Darüber, wer die TV-Debatte zwischen Trump und Harris gewonnen hat, gibt es offensichtlich unterschiedliche Ansichten. Für die westlichen Medien ist klar, dass Harris gewonnen hat, allerdings sind Analysten außerhalb der westlichen Medienblase uneins in dieser Frage. Ich werde mich hier daher darauf beschränken, eine Zusammenfassung der Themen der Debatte zu veröffentlichen, die die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht hat. Da es eine russische Zusammenfassung ist, konzentriert sie sich vor allem auf die Themen Ukraine und Naher Osten, die das russische Publikum am meisten interessieren.

Beginn der Übersetzung:

Russland, die Ukraine und gegenseitige Schuldzuweisungen: Worüber Trump und Harris bei der Debatte gesprochen haben

Am 10. September fand in Philadelphia, Pennsylvania, eine im Fernsehen übertragene Debatte zwischen den US-Präsidentschaftskandidaten Kamala Harris und Donald Trump statt. Sie wurde vom Fernsehsender ABC News organisiert.

Trump erwähnte den russischen Präsidenten Wladimir Putin sechsmal und Russland zehnmal. Harris erwähnte Putin vier Mal und Russland zwei Mal.

Die TASS hat die wichtigsten Aussagen der Kandidaten zusammengefasst.

Zu Russland und dem Konflikt in der Ukraine

  • Trump kritisierte den amtierenden US-Präsidenten Joe Biden für seinen Mangel an Kontakten mit Russland zur Lösung des Konflikts in der Ukraine: „Er hat Putin in diesen zwei Jahren nicht einmal angerufen, er hat mit niemandem [über die Lösung des Konflikts in der Ukraine] gesprochen.“ Der republikanische Kandidat sagte auch, dass der aktuelle Konflikt so schnell wie möglich beendet werden sollte. Er sei in der Lage, ihn zu beenden, wenn er zum Präsidenten gewählt werde, noch bevor er sein Amt antrete. Trump meinte, der Konflikt in der Ukraine habe begonnen, als Russland nach dem „beschämenden“ Abzug der US-Truppen aus Afghanistan von der Unfähigkeit der US-Führung überzeugt war. Er räumte auch ein, dass Russland die USA nicht mit Atomwaffen bedroht habe.
  • Harris wiederum kritisierte ihren Kontrahenten für dessen Haltung zur Ukraine und Russlands Militäroperation. Die demokratische Kandidatin warf Trump vor, der Ukraine die Hilfe verweigern zu wollen: „Ich glaube, der Grund, warum Donald Trump sagt, dass dieser Krieg innerhalb von 24 Stunden vorbei sein wird, ist, dass er die Hilfe einfach einstellen will.“
  • Harris behauptete, Trump sei bereit, die Hilfe für die Ukraine „für die Gunst und Freundschaft“ des russischen Präsidenten Wladimir Putin aufzugeben. Sie sagte auch, dass sie sich mindestens fünfmal mit dem ukrainischen Präsidenten Wladimir Selensky getroffen habe, und enthüllte, dass sie ihm Tage vor der Militäroperation US-Geheimdienstinformationen übergeben habe.

Zur Lage im Nahen Osten

  • Harris ist der Ansicht, dass die Lösung des palästinensisch-israelischen Konflikts auf der Grundlage einer Zwei-Staaten-Lösung für beide Seiten die gleichen Sicherheitsmaßnahmen vorsehen sollte. Sie wies darauf hin, dass „viele unschuldige Palästinenser, darunter Kinder und Frauen“, im Konflikt im Gazastreifen ums Leben gekommen seien: „Dieser Krieg muss sofort beendet werden. Und dafür brauchen wir einen Waffenstillstand und die Freilassung der Geiseln“.
  • Trump seinerseits argumentierte, dass der Konflikt „nicht begonnen hätte“, wenn er US-Präsident gewesen wäre.

Gegenseitige Anschuldigungen

  • Der republikanische Kandidat sagte, ausländische Politiker hielten Harris und ihre Parteifreunde für schwach und inkompetent: „Die führenden Politiker anderer Länder halten sie für schwach und inkompetent, das sind sie auch. Sie sind eklatant inkompetent.“ Trump nannte seine Gegnerin auch eine Marxistin: „Sie ist eine Marxistin, jeder weiß, dass sie eine Marxistin ist.“ Er fügte hinzu, dass Harris in den letzten vier Jahren „alle ihre politischen Ansichten aus dem Fenster geworfen“ habe und nun seine Politik kopiere.
  • Die demokratische Kandidatin beschuldigte Trump, Handelskriege ausgelöst zu haben: „Das Ergebnis der Trump-Regierung ist ein Handelsdefizit, eines der größten in der amerikanischen Geschichte. Er hat dazu beigetragen, Handelskriege auszulösen.“ Unter seiner Regierung hätten die USA begonnen, Chips an China zu verkaufen, was diesem Land geholfen habe, sein Militär zu entwickeln und zu modernisieren: „Er hat uns faktisch verkauft.“
  • Harris sagte, dass die führenden Politiker der Welt über Trump lachen und die US-Militärkommandeure ihn verachten. Sie fügte hinzu, dass sich die Demokratie in den USA nach der Präsidentschaft ihres Gegners in ihrem schlimmsten Zustand seit dem Bürgerkrieg (1861-1865) befinde: „Wir mussten das Chaos aufräumen, das Donald Trump hinterlassen hat“.

Ende der Übersetzung