Wie in Russland über die Verhandlungen in Istanbul berichtet wird

Die Verhandlungen in Istanbul, die am letzten Freitag zwischen Russland und der Ukraine stattgefunden haben, haben natürlich keinen Durchbruch gebracht. Dennoch sieht man sie in Russland positiv, weil sie zumindest zu Stande gekommen sind und weil man sich auf eine Fortsetzung der Gespräche geeinigt hat. Das war mehr als viele erwartet haben.
Hier zeige ich, wie das russische Fernsehen darüber am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick berichtet und übersetze den Beitrag darüber.
Beginn der Übersetzung:
Verhandlungen in Istanbul: Die wichtigsten Ergebnisse der neuen Phase der Verhandlungen
Am Freitag wurden auf Initiative von Präsident Putin in Istanbul die direkten russisch-ukrainischen Verhandlungen wieder aufgenommen, die Kiew vor drei Jahren auf Betreiben der Briten unterbrochen hatte. Heute werden wir alles im Detail durchgehen, aber schon jetzt können wir definitiv folgende fünf Punkte festhalten:
– Als Initiatoren sind wir mit den stattgefundenen Verhandlungen zufrieden.
– Moskau und Kiew haben sich auf einen groß angelegten Gefangenenaustausch von Tausend gegen Tausend in naher Zukunft geeinigt.
– Die Parteien versprachen, ihre Vorstellungen zu den Bedingungen eines Waffenstillstands bei späteren Gesprächen auszutauschen.
– Wir haben die Bitte der Gegenseite um ein Treffen auf höchster Ebene zur Kenntnis genommen.
– Wir sind bereit, die direkten Kontakte fortzusetzen.
So weit ist alles klar, doch Kreml-Pressesprecher Peskow wurde zum Treffen zwischen Wladimir Putin und Selensky befragt und erklärte: „Seit gestern haben wir viele Fragen zum Thema eines möglichen Treffens zwischen den Präsidenten der beiden Länder, der Ukraine und Russlands, Selensky und Putin, erhalten. So ein Treffen ist als Ergebnis der Arbeit der Delegationen beider Seiten nach dem Erreichen bestimmter Vereinbarungen durch diese Delegationen möglich, wir halten es für möglich, aber eben als Ergebnis der Arbeit und nach dem Erreichen bestimmter Ergebnisse in Form von Vereinbarungen beider Seiten. Nach der Unterzeichnung von Dokumenten, auf die sich die Delegationen einigen müssen. Für uns bleibt die wichtigste und grundlegende Frage, wer genau diese Dokumente von ukrainischer Seite unterzeichnen wird.“
Und hier geht es um die Frage der Legitimität Selenskys als Präsident, die Putin selbst mehr als einmal angesprochen hat, zum Beispiel im Januar: „Die Frage der endgültigen Unterzeichnung der Dokumente ist eine sehr ernste Angelegenheit, die die Sicherheit sowohl der Ukraine als auch Russlands in einer ernsthaften, langfristigen historischen Perspektive garantieren sollte. Hier darf es keine Fehler und keine Ecken und Kanten geben. Alles muss genau sein, aber gemäß der Verfassung der Ukraine hat der Präsident der Ukraine selbst unter Kriegsrecht nicht das Recht, seine Machtbefugnisse auszuweiten. Wenn jedoch der Wunsch besteht, zu verhandeln und Kompromisslösungen zu finden, kann jeder diese Verhandlungen führen. Wir werden natürlich nach dem streben, was uns passt, was unseren Interessen entspricht. Aber was die Unterzeichnung von Dokumenten betrifft, muss hier natürlich alles so sein, dass die Juristen uns die Legitimität der Personen bestätigen, die vom ukrainischen Staat zur Unterzeichnung dieser Abkommen ermächtigt werden.“
Wenn ich heute über die Verhandlungen und die Bedingungen von Friedensabkommen nachdenke, ist meiner Meinung nach ein anderer Gedanke Putins relevant: Je weiter es geht, desto schlimmer wird die Lage der Ukraine. Wenn sie die russischen Vorschläge heute ablehnen, könnten sie morgen noch mehr verlieren. Das ist die Logik der Situation an der Front.
