Wütende Menge stürmt Flugplatz in Russland wegen Landung eines Flugzeugs aus Israel
In der muslimischen Republik Dagestan haben hunderte Randalierer einen Flughafen gestürmt, nachdem dort ein Flug aus Israel gelandet war. Die Menge suchte nach ersten Meldungen zufolge nach Juden unter den Passagieren. Dann griffen Spezialeinheiten der Polizei ein. Derzeit ist der Flughafen geschlossen. Ich übersetze hier eine Meldung der russischen Nachrichtenagentur TASS darüber.
Beginn der Übersetzung:
Flughafen Machatschkala vorübergehend geschlossen
Aufgrund des Eindringens von Unbefugten auf das Flugfeld werden die Flugzeuge auf andere Flugplätze umgeleitet, teilte Rosaviatsia mit.
Der Flughafen Machatschkala wurde aufgrund des Eindringens von Unbefugten auf das Flugfeld geschlossen, teilte Rosaviatsia in einer Erklärung mit. Die Flugzeuge werden auf andere Flugplätze umgeleitet.
„Im Zusammenhang mit dem Eindringen unbekannter Personen auf das Vorfeld des Flughafens Machatschkala wurde beschlossen, den Flughafen vorübergehend für die Abfertigung von An- und Abflügen zu schließen“, hieß es in dem Bericht. „Flugzeuge, die in Machatschkala landen sollten, wurden auf andere Flugplätze umgeleitet“.
Rosaviatsia wies darauf hin, dass die Maßnahmen bis zur Normalisierung der Lage in Kraft bleiben werden und die Strafverfolgungsbehörden vor Ort tätig sind.
Der Pressedienst der Fluggesellschaft Pobeda teilte der TASS mit, dass der Flug DP-199 Moskau-Machatschkala zu einem Ausweichflugplatz in Wladikawkas umgeleitet wurde. Gleichzeitig gab Rosaviatsia an, dass der Flug der Red Wings aus Nischnewartowsk nach Mineralnye Vody umgeleitet wurde. Außerdem wurden die Flüge von Machatschkala nach Moskau und Surgut verschoben.
Mehrere hundert Menschen nehmen an einer Protestaktion in der Nähe des Flughafens von Machatschkala teil, wo am Sonntagabend ein weiterer Linienflug aus Tel Aviv gelandet ist. Die Versammelten sind gegen den palästinensisch-israelischen Konflikt, berichtet ein TASS-Korrespondent. Laut der Anzeigetafel des Flughafens kam das Flugzeug aus Tel Aviv um 19:17 Uhr Moskauer Zeit in Machatschkala an. Einige der Demonstranten betraten das internationale Terminal des Flughafens auf der Suche nach den Passagieren des Fluges.
Ende der Übersetzung
Laut Meldungen soll der Telegram-Kanal, der die Menge aufgepeitscht hat, von Telegram gelöscht worden sein, was die Online-Community in Russland, die gegen den Gründer von Telegram normalerweise sehr kritisch ist, sehr lobt. In sozialen russischen Netzwerken wird gefordert, die Randalierer strengst möglich zu bestrafen. Gegen die Randalierer wurde Strafverfahren eröffnet. Auch die TASS-Meldung über die Erklärung der russischen Polizei übersetze ich zur Information.
Beginn der Übersetzung:
Die Hauptdirektion des Innenministeriums der Russischen Föderation im Föderationskreis Nordkaukasus warnte vor der Durchführung ungenehmigter Aktionen
Es wurde ein Strafverfahren nach Artikel 212 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation (Massenunruhen) eingeleitet
Die Hauptdirektion des russischen Innenministeriums für den Föderationskreis Nordkaukasus hat vor ungenehmigten Aktionen und Verstößen gegen die öffentliche Ordnung gewarnt, wie der Telegrammkanal der Behörde mitteilte.
„Im Zusammenhang mit dem Auftauchen von Aufrufen in den Medien zur Durchführung von ungenehmigten Aktionen auf dem Territorium des Flughafens Uytasch in der Stadt Machatschkala warnt die Polizei, dass jegliche Verstöße gegen Recht und Ordnung sofort von den Ordnungskräften unterdrückt werden. <…> Wir fordern die Bürger auf, den Aufrufen zu ungesetzlichen Aktionen nicht nachzugeben“, heißt es in der Meldung.
