Ukraine

Keine Geld aus der EU und den USA und kein Plan B: Die Ereignisse des 4. Januar

Hier übersetze ich die Zusammenfassung der Ereignisse in und um die Ukraine des 4. Januar, wie sie in der russischen Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht wurde.

Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.

Hier übersetze ich die Zusammenfassung des 4. Januar.

Beginn der Übersetzung:

Ohne Plan B, ohne Mittel und ohne Vorteile: Die Ereignisse rund um die Ukraine

Die Ukraine hat keinen alternativen Aktionsplan für den Fall eines Rückgangs der westlichen Hilfe, sagte Außenminister Dmitri Kuleba. Gleichzeitig nimmt die Hilfe ab und ihre Zuteilung hängt von vielen Faktoren sowohl in den USA als auch in der EU ab. Daher sagen Analysten, dass Russland einen Vorteil hat und in der Lage ist, diesen auszubauen.

Die TASS hat die wichtigsten Ereignisse rund um die Ukraine zusammengetragen.

Verlauf der Operation

  • Die ukrainischen Streitkräfte haben in allen Abschnitten bis zu 650 Tote und Verwundete verloren.
  • Die ukrainischen Verluste beliefen sich auf sieben Schützenpanzer, 18 Fahrzeuge, sechs gepanzerte Fahrzeuge, Olcha Mehrfachraketenwerfer und drei tschechische Vampire Mehrfachraketenwerfer, ein amerikanisches M-777 Artilleriesystem, amerikanische Paladin- und Gvozdika-Panzerhaubitzen, eine D-30 Haubitze und eine Rapira Panzerabwehrkanone.
  • Die russische Luftwaffe zerstörte ein Munitionsdepot in der Region Charkow und beschoss aktive Kräfte und militärische Ausrüstung in 117 Bezirken.
  • Seit Beginn der Operation haben die russischen Streitkräfte mehr als 5.900 (von 13.500) ausländischen Söldnern, die auf der Seite der Ukraine kämpfen, getötet.

Ukrainische Angriffe auf russische Städte

  • Die ukrainischen Streitkräfte beschossen ein Wohngebiet von Donezk, es gab Verletzte und Tote.
  • Sewastopol wurde angegriffen, die Luftabwehr schoss mehrere Ziele in der Luft ab. Granatsplitter fielen auf Straßen, einer traf ein Haus, es gab Verletzte. Nach Angaben des russischen Verteidigungsministeriums wurden über der Krim zehn ukrainische Raketen zerstört.
  • Das russische Verteidigungsministerium meldete das Abfangen einer umgebauten S-200-Flugabwehrrakete in der Region Lipezk.
  • Die russische Luftabwehr hat drei HIMARS-Geschosse und 37 Drohnen abgefangen.

Die NATO diskutiert

  • Am 10. Januar findet in Brüssel eine Sitzung des Ukraine-NATO-Rates statt, die nach Angaben eines Sprechers des Bündnisses „angesichts der jüngsten russischen Raketen- und Luftangriffe“ anberaumt wurde.
  • Nach dem Beschuss von Belgorod und Donezk durch die ukrainischen Streitkräfte vor Neujahr haben die russischen Streitkräfte ukrainische militärische und strategische Einrichtungen angegriffen. Kiew setzt seine Angriffe auf russische Städte fort.

Indien dementiert

  • Die indische Seite habe keine Artilleriemunition an die Ukraine geschickt, versicherte der Sprecher des indischen Außenministeriums, Randhir Jaiswal, bei einer Pressekonferenz auf eine Frage zu einem in sozialen Medien kursierenden Video eines ukrainischen Soldaten. Es zeigte eine 155-mm-Granate aus indischer Produktion.