Putin betonte das, als er bei einem Treffen mit der Führung des russischen Außenministeriums im Juni letzten Jahres unsere Friedensinitiativen vorstellte: „Der Westen, Kiew, hat den Kurs eingeschlagen, uns eine strategische Niederlage zuzufügen. Doch wie wir wissen, ist all das gescheitert. Heute unterbreiten wir einen weiteren konkreten, echten Friedensvorschlag. Sollten Kiew und die westlichen Hauptstädte diesen wie zuvor ablehnen, dann liegt es letztlich ihre Sache und politisch und moralisch sind sie für die Fortsetzung des Blutvergießens verantwortlich. Offensichtlich werden sich die Realitäten vor Ort, an der Kontaktlinie, weiter zum Nachteil des Kiewer Regimes verändern. Und die Bedingungen für die Aufnahme von Verhandlungen werden andere sein.“
So ist es nun ja auch gekommen.
Aus Istanbul berichtet unser Korrespondent.
Die Mauern der Dolmabahçe-Residenz im Zentrum Istanbuls waren streng bewacht. Es gab Maschinengewehrschützen, zusätzliche Zäune und Wasserwerfer.
Spannung lag in der Luft. Hunderte Journalisten aus aller Welt versammelten sich in der Nähe des Verhandlungsortes. Und schon ab sieben Uhr morgens am Donnerstag begannen sie, die Mauern der Residenz zu bewachen und versuchten, sich den besten Punkt zu sichern, um kein einziges Detail zu verpassen.
Die Aufregung wuchs mit jeder Stunde. Die Zeit verging, aber es herrschte keine Klarheit bezüglich der ukrainischen Delegation, obwohl die russische Delegation seit Donnerstag 10.00 Uhr wartete. Selensky hingegen hetzte in Ankara umher und begann mit der Aussage, er sei mit der Zusammensetzung der russischen Delegation nicht zufrieden. Er versprach, die Namen seiner Delegation zu nennen, und traf sich dann mit Erdogan.
An der Spitze der russischen Delegation in Istanbul stand der Präsidentenberater Wladimir Medinski, mit ihm reiste auch der stellvertretende Außenminister Michail Galusin. Er ist für die GUS zuständig. Der Chef der Hauptverwaltung für Aufklärung des Generalstabs und Held Russlands Igor Kostjukow ist für seine direkte Beteiligung an der Leitung der Operation in Syrien bekannt. Und der stellvertretende Verteidigungsminister Alexander Fomin ist für die internationale militärische und militär-technische Zusammenarbeit verantwortlich.
Die Delegationsmitglieder sprachen über die wichtigsten Parameter, genauer gesagt jene, die auf dem Tisch der russischen Delegation lagen. Alles wartete auf die Ukrainer. Die russische Delegation wartete nun schon seit Stunden. Später am Abend gab Selensky schließlich sein Verhandlungsteam bekannt. Unterdessen machten sich die Journalisten vor dem Palast fast schon für eine Übernachtung bereit.
Am Abend fand dann doch ein Treffen statt, allerdings ein russisch-türkisches. Wladimir Medinski sprach mit Außenminister Hakan Fidan. Später trat er vor die Journalisten und sagte, dass die russische Seite, wie bereits angekündigt, zu Verhandlungen bereit sei und auf ein baldiges Treffen hoffe.
Und so wurde Istanbul morgens durch den bizarren Gleichklang der Rufe des Muezzins und der Polizeisirenen aufgewühlt. Die Autos der Teilnehmer fuhren nacheinander in die Residenz ein. Nachrichtenagenturen meldeten die Ankunft der russischen Delegation mit dem Vermerk „Eilmeldung“. Der Ukrainer war bereits drinnen. Nur wenige Kameras waren in dem Saal und es erscheinen die ersten Aufnahmen des mit großer Spannung erwarteten Treffens. Zunächst einmal war es ein multilaterales Treffen. Unsere Delegation saß rechts, die Ukrainer links und die Gastgeber saßen in der Mitte.
„Wir freuen uns, beide Seiten in Istanbul zu Gast zu haben. Wir glauben, dass diese Gespräche zu einem möglichen Frieden führen werden“, sagte der türkische Außenminister Hakan Fidan.