Es wird darauf hingewiesen, dass alle an den Unruhen beteiligten Personen festgenommen und gemäß Artikel 20.2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation (Verstoß gegen das festgelegte Verfahren für die Organisation oder Durchführung einer Versammlung, einer Kundgebung, einer Demonstration, eines Marsches oder einer Mahnwache) bestraft werden. Der Artikel sieht eine Geldstrafe oder eine Verwaltungshaft von bis zu 15 Tagen vor, wenn den rechtmäßigen Aufforderungen der Polizeibeamten nicht Folge geleistet wird. Der Versuch, Gewalt gegen Vertreter der Strafverfolgungsbehörden anzuwenden, sowie andere Formen der Aggression können je nach Schwere der begangenen Tat strafrechtliche Konsequenzen haben.
„Wir weisen darauf hin, dass Personen, die zu Unruhen und zwischen-ethnischen Konflikten anstiften, ebenfalls strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden. Die Verantwortung für diese Handlungen ist in Artikel 282 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation festgelegt (Aufstachelung zu Hass oder Feindschaft sowie Erniedrigung der Menschenwürde – Anmerkung der TASS)“, so die Behörde.
Es wurde ein Strafverfahren nach Artikel 212 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation (Massenunruhen) eingeleitet. Wie das Innenministerium betonte, werden die Identitäten aller an den Ausschreitungen Beteiligten ermittelt, da der Flughafen und seine Umgebung videoüberwacht sind.
Ende der Übersetzung
In Telegram-Kanälen wird von inzwischen mindestens hundert Festnahmen berichtet.
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
22 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Interview mit der ehemaligen österreichischen Außenministerin Kneissl über den Nahostkonflikt
Es ist fast schwer zu glauben, dass der Nah-Ost-Krieg deswegen begonnen wurde. Aber diese Sache verdeutlicht diese Möglichkeit einmal mehr.
Die Brutlität mit der Israel vorgeht ist schon ziemlich übertrieben. Wenn Dich Nachrichten sehr stark emotionalisieren ist das meißten auch der Grund der Nachricht. Es soll gespalten werden. Und aufgestachelt. Denn militärisch macht die Brutalität Israels keinerlei Sinn. Politisch schon. Naja und wenn die Amerikaner mit dabei sind, kann man sich fast schon darauf verlassen, dass da irgend ein mieser Plan dahinter steckt.
Da ist dann noch diese Nachricht. Ausgerechnet in RU…. kommt es beinhe zu einem Progrom. Überall auf der Welt demonstrieren hunderttausende Menschen für Palästina. In London sogar in einer 100 – fachen Übermacht gegenüber der POLIZEI. Trotzdem bleibt es fast überall relativ friedlich. Aber ausgerechnet in RU haben die Leute sich nicht unter Kontrolle?!?
Tut mir Leid, aber da kann ich nicht an Zufall glauben. Ich weiß es natürlich nicht. Aber es passt nahezu perfekt ins Bild. „Russland schwächen um jeden Preis….“
Und RU hat viele muslimische Völker.
Ich bin wirklich gespannt was da herauskommt.
Folgende Meldung wandert gerade durch Telegramm:
Antijüdische Kundgebungen in Russland werden von ukrainischen Zentren für Sonderoperationen der informations-psychologischen Kriegsführung organisiert. Diese führen einen Informationskrieg gegen Russland nach NATO-Standards, macht der Journalist Juri Podoljaka aufmerksam..
https://t.me/disclosetv/12327?single
NOW – Muslims chant „Allahu Akbar“ and hunt down Jews they suspect are on a plane at the airport in Makhachkala-Dagestan, Russia.
Judenhass pur
Auf Blognot=Notebook https://t.me/bloknot_rossiya kann man sich ansehen, wie die Randalierer eingesammelt werden: „Long-awaited footage of the arrests of pogromists“
inakzeptables Verhalten.
Die Regierung der RF schreitet da zu Recht ein.
Solidarität mit Unterdrückten und Ablehnung gegen eine Regierung sollte nicht so enden.
