Ukrainische Offensive und Sprengung des Staudamms: Die Ereignisse des 6. Juni
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung vom 6. Juni.
Beginn der Übersetzung:
Sprengung des Kachowka-Wasserkraftwerks und drei Tage für die Räumung des Klosters: Die Lage rund um die Ukraine
Die ukrainischen Streitkräfte haben in der Nacht zum Dienstag das Wasserkraftwerk Kachowka angegriffen, es beschädigt und einen unkontrollierten Wasseraustritt verursacht. Durch die Überflutung großer Gebiete droht eine Umweltkatastrophe. UN-Generalsekretär António Guterres schätzt, dass 16.000 Menschen durch die Überschwemmungen obdachlos geworden sind. Kiew und Moskau haben eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats gefordert.
Russische Soldaten wehren seit drei Tagen erfolgreich Angriffsversuche der ukrainischen Streitkräfte ab, so der russische Verteidigungsminister Sergej Schoigu.
Das ukrainische Kulturministerium hat die Mönche der kanonischen ukrainisch-orthodoxen Kirche (UOC) aufgefordert, das Gelände des Kiewer Höhlenklosters innerhalb von drei Tagen zu räumen.
Die TASS hat die wichtigsten Informationen über die Ereignisse in der und um die Ukraine zusammengestellt.
Verlauf der Operation
Die russischen Luft- und Raumfahrtkräfte haben mit hochpräzisen Waffen einen Angriff auf eines der Entscheidungszentren der ukrainischen Streitkräfte durchgeführt. Das Ziel des Angriffs sei erreicht worden, sagte Generalleutnant Igor Konaschenkow, der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums. Darüber hinaus zerstörten russische Truppen in den vergangenen 24 Stunden drei feindliche Munitionsdepots in der Volksrepublik Donezk und der Region Saporoschschje.
Die Luftwaffe, die Raketentruppen und die Artillerie der Verbände der russischen Streitkräfte haben in den vergangenen 24 Stunden 84 Artillerieeinheiten an Feuerstellungen, gegnerische Soldaten und militärische Ausrüstung in 114 Gebieten getroffen, so Konaschenkow weiter. Außerdem hätten die russischen Truppen vier ukrainische Angriffe bei Artjomowsk zurückgeschlagen. Bei Kupjansk unterdrückten die russischen Streitkräfte im Laufe des Tages die Aktivitäten von vier ukrainischen Sabotage- und Aufklärungsgruppen. Das russische Verteidigungsministerium teilte außerdem mit, dass die russischen Truppen Berchowka in der Nähe von Artjomowsk vollständig unter Kontrolle haben und dass die Informationen über die angebliche Aufgabe der Siedlung unwahr sind.
Gegenoffensive gescheitert
Das russische Militär hat in den letzten Tagen alle Versuche der „lange versprochenen Offensive“ der ukrainischen Streitkräfte zurückgeschlagen, so der russische Verteidigungsminister. Am 4. Juni versuchten zwei mechanisierte Brigaden der ukrainischen Streitkräfte eine Offensive in fünf Abschnitten, aber „der Feind hatte in keinem davon Erfolg“ und „erlitt erhebliche Verluste“. Am 5. Juni setzte Kiew bereits fünf Brigaden in sieben Abschnitten ein, wurde aber aufgehalten und musste noch größere Verluste hinnehmen.
