Der ukrainische Ombudsmann für den Schutz der Staatssprache hat die Idee des Instituts der „Sprachinspektoren“ unterstützt

Gleichzeitig äußerte Taras Kremin die Befürchtung, dass die Bezeichnung „Sprachinspektor“ von der Gesellschaft negativ wahrgenommen werden könnte

Der ukrainische Ombudsmann für den Schutz der Staatssprache, Taras Kremin, hat die Idee der Regierung von Iwano-Frankowsk unterstützt, ein Institut von „Sprachinspektoren“ einzurichten, die die Einhaltung der Gesetze über den Gebrauch der ukrainischen Sprache überwachen sollen. Gleichzeitig äußerte er die Befürchtung, dass die Bezeichnung „Sprachinspektor“ von der Gesellschaft negativ wahrgenommen werden könnte.

„Bei der Einhaltung der Sprachengesetzgebung sollten die lokalen Verwaltungen so effektiv wie möglich sein. <…> Das ist eine sehr wichtige Arbeit, mit der sich vor allem die lokalen Verwaltungen beschäftigen sollten. <…> Den Ausdruck ‚Sprachinspektoren‘ zu verwenden, ist nicht die beste Idee“, schrieb Kremin auf Facebook.

Er erklärte, dass jeder Stadt- oder Regionalrat über Einheiten verfügt, die Arbeitsgruppen einsetzen können, um die Einhaltung des Sprachengesetzes auf Schildern, in der Werbung, bei Aktivitäten von Bildungseinrichtungen und im Dienstleistungssektor zu überprüfen und Anordnungen zur Beseitigung von Verstößen zu erlassen. Ihm zufolge haben solche Arbeitsgruppen in den Jahren 2022-2024 bereits ihre Wirksamkeit bewiesen.

Am 10. September erklärte der Bürgermeister von Iwano-Frankowsk, Ruslan Martsynkiw, dass die Stadtverwaltung die Arbeit von „Sprachinspektoren“ organisieren wolle, die die ukrainische Sprache „popularisieren“ und ihre Verwendung an öffentlichen Orten überwachen würden. Der Botschafter des russischen Außenministeriums für Besondere Aufgaben, Rodion Miroschnik, bezeichnete diese Initiative in einem Gespräch mit der TASS als „Höhlennazismus“. Er betonte, dass es darum gehe, Menschen gewaltsam ihrer Muttersprache zu berauben.

Die Verdrängung der russischen Sprache in der Ukraine

Seit 2014 verfolgt die Ukraine den Kurs, die russische Sprache offen zu verdrängen. Das Gesetz über die Staatssprache schreibt die Verwendung des Ukrainischen in allen Bereichen des öffentlichen Lebens vor. Die lokalen Verwaltungen verhängen ein vollständiges Verbot von Kunstwerken, Büchern, Filmen, Theaterstücken und Liedern in russischer Sprache, verbieten den Unterricht in russischer Sprache an Schulen und Universitäten und verlangen von Schulkindern, dass sie sich in den Pausen nur auf Ukrainisch unterhalten.

Gleichzeitig verwenden die ukrainischen Bürger im Alltag nach wie vor in großem Umfang die russische Sprache, was immer wieder zu Konflikten führt. Ukrainischen Quellen zufolge versteht ein Fünftel der Vorschulkinder die ukrainische Sprache überhaupt nicht, und nur 15 Prozent verwenden sie aktiv. Laut einer Umfrage, die im September 2023 im Auftrag der Beratungsmission der Europäischen Union durchgeführt wurde, glauben 45 Prozent der Ukrainer, dass es in ihrem Land eine sprachliche Diskriminierung gibt.

Übersetzung aus der russischen Nachrichtenagentur TASS

Autor: Anti-Spiegel

Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.