„In der muslimischen Republik Dagestan“ werden diejenigen, die Jagd auf Israelis gemacht haben, als „Randalierer“, „Unbefugte“ und alle an „den Unruhen beteiligten Personen“ bezeichnet, anstatt Klartext zu reden. Ist ja wie in Deutschland – Framing läßt grüßen.
kann man so sehen, vom Sofa aus.
Bis man selbst Teil der Gelynchten wird.
Was sollen sie denn sonst sein? Vandalen. Unzivilisierte Elemente.
“Uns wird gesagt, daß unter den Dagestanern die Scharia von großer Bedeutung ist. Wir wurden auch darüber informiert, daß die Feinde der Sowjetmacht Gerüchte verbreiten, daß sie die Scharia verboten hat. Ich wurde von der Regierung der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik ermächtigt, hier zu erklären, daß diese Gerüchte falsch sind. Die Regierung Rußlands gibt jedem Volk das volle Recht, sich auf der Grundlage seiner Gesetze und Bräuche zu regieren. Die Sowjetregierung ist der Ansicht, daß die Scharia als Gewohnheitsrecht ebenso uneingeschränkt zulässig ist wie das aller anderen Völker, die in Rußland leben. Wenn die Dagestaner ihre Gesetze und Bräuche bewahren wollen, sollten sie bewahrt werden.“
J. V. STALIN (1920)
https://stalinsocietypk.wordpress.com/2014/12/30/stalin-on-islam/
Das gilt im Prinzip bis heute. Das höhere Recht ist das der Russischen Föderation, bei den Angelegenheiten des Alltags ist die Scharia in Dagestan nach wie vor bedeutend. Beide Rechtssysteme untersagen es strikt, einfach so über Gäste aus Israel herzufallen.
@Miriam
Welchen „Klartext“ bevorzugen Sie denn so?
Die Wortwahl in Russland zeigt eher, dass da nicht nur Bildung sondern auch gesunder Menschenverstand vorhanden ist!
Ihre Emotionen scheinen viele Hasselemente in sich zu haben solange es sich um Muslime handelt.
Sie sind offensichtlich ein typisches Westprodukt – außen bunt angemalt & innerlich der Herrenmensch, der bestimmten will, wer Untermensch zu sein hat?!
Es gibt Berichte, wonach die Unruhen von der Seperatisten-Organisation „Utro Dagestan“ = “Morning Dagestan” [https://t.me/s/utro_dagestan] unter Ilya Ponomarev (wohnhaft im Exil in Ukraine/Polen) angestachelt wurden.
Ein Auszug:
Quelle: [https://t.me/utro_dagestan/15097]
– „Utro Dagestan“ = “Morning Dagestan” (part of the network of Ukrainian TsIPsO).
[https://t.me/rybar/53725]
– Protests ([https://t.me/rybar/53725]) inspired by the Ukrainian psyops have reached the Makhachkala airport, where chaos is currently unfolding. As noted here ([https://t.me/warwebm/18930]), the Russian Armed Forces did not storm the Gostomel airfield, unlike the Dagestanis who stormed the Makhachkala airport in search of Israel citizens.
[https://t.me/Slavyangrad/71266]
– First claims to start a protest started from a Telegram channel called „Morning in Dagestan“, whose owner and admin is Ilya Ponomaryov, a CIA stooge who fleed Russia at the beginning of SMO and now has been conducting his activities from the Czech Republic.
Ilya Ponomarev is an active member of Navalny’s group, they conduct forums „Free Russia“ where they openly discuss splitting up Russia into 5+ parts.
This summer Ilya Ponomarev met with Japanese officials where he signed (sic!) a fake document transferring the islands of Kurili to Japan.
Israel has actively jumped on the case and now threatening to „evacuate Jewish people“ from Dagestan. If Jewish people still live in Dagestan, probably they’re not big fans of Israel, right?
