Trump telefoniert mit Selensky, völlig neue Töne aus Kiew
In seiner Erklärung nach seinem Telefonat mit dem russischen Präsidenten Putin hat US-Präsident Trump angekündigt, umgehend Selensky anzurufen. Wie schon nach dem Telefonat von Putin und Trump übersetze ich hier, was beide Seiten nach dem Gespräch offiziell erklärt haben.
Beginnen wir mit der Erklärung von Präsident Trump auf Truth Social.
Beginn der Übersetzung:
Ich habe gerade mit dem ukrainischen Präsidenten Wladimir Selensky gesprochen. Das Gespräch verlief sehr gut. Er möchte, wie Präsident Putin, FRIEDEN schaffen. Wir haben haben Themen im Zusammenhang mit dem Krieg diskutiert, aber hauptsächlich über das für Freitag geplante Treffen in München, bei dem Vizepräsident JD Vance und Außenminister Marco Rubio die Delegation anführen werden. Ich bin zuversichtlich, dass die Ergebnisse dieses Treffens positiv sein werden. Es ist Zeit, diesen lächerlichen Krieg zu beenden, der zu massivem und völlig unnötigem Tod und Zerstörung geführt hat. Gott segne die Völker in Russlands und der Ukraine!
Ende der Übersetzung
Selensky hat nach dem Telefonat mit Trump auf seinem Telegramkanal eine Erklärung abgegeben.
Beginn der Übersetzung:
Ich habe gerade mit Donald Trump gesprochen. Wir hatten ein langes Gespräch. Über die Möglichkeiten, Frieden zu erreichen. Über unsere Bereitschaft, auf Ebene der Teams zusammenzuarbeiten. Über unsere technologischen Möglichkeiten, insbesondere über Drohnen und andere moderne Produktionsmittel. Ich bin Präsident Trump dankbar für sein Interesse an dem, was wir gemeinsam tun können.
Wir haben über mein Gespräch mit Scott Bessent und die Vorbereitung unseres neuen Abkommens über Sicherheit und wirtschaftliche und ressourcenbezogene Zusammenarbeit gesprochen. Präsident Trump hat mich über die Einzelheiten seines Gesprächs mit Putin informiert.
Die Ukraine will den Frieden mehr als jeder andere. Wir legen unsere gemeinsamen Schritte mit Amerika fest, um die russische Aggression zu stoppen und einen zuverlässigen, dauerhaften Frieden zu garantieren. Wie Präsident Trump sagte, let’s get it done.
Wir haben uns auf weitere Kontakte und Treffen geeinigt.
Ende der Übersetzung
Man kann festhalten, dass diese Erklärung von Selensky wirklich anders klingt, als alles, was bisher von ihm gekommen ist. Selensky scheint sich Trump komplett unterworfen zu haben, wenn er erstens das Thema der von Trump gewollten Entschädigung für die US-Hilfen in Form der Übergabe von Bodenschätzen anspricht, und zweitens erklärt, er lege seine „Schritte mit Amerika Fest“. Von seinen in den letzten Tagen überall verkündeten Forderungen, vor Verhandlungen müsse es Sicherheitsgarantien der USA geben, ist keine Rede mehr.
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
21 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Was Moskau und Washington über das Telefonat zwischen Putin und Trump erklären
>> ressourcenbezogene Zusammenarbeit
Die Generalprobe einer bedingungslosen Kapitulation. Die Aufführung folgt demnächst mit Präsident Putin als Hauptdarsteller.
Seine Kariere als Schauspieler begann Selensky mit 17 Jahren. Das ist ein erfahrener Profi. Der spielt alles. Peinlichen Klamauk, politische Satire und ernsthaftes Theater. Der braucht doch keine Generalprobe.
Tja … wenn ein Zwerg erkennt, daß er ein Zwerg ist. Bring dich in Sicherheit Wladi … hast ja genug Millionen beiseite geschafft. Und sieh dich vor … hinter jeder Ecke kann einer auf dich lauern. Ich möchte weder in deinem grünen Pullover noch in deiner Haut stecken … das war´s dann Wladi!
Was will klein selendski – er hat doch gar keine Legitimation mehr… – außer als entarteter Musikant vielleicht…
@VladTepes
Hoffentlich bleiben uns demnächst die Auftritte von »Wolodymyr« in seinem olivgrünen T-Shirt erspart.
> Es ist Zeit, diesen lächerlichen Krieg zu beenden
WIE BITTE? Geht´s noch?
„Man kann festhalten, dass diese Erklärung von Selensky wirklich anders klingt, als alles, was bisher von ihm gekommen ist. Selensky scheint sich Trump komplett unterworfen zu haben, ….“
Da mag was dran sein…. ich würde da „festhalten“, dass Selensky mehr als nur angepisst ist von dem Gespräch. Und unterworfen hat der sich auch nicht freiwillig…. der muss schlimme Schmerzen haben!