Kein Plan „B“ und auch keine Hilfe

  • Das am 27. Dezember angekündigte US-Hilfspaket für die Ukraine war das letzte, das die USA vor einer Entscheidung des Kongresses bereitstellen können, erklärte der Koordinator für strategische Kommunikation im Nationalen Sicherheitsrat des Weißen Hauses John Kirby.
  • Gleichzeitig hat sich das Unterhaus des Kongresses bisher geweigert, die Frage der Bereitstellung von 61 Milliarden Dollar an Hilfsgeldern für die Ukraine als vorrangig zu betrachten und konzentriert sich auf die Probleme an der Südgrenze der USA. Im Dezember konnten sich auch die Staats- und Regierungschefs der EU nicht auf die Bereitstellung von 50Milliarden Euro für Kiew einigen.
  • Die ukrainische Regierugn hat keinen Notfallplan für den Fall, dass die Hilfe des Westens gekürzt wird, sagte Außenminister Dmitri Kuleba. „Wir haben keinen Plan B. Wir haben Vertrauen in Plan A“, versicherte er.
  • Nach Angaben des russischen Verteidigungsministeriums haben in den vergangenen zwei Jahren 54 Länder bereits mehr als 203 Milliarden Dollar für die Unterstützung Kiews ausgegeben. Die ukrainischen Streitkräfte werden von mehr als 500 Raumfahrzeugen mit Informationen, davon 70 militärische Aufklärungssatelliten, versorgt. Kiew nutzt mehr als 20.000 Starlink-Terminals.
  • In den vergangenen zwei Jahren haben die ukrainischen Streitkräfte nach Angaben des russischen Verteidigungsministeriums mehr als 1.600 Raketen- und Artilleriewaffen, mehr als 200 Flugabwehrraketen, 5.220 Panzerwaffen und 23.000 Drohnen erhalten.

Unter allen Regierungen

  • Polnische Bauern haben, trotz des Machtwechsels in Warschau, erneut den Kontrollpunkt Medyka-Szegyni an der Grenze zur Ukraine blockiert. Die Aktionen der Bauern dauern seit Anfang November an.
  • Die Polen fordern die Streichung der von der EU eingeführten Vergünstigungen für ukrainische Lkw-Fahrer. Während der Proteste starben drei ukrainische Fahrer in der Warteschlange an der Grenze. Den Polen schließen sich immer wieder auch Demonstranten aus Ungarn und der Slowakei an.

Russland im Vorteil

  • Das militärische und wirtschaftliche Gleichgewicht im Ukraine-Konflikt hat sich deutlich zu Gunsten Russlands verschoben, so Anatol Lieven, Leiter des Eurasien-Programms am Quincy Institute in Washington. Er ist der Meinung, dass es für Washington und Kiew an der Zeit ist, Verhandlungen aufzunehmen, solange sie noch einen „erheblichen Einfluss“ haben.
  • General Bruno Clermont, ehemaliger Leiter der staatlichen französischen Luftsicherheit, verweist auf die russische Luftüberlegenheit über der Ukraine und stellt fest, dass „die ukrainische Gegenoffensive gescheitert ist“. Gleichzeitig helfen die vom Westen gelieferten Luftabwehrsysteme Kiew aufgrund ihrer Heterogenität nicht weiter.
  • General Clermont ist auch der Meinung, dass die USA und die europäischen Länder, die nur so tun, als ob sie wollen, dass Kiew „gewinnt“, die Ukraine nicht wirklich brauchen. Seiner Meinung nach werden die ukrainischen Streitkräfte nur dann Widerstand leisten können, wenn die westliche Unterstützung fortgesetzt wird.

„Kriegssponsor“ mit Krabbengeschmack

  • Die Nationale Agentur für Korruptionsbekämpfung der Ukraine hat die litauische Holding Viciunai Group, die Waren unter der Marke Vici herstellt, auf die Liste der „Kriegssponsoren“ gesetzt. Die Agentur behauptet, dass das Unternehmen „seine Anlagen in Russland nicht stilllegt, neue Mitarbeiter sucht und erhebliche Steuern zahlt“.
  • Auf der Liste stehen bereits die Raiffeisen Bank, Procter & Gamble, Leroy Merlin, Auchan, Bacardi, Alibaba, zu dem Aliexpress gehört, sowie Mars und PepsiCo, Nestle, der Tabakkonzern Philip Morris und Japan Tobacco.

Ende der Übersetzung


Autor: Anti-Spiegel

Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.

11 Antworten

  1. Plan B.. Lasst mal überlegen.. Besatzungsmacht in zu geringer Mannstärke in einem großen Land mit feindliche eingestellter Bevölkerung.. Was war da noch.. Vietnam? Irak? Afghanistan? .. Hmm. Ein Guerillakrieg evtl, heimlich unterstützt von so ziemlich jedem westlichen Nachbarland? Nur so ein Vorschlag, bevor hier allen die Ideen ausgehen.

    1. 1. Wir, die hier Unterzeichneten, die wir im Auftrage der Oberkommandos der Deutschen Wehrmacht handeln, übergeben hiermit bedingungslos dem Obersten Befehlshaber der Alliierten Expeditionsstreitkräfte und gleichzeitig dem Oberkommando der Roten Armee alle gegenwärtig unter deutschem Befehl stehenden Streitkräfte zu Lande, zu Wasser und in der Luft.

