Aktuelles
PropagandaWas deutsche Medien alles über den Syrienkrieg verschweigen 11. Juni 2023Der Spiegel hat aus Anlass der Wiederaufnahme Syriens in die Arabische Liga einen Artikel veröffentlicht, der sehr anschaulich zeigt, was deutsche Medien ihren Lesern und Zuschauern in all den Jahren verschwiegen haben. - Syrien wurde im Mai gegen alle Proteste des US-geführten Westens… Weiterlesen 33 Kommentare
Menschengemachter KlimawandelWie einig ist sich die Wissenschaft wirklich? 11. Juni 2023Medien und Politik erzählen uns den ganzen Tag lang, dass 97% der Klimaforscher sich einig sind, dass der Klimawandel vom Menschen gemacht ist. Aber eine Überprüfung dieser Behauptung ergibt ein ganz anderes Bild. - Dieser Artikel ist Anfang Januar 2020 das erste Mal beim… Weiterlesen 193 Kommentare
"Entdollarisierung" -Die BRICS setzen noch stärker auf Handel ohne den Dollar 11. Juni 2023Die BRICS sind zum international vielleicht beliebtesten Staatenbund geworden, dem derzeit etwa 30 Staaten beitreten wollen. In den BRICS wird der Ausstieg aus dem Dollar als Währung im Handel forciert, was deren Beliebtheit noch erhöht. - Der Andrang von inzwischen etwa 30 Staaten, die den BRICS… Weiterlesen 50 Kommentare
"Endspiel"Die Suche der USA nach einem Ausweg aus dem Ukraine-Abenteuer 11. Juni 2023Ich habe den Artikel aus Foreign Affairs, in dem die US-Politik erneut aufgefordert wird, einen Ausweg aus dem Ukraine-Abenteuer zu suchen, bereits übersetzt. Hier werde ich den Artikel und seine Auswirkungen analysieren. - Samuel Charap, der bei der RAND-Corporation im Januar das Papier… Weiterlesen 103 Kommentare
Deutsch-russische BeziehungenScholz will mit Putin telefonieren, Kreml reagiert kühl 10. Juni 2023Bundeskanzler Scholz hat den Wunsch geäußert, demnächst mit Putin zu telefonieren. Die Reaktion aus dem Kreml war kühl. - Bundeskanzler Scholz hat angekündigt, demnächst mit dem russischen Präsidenten Putin… Weiterlesen 163 Kommentare
"Endspiel"Nun auch beim Council von Foreign Relations: Die Umsetzung der RAND-Strategie 10. Juni 2023Seit Februar berichte ich über ein RAND-Papier, das ein Ende des Ukraine-Kriegs fordert. Nun hat der Autor des RAND-Papiers auch beim Council on Foreign Relations einen langen Artikel geschrieben, den ich komplett übersetzt habe. - Samuel Charap, der bei der RAND-Corporation im Januar das Papier… Weiterlesen 48 Kommentare
LeserfragenWorum kämpft Russland und warum hat es nicht längst gesiegt? 10. Juni 2023Viele Leser fragen mich, worum Russland eigentlich in der Ukraine kämpft und warum es keinen Blitzsieg erreicht hat, sondern sich die Operation nun schon über ein Jahr hinzieht. Also will ich das beantworten. - Westliche Medien erwecken den Eindruck, Russland habe die Ukraine quasi… Weiterlesen 177 Kommentare
USAWie in Russland über die Anklage gegen Trump berichtet wird 10. Juni 2023Gegen den ehemaligen US-Präsidenten Trump wurde Anklage in 38 Punkten erhoben, ihm droht eine kumulierte Haftstrafe von bis zu 400 Jahren. Hier zeige ich, wie im russischen Fernsehen darüber berichtet wurde. - Die Anklage gegen Donald Trump ist ein weiterer Beweis dafür,… Weiterlesen 41 Kommentare
StaudammsprengungWas nicht passt, wird vom Spiegel passend gemacht 10. Juni 2023Der Spiegel berichtete auch am Freitag wieder in mehreren Artikeln, dass Russland den Kachowka-Staudamm gesprengt hätte. Dabei geht der Spiegel nach der Methode "was nicht passt, wird passend gemacht" vor. - Der Spiegel hat auch am Freitag Artikel veröffentlicht, in denen… Weiterlesen 18 Kommentare
Wunderwaffe?Die Leopardenjagd ist eröffnet 10. Juni 2023Bei der Gegenoffensive der ukrainischen Armee sind anscheinend bereits mindestens 13 Leopard-Panzer außer Gefecht gesetzt worden, ohne selbst Schaden bei den Russen angerichtet zu haben. - Die deutschen Leoparden wurden regelrechte Wunderwaffe angepriesen, die das Blatt… Weiterlesen 106 Kommentare