Die Schmerzen werden noch schlimmer werden, wenn er bei der Münchner Sicherheitskonferenz
keine „stehenden Ovationen“ mehr bekommt, sondern das Vergnügen mit Vizepräsident JD Vance und Außenminister Marco Rubio hat, die die Delegation anführen werden.
Vielleicht ist er ja diesmal sogar rasiert und trägt einen anständigen Anzug ?
Verfluchter Nazi Selenski, in der Hölle sollst du braten.
Also ich denke, daß die Zeit von Elendsky bedingungslos, unabänderlich und unaufhaltsam abläuft !
Also um Nichts auf der Welt und schon gar nicht für alles Geld des Universums möchte ich in seiner Haut stecken !
Es bewahrheitet sich mal wieder, GOTTES Mühlen mahlen langsam, aber sie mahlen !
Interessant ist ein Vergleich beider Telefonate, bzw. der Erklärungen. Man kann klar erkennen, wer jeweils der Überlegene ist. Im ersten Telefonat aus dem Kreml: klar, sachlich, kurz/ aus DC: voller Schmus, Emotionen und heroisch. Im zweiten aus DC: klar, sachlich und kurz/ aus Kiew: voller Schmus, Emotionen und heroisch.
Wer ist der Boss? 😂
Nebenbei sind auch die Schwerpunkte interessant … „Wir haben haben Themen im Zusammenhang mit dem Krieg diskutiert, aber hauptsächlich über das für Freitag geplante Treffen in München, …“ Da scheint Herr Selensky für Freitag ein paar Benimm Regeln vermittelt bekommen zu haben 😉
@ Selenskys Erklärung: „Die Ukraine will den Frieden mehr als jeder andere.“
Das glaube ich gerne. Aber ich glaube nicht, dass Selensky den Frieden will.
Kann mir nur schwer vorstellen, dass ein Donald Trump, der sagt: „Es ist Zeit, diesen lächerlichen Krieg zu beenden“, besonders beeindruckt ist von dem, was Selenski ihm über ukrainische Drohnen erzählt.
Ich würde auch gern mal mit Trump oder Putin telefonieren. Hat jemand ihre Telefonnumern oder wenigstens die von einem?
Information phones of the Presidential Executive Office
You can contact the Presidential Executive Office’s Information Office. Calls are taken 24 hours a day.
8 800 200 23 16
Toll-free number throughout the Russian Federation
+7 495 606 36 02
Contact numbers of the Presidential Executive Office Information Service
+7 495 625 35 81
Presidential Directorate for Correspondence with Citizens and Organisations
[http://kremlin.ru/contacts]
Das sind die für das Ausland gültigen Nummern. Sie können um Weiterleitung zum Präsidenten bitten. Aber für Gespräche aus Deutschland hat er oft keine Zeit. Unser Bundeskanzler hat bald zwei Jahre gebraucht, um eine Leitung zu bekommen, und seitdem ist der Apparat des Präsidenten für Deutschland noch schwerer erreichbar.
„Kein Deutschland bei den Ukraine-Verhandlungen“
„Lawrow fügte hinzu, daß der derzeitige deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz selbst in den jüngsten privaten Gesprächen mit Putin ’nichts gesagt hat, was er nicht jeden zweiten Tag öffentlich gesagt hat‘ “
Key messages from Lavrov press conference, 14 Jan, 2025
https://www.rt.com/russia/610858-lavrov-press-conference-recap/
Danke für die Infos. Wozu müsste so jemand wie Kriegstreiber Scholz auch telefonieren, wenn er die Massenmedien hat?
Ja ist schon witzig das Trump glaubt, mit dem Präsidenten der Ukraine gesprochen zu haben, dessen Präsidentschaft aber abgelaufen ist. Trump müsste mit dem Chef der Werchowna Rada sprechen. Selenski hat keinerlei Legitimität. Es bleibt wirklich spannend.
Naja, im englischen würde man vielleicht sagen, er ist acting president. Und letztendlich tut Selenski alles für einen dauerhaften Frieden. Denn dafür steht das P in RIP. Und nur wer bis zum letzten Mann kämpft kann garantieren, dass es danach nicht wieder los geht.
PS:
Shit, jetzt habe ich ausersehen die Falsche Zynismus drüber ausgekippt, wollte eigentlich nur etwas drübertreufeln.
Selenskij, jetzt „Home Alone“:
https://x.com/kullolliluard/status/1859015478599184726
„Selensky scheint sich Trump komplett unterworfen zu haben…“
Was soll er auch anderes machen?
Ohne unterstützende „wertewestliche“ Akteure hätte dieser Krieg nie stattgefunden.