Suche: covid
Black Lives MatterWas der Spiegel über den „Katastrophenfall“ New York verschweigt 7. Juli 2021 - Im Spiegel ist ein Artikel mit der Überschrift "Wegen zunehmender Waffengewalt - New York erklärt »Katastrophennotfall«" erschienen, in dessen Einleitung wir erfahren können: "Die Zahl der Tötungsdelikte in New York… Weiterlesen
Spiegel-Titelstory "Das Rätsel von Wuhan"Wie der Spiegel seine Leser über die Ursprünge von Covid-19 in die Irre führt 5. Juli 2021 - Am 8. Juni 2021 ist beim Anti-Spiegel ein Artikel mit der Überschrift "Corona-Pandemie - Die amerikanische Spur zu Covid-19" erschienen, in dem ich einen Artikel aus der russischen Nachrichtenagentur TASS… Weiterlesen
In eigener SacheWie ich die Corona-Situation in Russland erlebe und wie ich die russischen Medienberichte dazu sehe 2. Juli 2021 - Als ich am Sonntag den Kommentar des russischen Moderators Dmitri Kiseljov übersetzt habe, in dem er den Protest eines russischen Schauspielers kommentiert hat, der mit einem Judenstern gegen Corona-Impfungen protestiert… Weiterlesen
Putins FragestundePutin im O-Ton über Covid-19 und Impfungen in Russland 1. Juli 2021 - Wie angekündigt übersetze ich die Teile von Putins vierstündiger Fragestunde, die meiner Meinung nach für deutsche Leser interessant sind. Die Fragestunde begann direkt mit dem Thema Covid-19 und der Impfpflicht,… Weiterlesen
Covid-19Was in Russland über die Covid-19-Variante Delta-Plus berichtet wird 30. Juni 2021 - Stammleser der Anti-Spiegel wissen, dass ich die russische Nachrichtenagentur TASS sehr schätze, weil sie in ihren Meldungen vollkommen sachlich bleibt, anstatt - wie alle anderen Nachrichtenagenturen, die ich kenne -… Weiterlesen
Corona in RusslandRussischer Schauspieler kritisiert Impfungen mit Judenstern, wie reagiert das russische Fernsehen? 28. Juni 2021 - Ich sage es immer wieder: In Russland gibt es keine political Correctness, keine Sprachverbote und all die anderen Unsitten, die im Westen um sich greifen und den öffentlichen Diskurs verengen… Weiterlesen
Bill Gates freut sichSpiegel-Titelstory feiert experimentelle mRNA-Präparate als „Wunderwaffe“ und „Supermedizin“ 21. Juni 2021 - Bevor wir auf die Spiegel-Titelstory kommen, muss ich erst einmal erklären, warum ich sie als "(bezahlte) Werbung für die Ziele von Bill Gates" bezeichne. Vorsicht: Dies wird ein sehr langer… Weiterlesen
Impfpflicht in Moskau?Die Corona-Lage in Russland, die Maßnahmen in Moskau und wie die russischen Medien berichten 20. Juni 2021 - Ich berichte seit fast einem Jahr, dass Corona in Russland kaum noch ein Thema ist. Das gilt grundsätzlich immer noch, denn Russland besteht nicht nur aus Moskau, wo die Corona-Situation… Weiterlesen
Die Woche der GipfeltreffenDer G7-Gipfel, seine Ergebnisse und die russische Reaktion 19. Juni 2021 - Die G7 sind ein eigentlich überholtes Format, in dem die Staaten des Westens immer noch so tun, als sei ihre Dominanz in der Welt ungebrochen. Ursprünglich sollten die G7 offiziell… Weiterlesen
Werbung für Pfizer im SpiegelDie 2,3 Millionen-Spende von Bill Gates an den Spiegel zahlt sich mal wieder richtig aus 17. Juni 2021 - Es ist keine Verschwörungstheorie, man kann es auf der Seite der Bill & Melinda Gates Foundation nachlesen: 2018 hat Spiegel-Online eine Spende in Höhe von 2,537,294 Dollar, das waren etwa… Weiterlesen