Beim Anblick der gesamten Einrichtung hatten viele ein Déjà-vu, schließlich war es derselbe Saal, in dem Russland und die Ukraine vor drei Jahren praktisch eine Einigung erzielt hatten. Die große Tafel, die Wandbeleuchtung und sogar die weißen Tischdecken sind dieselben wie 2022. Nur bei der Sitzordnung war der Unterschied deutlich: Saßen die Delegationen aus Moskau und Kiew sich damals sehr nah gegenüber, quasi auf Armlänge, so herrschte nun eine beeindruckende Distanz zwischen ihnen.
Auch die Situation an der Front hat sich radikal verändert. Vor drei Jahren hat die Ukraine auf Betreiben ihrer westlichen Kuratoren den Verhandlungsprozess einseitig abgebrochen und die bereits paraphierte Vereinbarung landete im Mülleimer.
Die Zusammensetzung der Delegation zeigt, dass Moskau die Istanbuler Gespräche als Chance sieht, den im April 2022 abgebrochenen Prozess wieder aufzunehmen. Und für die Ukraine sind das nicht unbedingt schlechte Nachrichten.
Auf der Kiewer Seite gibt es nun eine andere Zusammensetzung der Verhandlungsführer: Viele Militärs, die in Tarnkleidung gekommen sind, während die russischen Vertreter des Generalstabs bei den Verhandlungen zivile Anzüge bevorzugten. Und noch ein Detail: Die Delegation aus Kiew hatte zu den Verhandlungen eigens einen Übersetzer vom Ukrainischen ins Russische mitgebracht, was man natürlich keineswegs als Wunsch bezeichnen kann, eine gemeinsame Sprache zu finden.
Infolgedessen dauerten die Verhandlungen etwa zwei Stunden. Es fand ein direkter Kontakt statt. Das ist ein wichtiges Ergebnis, wie Wladimir Medinski danach erklärte: „Im Großen und Ganzen sind wir mit den Ergebnissen zufrieden und bereit, die Kontakte fortzusetzen. Worauf haben wir uns geeinigt? Erstens: In den kommenden Tagen wird es einen groß angelegten Gefangenenaustausch geben, tausend gegen tausend Menschen. Zweitens: Die ukrainische Seite hat direkte Verhandlungen zwischen den Staatschefs gefordert. Wir haben diese Forderung zur Kenntnis genommen.“
Selbst danach eskalierten europäische und insbesondere britische Medien weiter. Verschiedene anonyme Quellen wurden mit der Aussage zitiert, das Gespräch sei angespannt gewesen und alles sei plötzlich beendet worden. In Erwartung skandalöser Aussagen hätten Journalisten Umerow beinahe niedergerannt, als er vor die Presse trat. Sie hörten jedoch nur eine zurückhaltende Erklärung, in der die Vereinbarung zur Vorbereitung des groß angelegten Gefangenenaustauschs Tausend gegen Tausend sowie die Bitte Kiews um ein persönliches Treffen der Präsidenten bestätigt wurden.
Und in einem weiteren Punkt waren sich die Parteien einig, wie Medinski erklärte: „Wir haben vereinbart, dass jede Seite ihre Vision eines möglichen zukünftigen Waffenstillstands vorlegt. Sie wird diese detailliert darlegen. Nachdem diese Visionen vorgelegt wurden, halten wir es für zielführend, und auch darauf haben wir uns geeinigt, unsere Verhandlungen fortzusetzen.“
Es gibt noch viel Arbeit. Die Ukrainer verbrachten den ganzen Tag in Istanbul und berieten sich mit ihren westlichen Kuratoren – den nationalen Sicherheitsberatern aus Großbritannien, Frankreich und Deutschland. Auch Trumps Sondergesandter Kellogg war dort. Anschließend brach die Kiewer Delegation zu Verhandlungen mit den USA unter Beteiligung der Türkei auf.
Eine weitere Wagenkolonne erreichte die Arbeitsresidenz des türkischen Präsidenten. Das war die amerikanische Delegation unter der Leitung von Marco Rubio. Das war nicht schwer zu erkennen, weil in seiner Wagenkolonne sogar ein türkischer Panzerwagen war.