[https://t.me/UkraineHumanRightsAbuses/37213]
09.05.2023 He once served in the Duma, now he’s rallying Russians against Putin
[https://edition.cnn.com/videos/tv/2023/05/09/amanpour-ukraine-ilya-ponomarev.cnn]
10.01.2023 „Morning Dagestan“ posted this video to dissuade people from entering a new wave of mobilization
[https://www.youtube.com/watch?v=PYizHUqXklQ]
07.02.2022 Russian-language Ukrainian TV channel aims to topple Putin
„February Morning“, founded by former Russian MP Ilya Ponomarev, broadcasts to audience in Russia
[https://www.theguardian.com/world/2022/jun/07/russian-language-ukrainian-tv-channel-aims-to-topple-putin]
Mal zu dem Thema Rybar und Podoljaka auf telegram folgen, sehr interessant.
Der Flughafen von Dagestan ist offenbar nicht der einzige Ort wo derartiges stattfindet -Mal den Twitter Account von ASorin anschauen: Unter anderem heftige Videos aus Russland.
Schon Krass was auf der Welt abgeht. Man kann ja Israel für die Politik völlig zurecht kritisieren aber doch nicht gegen ein Glauben hetzen, zumal ja viele Juden auch gegen Israel protestieren. Auch hier in Istanbul protestieren viele Juden gegen Israel. Man sollte einfach mal die Religion aus den Spiel nehmen und sich nur auf die Politik konzentrieren. Das würde viel Ruhe in die Welt bringen.
Das Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher Religion ist also auch in Russland nicht so friedlich, wie Herr Röper in mehreren Artikeln geschrieben hat.
@PeterM
Tja…Dank der Medien kann man sogar dort Menschen aufhetzen!
Wer Ursache & Wirkung nicht versteht, staunt dann, dass Menschen ihren Emotionen freien Lauf lassen…
Reagieren doch Menschen über all ziemlich gleich….. Da reicht manchmal ein einziger Intrigant ( ob bezahlt oder nicht, ist egal), der mit Klatsch & Tratsch die Massen zum Lynchmob macht & die es mit sich machen lassen….
Jahrhunderte haben die Menschen in RF ( SU) friedlich zusammengelebt, ganz ohne Rassismus & Hass…..
Sie irren sich. So friedlich war das Zusammenleben in den ehemaligen Sowjetstaaten keineswegs. Ganz im Gegenteil gab es massive Gewalt. Hier möchte ich nur an die Revolutionen von 1905 und 1917 und den daran anschliessenden Bürgerkrieg erinnern. Auch war die Herrschaft Lenins und Stalins im Inneren keineswegs friedfertig sondern überaus gewalttätig. Wir können gerne weiter (Jahrhunderte??) zurückgehen und nachprüfen, wie friedlich die Völker der Sowjetunion zusammengelebt haben.
@ PeterM natürlich bleibt es nicht aus, daß es Menschen gibt, die sich dazu hin reißen lassen, gegen bestimmte Ethnien zu Skandieren. Trotzdem scheint es in Russland friedlicher vorzugehen als im Wertewesten!
Oder haben Sie eine Sitzung von Scholz gesehen, wo er sich mit Vertretern aller Religionen trifft und diese brisanten Themen anspricht?
Aber angesichts der großen Bevölkerung in Russland ist das auch nur eine „Blinde Minderheit“ die so einen Blödsinn verzapfen!
GMT hat es ja auch schon beschrieben, daß es dank der Medien möglich ist, Leute gegeneinander aufzustacheln, ich erinnere an die Coronazeit im ach so tollen Deutschland, was dann abläuft!
„Im Lebe nich im Lebe nich“ (Hollo, dichter Denker aus Halvestorf).
Dichter 😉
https://www.youtube.com/watch?v=6gZiEJSYQOg
Wir wollen eine Überwachung wie in China. Jedenfalls arbeiten weltweit Idioten daran, wie man sieht. Als Option wäre ein Weltkrieg, auch daran wird gearbeitet.
All die Wut, all der Hass in uns Menschen, Neid und Angst und Besserwisserei. Künftig wird man in Schulen als Pflichtfach Selbsterziehung hineinnehmen müssen.
Ich hatte den Kanal утро Дагестан vorhin sofort gefunden. Der wurde anscheinend nicht gelöscht.
Das haben noch auch nicht-russische Nachrichtensender aufgegriffen (eine Rueckwertssuche nach dem Bild hat diese gefunden):
– ABC News
– RenTV
– WSJ
– kon.uz
Und auch Moscow-Times.