      2. Das Oberkommando der Deutschen Wehrmacht wird unverzüglich allen deutschen Land-, See- und Luftstreitkräften und allen unter deutschem Befehl stehenden Streitkräften den Befehl geben, die Kampfhandlungen um 23.01 Uhr mitteleuropäischer Zeit am 8. Mai 1945 einzustellen, in den Stellungen zu verbleiben, die sie in diesem Zeitpunkt innehaben, und sich vollständig zu entwaffnen….

      Unterzeichnet zu Berlin, am 8. Mai 1945
      gez. v. FRIEDEBURG
      gez. KEITEL
      gez. STUMPFF
      Für das Oberkommando der Deutschen Wehrmacht

      http://www.documentarchiv.de/ns/1945/kapitulation.html

      Die fanatischsten Nazis hierzulande träumen noch von „Werwölfen“, aber so etwas wird die Kapitulationsregierung zur illegalen Kampftätigkeit erklären und untersagen müssen wie einst Karl Dönitz. Ihr „Guerillakrieg evtl, heimlich unterstützt von so ziemlich jedem westlichen Nachbarland“ wäre damit gegen Rußland und gegen die Ukraine gerichteter Terrorismus.

      Nun betreibt unsere Bundesregierung in allerlei Ländern Terrorbanden wie UÇK, al Qaida, Boko Haram, PKK, IS und Qasad/SDF, aber diesmal sind Sie dabei an die Falschen geraten.

      Die Russen bürgern seit gestern die afrikanischen Freiwilligen in der Russischen Armee und bei „Wagner“ ein. Diese „Neurussen“ werden sich gut als Ordnungstruppen eignen, um Arier, die immer noch nicht genug haben, von Dummheiten abzuhalten.

      P.S.: Wo bleibt denn Ihr Endsieg? Sie Defätist!

      1. Es heisst: „Wehrwölfe“, Werwölfe sind Märchengestalten.😉
        Der Wehrwolf war eine faschistische Jugendorganisation die Terrorismus nach dem verlorenen Krieg.. also das was sie meinten.😇

    2. The Cable, Nigeria, by Jesupemi Are, January 4, 2024:

      Putin signs law granting citizenship to foreigners serving in Russia’s armed forces …

      “Foreign citizens who have concluded a contract for military service in the Russian armed forces or military formations during the special military operation or who are serving in the Russian armed forces or military formations during the special military operation have the right to apply for Russian citizenship,” the document reads.

      According to the document, family members of foreigners who have signed a contract with the Russian defence ministry, will also be eligible for Russian citizenship. This includes spouses, children and parents.

      https://www.thecable.ng/putin-signs-law-granting-citizenship-to-foreigners-serving-in-russias-armed-forces

  2. Putin hat KEIN Interesse an dem Rest West-Ukraine gerade wegen der Feindlichen Einstellung der Bevölkerung da !
    Um diese Gebiete braucht er sich keine Sorgen machen….da warten schon Hyäne Polen sowie Ungarn und Bulgarien drauf ihre Gebiete die von Stalin abgezwackt wurden wieder zu erlangen !
    Was immer gefließendlich vergessen wird in Westlichen Medien zu erwähnen ! Geschweige die Folgen solch Gebietsrücknahmen zu erklären.
    Was bleibt also von der ehemaligen Ukraine wenn Putin noch Odessa erobern sollte……Polen bis Lemberg reicht Ugarn seine Zipfel einverleibt, Bulgarien das seine ?
    RICHTIG NICHTS Lebensfähiges !
    Aber weiter :
    Zu erwartende Sabotagegruppen…wie einige schreiben fast Partisanen Kampf…… Quatsch !!!
    Warum :
    Weil diese Sabotage dann von Polnischen / Ungarischen / Bulgarischen Gebieten ausgehen würde !
    Was sind das ??? Richtig NATO Staaten und somit deren Problem und DIE werden sich Hüten, es mit ALLEN Mitteln verhindern zu Versuchen !
    .
    Warum ?
    Sollte es solch Übergriffen = Angriffe von NATO Gebiet aus geben ???
    Gäbe es Russland = Putin den gesuchten Grund !!
    Und im Falle von Sabotage Angriff gar Toten von NATO Gebiet aus greift kein § es wäre ein ALLEINGANG der betroffenen Staaten, in dem Fall Polen Ungarn Bulgarien…
    .
    Ergo : Putin braucht nur stillhalten wenn genannte Länder zuschlagen ihre Gebiete zurück holen…die holen sich ihre Probleme ( Nazis ) dann selbst ins Land gerade Polen mit dem Lemberger Gebiet..Kiew wird eine andere Frage sein…
    Aber ein Staat der nicht mehr existiert Wirtschaftlich am Ende, zum Teil entvölkert braucht eines NICHT…eine Hauptstadt, ZEIT wieder Putins beste Waffe !!
    .
    Mit der Zwangsmobilisierung dem androhen von Strafen derer die geflüchtet sind und sich vorm Kanonenfutter zu Retten.
    Erreicht Sylenski ( Ukraine ) nur EINES……Die geflüchtet zumindest Männer werden NIE zurückkehren so lange ein Sylenski so lange Nazis da in der Regierung sind in der REST Ukraine !
    Redet mal mit Flüchtlingen..Heimat-Pläne haben die nun gänzlich aufgegeben…
    Wer also soll in der Rest – Ukraine Wirtschaft am Leben halten ?
    Fazit :
    Wer USA, Polen, und Baltikum zum Freund hat…..braucht keine Feinde, die kennen nur einen Freund…sich selbst !!