Von Kiewer Seite waren der Bürochef von Selensky, Jermak, Außenminister Sybiga und Verteidigungsminister Umerow dabei. Während seines Aufenthalts im Nahen Osten erhielt Trump ständig Informationen aus Istanbul. Am Samstag telefonierte Rubio mit dem russischen Außenminister Lawrow.
Außenminister Rubio begrüßte die Vereinbarung zum Gefangenenaustausch, die während der ukrainisch-russischen Gespräche am 16. Mai in Istanbul erzielt wurde, und übermittelte die starke Botschaft von Präsident Trump, die USA seien entschlossen, den Krieg zwischen Russland und der Ukraine dauerhaft zu beenden.
Die Konsultationen Kiews mit dem Westen werden natürlich fortgesetzt, der neue Ausgangspunkt sind nun jedoch direkte Verhandlungen mit der russischen Seite.
Ende der Übersetzung
12 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Die Vorgeschichte der Verhandlungen in Istanbul
Und hier laufen scharfmacherische Sendungen wie „Caren Miosga – Putin versetzt Selenski. Und Europa schaut zu?“
Ich traue der Sache nicht.
Medial wird noch immer scharf gemacht… Deutschland soll Europas stärkste Armee bekommen.
Am Ende könnte es wieder der „böse Russe“ sein, der keinen Frieden „will“.
Stärkste Armee, natürlich & mindestens…
Ist sicher auch machbar, in 15-20 Jahren, theoretisch zumindest.
Ändert aber auch nichts daran, dass Russland Deutschland dann immer noch atomar auslöschen kann, egal wer anfängt.
Ein noch so „schön“ konfrontativer Ansatz bringt da überhaupt nichts, außer noch mehr Standortnachteile und noch mehr Druck selbst anfangen zu müssen.
Aber ich muss schon sagen, normalerweise sollte die moderne Kriegsführung doch beruhigend wirken. Die „kleine“ Ukraine hält sich wacker und die russischen Verluste sind exorbitant (so erzählen die es sich). Oder ist es gar nicht so? Angesichts der Massenpanik die sie schieben.
Immer schärfere Hunde und vor allem Hündinnen werden seitens der EU auf den Plan gerufen. Eine Nation versucht die andere zu übertreffen, je weiter sie in Osteuropa angesiedelt ist.
Mindestens 1000 RF Soldaten bei den Ukronazis in Gefangenschaft ? das hätte ich echt nicht gedacht . Was mich aber wirklich wundert ist wie es dem Ukronazi Regime dennoch gelingen konnte mindestens 1000 Soldaten der RF Armee einzukassieren , um diese jetzt überhaupt austauschen zu können? ich sehe es pragmatisch und bleibe bei meiner Meinung das es eben verabsäumt wurde von Anfang an in der Ukraine Krise von russischer Seite aus wenigstens einigermaßen seine Hausaufgaben zu machen . Weil wer denkt das man einer Hydra in dem Fall die EU und NATO beim Abschlagen LEDIGLICH eines Kopfes beikommen kann . der denkt das halt , hat aber absolut nichts mit der Realität zu tun wie man es seit Jahren feststellen kann . Demnach hätten Direkt nach dem beginn der Militäroperation die Häfen , Bahn und Straßen Grenzübergänge der Ukraine stark kontrolliert gehört . Und zudem selbstverständlich auch eine Flugverbotszone über die gesamte Ukraine verhängt gehört . Mit Ausnahme Regelungen für Diplomaten samt Anhang die unbedingt zwecks Gesprächen nach Kiew zu den Ukronazis reisen wollen , müssen . Und ein geht NICHT gibt es sowieso NICHT das gilt auch für Russland denn die EU hält seit langem eine FLUGVERBOTSZONE im EU Luftraum für Russiche Flugzeuge sehr wohl aufrecht . Und hätte das wenigstens so ähnlich wie von mir hier beschrieben funktioniert , dann hätte man sich viel ärger , Verdruss und einige Tausend Tote , Verwundete und verkrüppelte Zivilisten und Soldaten auf russischer Seite erspart
