Lawrow im O-Ton über das kommende Ende des Dollar als Weltwährung

Der russische Außenminister Lawrow hat einem arabischen Fernsehsender ein einstündiges Interview gegeben, aus dem ich die interessantesten Fragen und Antworten übersetzen werde. In diesem Teil geht es um die Frage, wie die Welt die Dominanz des Dollar beenden kann und was eine Rückkehr von Trump ins Weiße Haus dabei bedeuten würde.

Beginn der Übersetzung:

Frage (aus dem Arabischen übersetzt): Wir möchten über ein gemeinsames Problem sprechen, die Überwindung der Hegemonie des Dollars sowie die amerikanischen Sanktionen gegen Russland und den Iran. Diese Situation wurde früher vorhergesagt. Und unter anderem hieß es, der Dollar werde als Waffe gegen Russland und den Iran eingesetzt. Will Russland trotz alledem wirklich, dass Trump wieder im Weißen Haus ist?

Sergej Lawrow: Donald Trump hat die Politik der derzeitigen Regierung verurteilte, die, wie er direkt sagte, die Rolle des Dollars zerstört und die wirtschaftliche Macht der USA untergräbt, die sich weitgehend auf den Dollar stützt. Die US-Staatsverschuldung beträgt 36 Billionen US-Dollar. Allein die Zinsen für die US-Staatsverschuldung betragen eine Billion US-Dollar pro Jahr. Das ist ohne Bedienung dieser Schulden. Donald Trump sagte direkt, dass die von der Biden-Administration verhängten Sanktionen, die die Fähigkeiten des Dollars als globale Reservewährung nutzen, destruktiv für die amerikanische Wirtschaft seien.

Ich stimme ihm zu. Mehr noch, ich stimme ich ihm nicht zu, weil ich das möchte, sondern weil die überwiegende Mehrheit der Länder bereits vorsichtig mit Transaktionen in der Weltwirtschaft ist, bei denen sie vom Dollar abhängig sind. Die Abhängigkeit bleibt bestehen. Sie ist riesig, auch bei der Volksrepublik China, bei Indien und den meisten Volkswirtschaften der Welt. Die Abhängigkeit wurde bereits als ein Phänomen erkannt, das ein Risiko für die Entwicklung der Länder darstellt. Allmählich ersetzen sie den Dollar durch einen Übergang zu Zahlungen in Landeswährungen.

Auf dem letztjährigen BRICS-Gipfel schlug der brasilianische Präsident Lula da Silva vor, über die Schaffung einer alternativen Zahlungsplattform nachzudenken, die von Mitgliedern des Verbundes und anderen interessierten Ländern genutzt werden könnte. Das wurde für den Gipfel in Kasan unter dem Vorsitz des russischen Präsidenten Putin angewiesen. Wir sollen von den Finanzministern und Zentralbanken der BRICS einen Bericht darüber erhalten, wie alternative Zahlungsplattformen geschaffen werden können. Mit der Volksrepublik China wickeln wir mehr als 90 Prozent unseres Handelsumsatzes in Landeswährungen ab, ohne den Dollar zu verwenden. In den Handelsbeziehungen mit Indien liegt dieser Wert bei 60 Prozent. Mit den meisten Ländern beginnen wir, auf genau solche Formen der Zusammenarbeit umzusteigen. Es ist klar, dass die USA weiterhin Dollar drucken und ihre Politik des wirtschaftlichen Drucks auf andere Staaten mit diesen kaum unterlegten Banknoten fortsetzen. Doch diese Ära geht bereits zu Ende.

Ende der Übersetzung

Autor: Anti-Spiegel

Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.