil Trump ihm den Weg zum ersehnten Großisrael bahnt.
Nun wurde bekannt, wie zynisch und menschenverachtend Trump und Netanjahu in Sachen Naher Osten sind, denn bei dem Treffen hat Netanjahu Trump laut einem Mitarbeiter Netanjahus in Erinnerung an die Operation zwei Pager geschenkt, einen normalen und einen vergoldeten.
Ich übersetze hier die Meldung der russischen Nachrichtenagentur TASS darüber.
Beginn der Übersetzung:
TASS: Netanjahu hat Trump in Erinnerung an die Operation gegen die Hisbollah zwei Pager geschenkt
Der US-Präsident reagierte mit den Worten: „Es war eine großartige Operation“, sagte Dmitri Gendelman, Berater im Büro des israelischen Premierministers
Der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu überreichte US-Präsident Donald Trump zu Beginn ihres Treffens am 4. Februar in Washington in Erinnerung an die Operation gegen die Hisbollah zwei Pager, „einen normalen und einen vergoldeten“, sagte Dmitri Gendelman, Berater des Büros des israelischen Regierungschefs, einem TASS-Korrespondenten.
„Premierminister Benjamin Netanjahu hat US-Präsident Donald Trump zwei Pager überreicht, einen normalen und einen vergoldeten“, sagte er.
Trump habe daraufhin gesagt, dass „es eine großartige Operation war“, zitierte der Berater des Premierministers den US-Präsidenten. Am 17. und 18. September 2024 ereigneten sich in verschiedenen Teilen des Libanon viele Explosionen von Kommunikationsgeräten, vor allem von Pagern und Walkie-Talkies. Nach Angaben der libanesischen Behörden wurden 37 Menschen getötet und mehr als 3.000 verletzt. Die libanesische Schiitenorganisation Hisbollah machte Israel für die Bombenanschläge verantwortlich. Israel bekannte sich zunächst nicht offiziell zu seiner Beteiligung an der Aktion, doch am 11. November desselben Jahres erklärte Gendelman gegenüber der TASS, Netanjahu habe die Operation zur Sprengung von Kommunikationsgeräten im Libanon im September persönlich genehmigt.
Netanjahus Besuch bei Trump am 4. Februar dauerte fünf Stunden und begann damit, der US-Präsident den Premierminister „persönlich vor dem Weißen Haus empfing“, sagte der Berater des Büros des Premierministers. „Es war ein historischer Besuch, aber vor allem war es das freundlichste Treffen zwischen einem amerikanischen Präsidenten und einem israelischen Premierminister in der Geschichte“, betonte Gendelman. Ihm zufolge überreichte Trump dem Premierminister ein Foto mit einer Unterschrift und der Inschrift: „Bibi (Benjamin Netanjahu – Anm. TASS), der große Führer“.
Während des Treffens dankte der Premierminister seinem Gesprächspartner „für die „Aufhebung der Beschränkungen für Waffenlieferungen an Israel, die während des Krieges an sieben Fronten verhängt wurden, sowie für seine bedingungslose Unterstützung Israels und seines Premierministers“, fügte Gendelman hinzu. Er stellte fest, dass „Trump neue Lösungen für die Probleme angeboten hat, die Israel seit seiner Gründung plagen“.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
12 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Im Fall der annullierten rumänischen Präsidentschaftswahlen führt eine Spur in die Ukraine
Seltsam – wenn eine Maffia ihrem „Geschäftspartner“ eine Handgranate ins Bett legt, wird das normalerweise als letzte Warnung aufgefasst.
👍
ich hoffe die deutschen wissen Netanjahu ist ihr könig er regiert über Berlin und deshalb auch die anti islam anti muslim agenda und AFD lässt sich gerne von israel wie eine „….“ durchnehmen
Einfach widerlich diese Verbrecher – die 2 sind schlimmer als Hitler – und das soll schon was bedeuten! 🤮🤮🤮
Was würde passieren, wenn der teutsche Vertreter bei einem Besuch im palästinensischen oder sonstwie arabischen Raum zwei schöne, alte Blechkanister mitbringe würde? Egal ob vergoldet oder nicht?
Sicher: Äpfel mit Handgranaten verglichen – aber in der Abartigkeit keineswegs Lichtjahre voneinander entfernt?
> TASS: Netanjahu hat Trump in Erinnerung an die Operation gegen die Hisbollah zwei Pager geschenkt
Einfach widerlich ! Solche Menschen sind für mich geistesgestört.
Dienstbote Trump revanchiert sich und rückt seinem Herrn Netanyahu untertänigst den Stuhl zurecht https://t.me/russischdeutschenachrichten/22889
Mich würde interessieren, was in diesen zwei „Pagern“ drinnen ist. Wir alle kennen ja die Erzählung vom Trojanischen Pferd.
Da haben sich wirklich zwei gefunden, fast romantisch, also wenn man auf die Terrifier-Filme steht.
Haben auch alle drüber berichtet, nur nicht die Deutschen. Früher hätten sie ihn genüsslich dafür verrissen.
Aber Stop! Bedenke die Staatsräson und Israel das Land der beschnittenen Engelchen ist.
Und jetzt ist Trump auch noch Bibis bester Freund, des großen Führers der Juden und sogar größter Grundbesitzer Israels (zumindest gefühlt!).
Schon wieder sind die Systemnutten eingeklemmt, diesmal zwischen Anti-Trump und Pro-Israel Narrativ.
Ach… einfach den DPA-Käse durchschieben und gut is.
An Trumps stelle würde ich diese Pager an Biden und Harris weiter verschenken — weil sie wohl explodieren werden, sobald Trump etwas tut, das Nuttyyahu nicht gefällt…
Meine Meinung über Trump ist in Teilen so wie über die AfD. Manche Dinge kann man als positiv für die eigenen Bürger bewerten, aber insgesamt wollen beide keine grundlegenden Änderungen am kapitalistischen System. Das heißt, dass es egal ob bei ‚America first‘ oder ‚für Deutschland alles‘ immer auf Kosten und zu Lasten andere Länder geht. Eine solche Einstellung wird immer wieder zu Konflikten und Kriegen führen oder im Extremfall zum Untergang der gesamten Menschheit. China und Rußland werden sich vermutlich nie wieder der USA und ihren Vasallen unterwerfen.
Einfach nur mies bis zum Anschlag…
Wollen mal hoffen dass nicht eines Tages einer eine normale und eine goldene Dusche an die beiden verschenkt…