Weil es eben NIE möglich gewesen wäre Waffen Aller Art , zumindest in diesem gigantischen Umfang in die Ukraine zu schaffen . Und bitte jetzt nicht die üblichen Einwände so quasi die russische Armee , Luftstreitkräfte und Marine wäre zu sowas gar nicht in der Lage . oh doch sie könnten es , aber sie durften es bisher nicht weil es dazu bis Heute KEINEN BEFEHL von Höchster Stelle gibt .Und WARUM gibt es diesen BEFEHL bis Heute NICHT ? Und was mich auch noch sehr ärgert ist , das man WIEDERMAL NICHTS aus der Vergangenheit gelernt hat , aus welchen Gründen da immer . Und auch das es schon lange nötig wäre Frachtschiffe aller Art von russischer Seite kommend zu eskortieren , da man vor der ganzen Welt dann darlegen kann , was es heißt, wenn man trotzdem angegriffen wird, obwohl man sich in INTERNATIONALEN Gewässern -durchfahrts Straßen befindet , beziehungsweise befunden hat . Oder wofür genau hat man mühsam und sehr kostspielig die Russische baltische Flotte aufgebaut ? um Jubiläumsfeste zu Feiern ? Oder fängt man bei der ganzen Ukraine Krise spät aber doch IRGENDWANN auch mal wirklich zum Denken an , das man mit den EU-USA und NATO Haberern nur eine einzige Sprache sprechen kann und diese heißt: Auge um Auge -Zahn um Zahn . oder anders ausgedrückt: Wie viele oder wenige russische Seelen müssen noch über der Jordan gehen bis man ENDLICH durch erneute Verhandlungen WENN ÜBERHAUPT zu einem Ergebnis kommt? oder hat das Minsk Debakel immer noch nicht gereicht? bitte was braucht es NOCH ALLES um zu verstehen das es so NIEMALS Frieden zumindest nicht mit den EU ; USA und NATO Politikern geben wird außer das, dass Leiden unnötig verlängert wird .
@Hyperschall333, 19. Mai 2025 um 09:04 Uhr:
„Mindestens 1000 RF Soldaten bei den Ukronazis in Gefangenschaft ? das hätte ich echt nicht gedacht . Was mich aber wirklich wundert ist wie es dem Ukronazi Regime dennoch gelingen konnte mindestens 1000 Soldaten der RF Armee einzukassieren…“
Mark Sleboda sagt in einem Interview auf Youtube, dass die Ukrainische Armee ganz viele Zivilisten gefangen genommen hätten, vor allem in der Region Kursk damals, um sie später gegen ihre eigenen Soldaten austauschen zu können. Das sei laut Sleboda ein Kriegsverbrechen.
Mark Sleboda sagt in einem Interview auf Youtube, dass die Ukrainische Armee ganz viele Zivilisten gefangen genommen hätten, vor allem in der Region Kursk damals, um sie später gegen ihre eigenen Soldaten austauschen zu können. Das sei laut Sleboda ein Kriegsverbrechen.
—
Ja dem kann ich zustimmen , was aber auch offen gesagt ganz offensichtlich ist , wenn man es schafft insbesondere auch Asiatische Medien zu nutzen und nicht schon total von den alt bekannten Deutschsprachigen Lügen Medien eingelullt und verblödet wurde . ABER und jetzt kommt der Punkt- WARUM genau sagt man das dann von Russischer Seite nicht ? Wie lange soll dieses zurückhalten , bei gewissen Aktionen die nachweislich von den Ukronazis verbrochen wurden noch auern ? und statt dessen das mit der anderen Wange hinhalten perfektionoert wurde , wenn zum x ten mal der Mediale Watschenbaum wiedermal in richtung Russland umgefallen ist? .Denkt man den wirklich durch diesen ewigen Kuschel und Schmusekurs erreicht man ein ansehen in der Welt , beziehungsweise wird auch noch als Weltmacht wahrgenommen ? Bitte Weltmacht von was ? Vielleicht von den vereinigten russischen Wattebällchen werfern ?
Ich sehe das Alles völlig anders. Erstens einmal bin ich in keiner Entscheidungsfunktion in der RF, und deshalb kann und will denen nicht sagen, was sie tun sollen, oder auch nicht. Das bedeutet, dass meine Beiträge dazu da sind, Informationen, Gedankengänge etc. auszutauschen, eher um es besser zu verstehen.