Gipfeltreffen in GenfKremlsprecher nennt Bedingungen für einen Austausch von Navalny 17. Juni 2021 - Bei den Gesprächen über den Austausch geht es um vier Männer, von denen jeweils zwei in Russland und zwei in den USA einsitzen. Der Spiegel hat in einem Artikel über… Weiterlesen
Gipfeltreffen in GenfDer komplette Wortlaut von Bidens Pressekonferenz 17. Juni 2021 - Da Putins Pressekonferenz zuerst stattgefunden hat, habe ich diese als erste übersetzt, hier folgt die Pressekonferenz von Joe Biden. Die Pressekonferenz des russischen Präsidenten Putin finden Sie hier. Beide Pressekonferenzen… Weiterlesen
Covid-19 in RusslandMoskau und St. Petersburg führen neue Corona-Einschränkungen ein 16. Juni 2021 - Ich habe über ein halbes Jahr lang berichtet, dass Corona im russischen Alltag keine Rolle (mehr) spielt. Das kann sich nun ändern, denn die Zahl der Infizierten ist in letzter… Weiterlesen
USADie liberale Politik der US-Demokraten spaltet die Gesellschaft in den USA immer tiefer 9. Juni 2021 - Im Spiegel habe ich nur einen Artikel über das gefunden, was derzeit in Oregon abläuft, dabei zeigt das Beispiel exemplarisch auf, wie sehr die mit aller Gewalt vorangetriebene liberale Agenda… Weiterlesen
Corona-PandemieDie amerikanische Spur zu Covid-19 8. Juni 2021 - Ich habe die Analyse der TASS übersetzt, weil ich die Analysen des Autors Andrej Schitow immer sehr fundiert finde, so auch dieses Mal. Zur Sicherheit - und weil ich in… Weiterlesen
Machtstrukturen im WestenWas NGOs wirklich sind und wie sie arbeiten 6. Juni 2021 - Nehmen wir an, Sie hätten eine große Firma, die Millionen oder Milliarden an Gewinnen macht. Sie müssten dann auch Millionen (oder gar Milliarden) an Steuern zahlen und das finden Sie… Weiterlesen
Sputnik-V und das HandelsblattWarum sich in Russland so wenige Menschen gegen Corona impfen lassen 2. Juni 2021 - Der Anlass dafür, dass ich über das Thema Impfungen in Russland schreibe, ist ein Artikel aus dem Handelsblatt mit der Überschrift "Ernüchterung statt Durchbruch: Sputnik V wird vom Hoffnungsträger zum… Weiterlesen (Medien)Macht von Gates & CoWie weltweit Stimmung für ein weiteres 50-Milliarden-Geschenk an Big Pharma gemacht wird 1. Juni 2021 - Wie dreist die öffentliche Meinung nicht nur in Deutschland oder im Westen, sondern weltweit gelenkt wird, kann man an einem auf den ersten Blick unscheinbaren Spiegel-Artikel sehen. Der Artikel wirkt… Weiterlesen
Russisch-amerikanischer GipfelDas Gipfeltreffen von Putin und Biden und die US-Innenpolitik 31. Mai 2021 - Da der Korrespondentenbericht des russischen Fernsehens aus den USA an diesem Sonntag mal wieder sehr anders geklungen hat, als man das aus dem deutschen Fernsehen kennt, habe ich ihn übersetzt.… Weiterlesen
Impfungen gegen Covid-19Weißrussland öffnet seine Grenzen für Europäer, die sich mit Sputnik-V impfen lassen wollen 28. Mai 2021 - Präsident Lukaschenko hat vor einem Gipfeltreffen mit dem russischen Präsidenten Putin in Sotschi erklärt, sein Land werde Grenzübergänge dafür ausstatten, Menschen aus europäischen Ländern eine Impfung mit Sputnik-V anzubieten. Er… Weiterlesen