KommentarAfD laut YOUGOV bei Sonntagsfrage zweitstärkste Partei 9. Juni 2023Der Spiegel veröffentlicht derzeit fast täglich Artikel, die ratlos fragen, warum die AfD so stark geworden ist. Dabei ist die Antwort ganz einfach. - Im Spiegel sind allein in den letzten zwei Tagen drei… Weiterlesen 97 Kommentare
UkraineAngriffe auf russische AKW und ukrainische Verluste: Die Ereignisse des 9. Juni 9. Juni 2023Hier übersetze ich die Zusammenfassung der Ereignisse in und um die Ukraine des 9. Juni, wie sie in der russischen Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht wurde. - Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung… Weiterlesen 17 Kommentare
Zynismus ohne GrenzenWarum lügt der Spiegel über Hilfe für Flutopfer nach Staudammsprengung? 9. Juni 2023Der Spiegel hat berichtet, dass die russischen Behörden den Flutopfern nach der Sprengung des Staudamms keine Hilfe leisten. Damit hat der Spiegel einen neuen Tiefpunkt des Zynismus erreicht - Bei manchen Spiegel-Artikeln werde sogar ich sprachlos. Ich bin von… Weiterlesen 106 Kommentare
UkraineGegenoffensive und Hilfe im Überflutungsgebiet: Die Ereignisse des 8. Juni 8. Juni 2023Hier übersetze ich die Zusammenfassung der Ereignisse in und um die Ukraine des 8. Juni, wie sie in der russischen Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht wurde. - Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung… Weiterlesen 15 Kommentare
"Der EU geht das Geld aus"Wie schlimm die finanzielle und wirtschaftliche Lage wirklich ist 8. Juni 2023Das Handelsblatt hat gemeldet, dass der EU das Geld ausgeht. Das ist eine gute Gelegenheit, einen Blick auf die wirkliche Situation von Finanzen und Wirtschaft in der EU und Deutschland und deren Gründe zu werfen. - Westliche Politiker und Medien versuchen davon abzulenken, wie prekär die… Weiterlesen 54 Kommentare
GegenoffensiveRussische Linien halten, Ukraine hat sehr schwere Verluste 8. Juni 2023Die lang erwartete ukrainische Gegenoffensive hat in der Nacht begonnen. Bisher ist sie erfolglos, aber beide Seiten melden sehr hohe ukrainische Verluste. - In der Nacht hat die Ukraine an mindestens zwei Stellen… Weiterlesen 141 Kommentare
Ryanair-LandungDer Spiegel wiederholt längst widerlegte Vorwürfe gegen Weißrussland 8. Juni 2023Der weißrussische Präsident Lukaschenko hat die russische Oppositionelle Sofia Sapega begnadigt, die zu sechs Jahren Haft verurteilt wurde. Für den Spiegel ist das eine Gelegenheit, längst widerlegte Lügen des Westens zu wiederholen. - Vor ziemlich genau zwei Jahren hat ein angeblicher Fall von… Weiterlesen 12 Kommentare
Keine Nazis?Wie die New York Times Nazi-Symbole in der Ukraine verharmlost und schönredet 8. Juni 2023Dass die Ukraine ein Nazi-Staat ist, gilt als russische Propaganda. Nun hat die New York Times das Thema behandelt und die Hakenkreuze, SS-Symbole und anderen Nazi-Embleme in der Ukraine nach Kräften schöngeredet und verharmlost. - Die New York Times hat einen Artikel veröffentlicht, in dem… Weiterlesen 26 Kommentare
UkraineGetreideabkommen in Gefahr und die Sicherheit des AKW: Die Ereignisse des 7. Juni 7. Juni 2023Hier übersetze ich die Zusammenfassung der Ereignisse in und um die Ukraine des 7. Juni, wie sie in der russischen Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht wurde. - Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung… Weiterlesen 32 Kommentare
HumorDer Wal Valdimir macht Schweden und Norwegen Angst 7. Juni 2023In Skandinavien gibt es immer wieder Berichte über den Wal Valdimir, der angeblich ein russischer Spion sein soll. - Seit Jahren macht man sich in Skandinavien Gedanken über einen… Weiterlesen 33 Kommentare