Zweitens hat sich bei diesem Konflikt so oft gezeigt, wie viele Informationen erst sehr viel später – falls überhaupt – in die Öffentlichkeit gelangen. Und hinterher, wenn mehr bekannt ist, verstehe ich dann plötzlich, und es macht plötzlich Sinn.
Ich persönlich sehe keine Wattebällchen, sondern ich sehe, dass die Russen sehr wenig bis kaum Informationen preisgeben, dass aber das Wenige, was sie veröffentlichen, sich hinterher praktisch immer, soweit ich mich erinnere, tatsächlich den Tatsachen entspricht.
Man hat Putin beispielsweise vorgeworfen, zu lange zu nachgiebig gewesen zu sein. Dies mag verständlich sein, wenn jemand davon ausgeht, es ginge lediglich darum, einen Krieg gegen die Ukraine zu gewinnen. Es geht aber um wesentlich mehr.
Wenn ich meinen Fokus erweitere, dann sehe ich, dass das Vorgehen der RF dazu geführt hat, dass die USA und die EU nun praktisch entwaffnet sind. Es hat weiters dazu geführt, dass der ganzen Welt vor Augen geführt wird, was für Schwächlinge die USA und die EU in Bezug auf Waffentechnik sind. Das hat dazu geführt, dass die Länder, die lange Zeit unter der Unterdrückung der USA gelitten haben, und plötzlich Morgenluft schnubbern, und plötzlich wissen, die sind ja gar nicht so stark, wie sie immer gesagt haben. Dies führt meines Erachtens dazu, die Anti-USA und die ANTI-EU-Front zu stärken, oder anders ausgedrückt, die Anzahl der Verbündeten der RF zu erweitern, und deren wirtschaftliche und militärische Stärke zu vergrößern, was meines Erachtens für die RF eine großartige Investition in die Zukunft ist.
Wenn die Russen – etwas platt gesagt – die Ukraine gleich ganz schnell militärisch platt gemacht hätten, hätte die große Gefahr bestanden, dass ein viel größerer heißer Krieg begonnen hätte, wahrscheinlich ohne dieses Bloßstellen der militärischen Unterlegenheit der USA und der EU. In meinen Augen hat die Führung der RF diese größere Sicht im Blick und richtet ihr Tun danach aus.
In meinen Augen hat die aktuelle russiche Strategie zu viel mehr positive Wirkungen als ein schneller militärischer Sieg in der Ukraine gehabt hätte.
Ich war auch sehr oft ungehalten und hab gedacht, WARUM lässt Russland sich das gefallen? Der braune Westen versteht nur Aggressivität und das Recht des Stärkeren. Dann aber war da der Gedanke, dass Russland ausschließlich von erfahrenen, intelligenten und loyalen Persönlichkeiten geführt wird (wer bin ich denn anzunehmen, dass meine Denke richtig ist …) und dass das wohl seinen Gang geht. Später hab ich verstanden – siehe Ihre ganzen Argumente oben. Super!
Der Artikel ist sehr interessant. Wenn ich mir ansehe, wie intensiv Selensky von seinen „Verbündeten“ betreut ist, dann komme ich zu dem Schluss, dass die RF im Grunde Verhandlungen mit den USA und den Willigen der EU begonnen haben, mit Selenky & Co. als Pressesprecher.
Die russische Propaganda ist besser als die westliche. Die Ausnahme bestätigt die Regel.
Was für eine Schmierenkomödie!???
Die USA tut so, als ob Putsch, Nazifizierung und Krieg nicht von ihr inszeniert und betrieben wurde, sondern quasi „vom Himmel gefallen sei“!!!
Und Kiew speziell Selenski spielt auch noch mit und tut unschuldig, weil er noch möglichst lange ganz EGOISTISCH seinen Posten retten will!
WIE EKELHAFT, WIE FERN DER WAHRHEIT UND WIE PEINLICH!
Wie großmütig das Spiel Russlands dagegen, das in ernstem und fast schon demütigen Bemühen das Spiel nach außen hin mitspielt!
Hoffen wir dass es Russland gelingt die vielfach menschlichen Ziele ihrer Verhandlungen zu erreichen, das wilde Schwein bei den Hauern zu packen und sein Menschsein oder seine erneute Menschwerdung zu erzwingen!
P