  3. Ein möglicher Plan B wäre natürlich, mit Hilfe der üblichen Verdächtigen in USA/EU/UK, eine Farbrevolution in Russland durchzuführen – ein so an die Macht geputschter Nawalny würde der Ukraine mit Sicherheit russische Waffen liefern, um weiter die bösen Putinisten zu beschiessen.

    1. Hatten wir schon. Die letzte richtige die der „Euros“ gegen die USA 2020. Die danach sind alle nur noch Schüsse in den Ofen. Und Biden ist auch einer.

      — Nov 12, 2020, Pars Today/Iran:

      Die Schlacht um Amerika: „Farbenrevolution“ kehrt nach Hause zurück“…

      Schon vor dem Amtsantritt von Präsident Donald Trump Anfang 2016 wurden Kübel von Schmutz über ihn und seine Anhänger ausgeschüttet. … Der geradezu mythenumwobene „Maidan“ in Kiew war nichts dagegen, was sich in Washington in dem Bemühen abspielte, unter allen Umständen eine Annäherung zwischen den USA und Russland zu hintertreiben….

      Das, was in Kiew und Tunis, in Aleppo und Kairo und an vielen Schauplätzen der Welt zu den „Farbenrevolutionen“ führte, ist ins Heimatland zurückgekehrt. Nicht, um sich zur Ruhe zu setzen, sondern um Zauberlehrling zu spielen….

      Die erste „Farbenrevolution“ der Geschichte fand in Deutschland statt und war nicht „orange“ oder „rot“. Nein, sie war „braun“, durch aktives Handeln von Repräsentanten der amerikanischen Autoritäten und der Kräfte, die man heute als „Globalmilliardäre“ bezeichnen würde. Das, was vor dem Weg in die Bedeutungslosigkeit stand, wurde mit Geld überhäuft. Es musste alles nur stramm antirussisch und antisemitisch sein.

      https://parstoday.ir/de/news/world-i54449-die_schlacht_um_amerika_farbenrevolution_kehrt_nach_hause_zurück

  4. Man könnte sich wohl verschiedene Szenarien vorstellen. Manche der hier geäußerten Optionen scheinen realistisch. Leider hat niemand eine voll funktionsfähige Glaskugel auf seinem Schreibtisch, die dazu noch mit der letzten Version der Nostradamus-App betrieben wird. Es wird wohl nicht dazu kommen, das Russland nach Beendigung der Sonderoperation die Hände auf den Bauch legt und sagt:“ Jetzt ist alles gut“. So lange die Geier im Dreckwesten an der „Täte“ sind, wird’s keine Ruhe geben.
    Die entscheidende Frage ist doch, wie es in der Welt weitergeht. Sind die Sümpfe ausgetrocknet, zieht dann langsam Ruhe ein.

  5. Die Ukraine kann sehr wohl auf Geld aus der EU setzen. Die USA polt um auf andere Konflikte, doch die EU ist als Vasall gefordert den Ukrainekonflikt weiter am Leben zu erhalten. Ganz vorne „Deutschland“, da lässt sich ja noch einiges an Restwohlstand abradieren.

Schreibe einen Kommentar