In den dreitägigen Kämpfen verlor die Ukraine in allen Abschnitten bis zu 3.715 Mann, 52 Panzer und 207 gepanzerte Kampffahrzeuge, 134 Fahrzeuge, 48 Feldartilleriegeschütze sowie fünf Flugzeuge, zwei Hubschrauber und 53 Drohnen. Die russischen Verluste, so Schoigu, waren um ein Vielfaches geringer: „71 Soldaten starben, 210 wurden verwundet, 15 Panzer, 9 Schützenpanzer, 2 Fahrzeuge und 9 Geschütze wurden getroffen.“
Dammbruch
Die ukrainischen Streitkräfte haben in der Nacht zum Dienstag das Wasserkraftwerk Kachowka angegriffen, wodurch die Schieber des Damms zusammenbrachen und das Wasser unkontrolliert abfloss. Nach Angaben der örtlichen Behörden gab es aufgrund der starken Überschwemmungen keine Verletzten, aber einige Menschen benötigten medizinische Hilfe. In Nowa Kachowka erreichte der Wasserstand 12 Meter. Jetzt 14 Siedlungen überflutet, insgesamt könnten etwa 80 überflutet werden. Die Wassermassen haben schwere Umweltschäden verursacht, landwirtschaftliche Felder entlang des Dnjepr wurden weggeschwemmt, und es besteht die Gefahr, dass der Nordkrim-Kanal verlandet. Die Bewohner der Ufersiedlungen werden evakuiert. Der UN-Generalsekretär schätzt, dass 16.000 Menschen durch die Überschwemmungen obdachlos geworden sind.
Die Verantwortung für die Sprengung des Wasserkraftwerks Kachowka liege bei der ukrainischen Regierung, die beschlossen hätte, ihre Einheiten in der Nähe von Cherson zu stationieren, so Schoigu. Er bezeichnete die Sprengung des Wasserkraftwerks Kachowka als Terrorakt, der „langfristige ökologische Folgen“ haben werde, und die erhebliche Zunahme des Wasserabflusses aus dem Wasserkraftwerk Dneprpetrowsk werde zu „noch mehr Überschwemmungen von Gebieten“ führen. Letzteres sei ein Beweis für eine „groß angelegte, vom Kiewer Regime im Voraus geplante Sabotage“.
Der ukrainische Präsident Wladimir Selensky versuchte, Moskau die Schuld an dem Vorfall zu geben. Der ukrainischen Seite zufolge wurde die Zerstörung des Staudamms durch eine Explosion von innen verursacht. Selensky berief eine Dringlichkeitssitzung des Nationalen Sicherheitsrates ein, und das ukrainische Außenministerium schlug eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrates vor.
Eine dringende Einberufung des UN-Sicherheitsrates wurde auch von russischer Seite gefordert. Die Behauptungen, dass Russland an der Zerstörung des Wasserkraftwerks Kachowka beteiligt gewesen sein könnte, widersprechen dem gesunden Menschenverstand, sagte der ständige Vertreter Russlands bei der UNO, Wassily Nebensjya.
UOC erneut aus Kloster vertrieben
Die Kommission des ukrainischen Ministeriums für Kultur und Informationspolitik für die Übertragung und Übernahme der Einrichtungen des Kiewer Höhlenklosters hat ihre Arbeit im Kloster abgeschlossen, die Mönche der UOC müssen die Räumlichkeiten des Klosters innerhalb von drei Tagen räumen, sagte der Leiter der Kommission, Aleksander Tkatschenko. Er fügte hinzu, dass das Ministerium eine Klage einreichen werde, falls die UOC sich weigere, dieser Forderung nachzukommen, um „Hindernisse für die Nutzung des Eigentums des Klosters zu beseitigen“.
Nach Ansicht des Leiters der Synodalabteilung des Moskauer Patriarchats für Beziehungen zur Gesellschaft und zu den Massenmedien, Wladimir Legoida, wird eine gewaltsame Übernahme des Kiewer Höhlenklosters immer wahrscheinlicher, und ein Gerichtsverfahren in diesem Fall wird wahrscheinlich nicht fair sein.
Die Verfolgung der UOC geht in allen ukrainischen Regionen weiter. So haben beispielsweise Mitglieder des Stadtrats der Stadt Kovel, Oblast Wolhynien, 14 Kirchengemeinden der kanonischen UOC das Recht auf Nutzung ihrer Grundstücke entzogen.
Ukrainischer Militärgeheimdienst plant Terroranschläge
Der militärische Geheimdienst der Ukraine plant Terroranschläge in Russland, unter anderem mit einer „schmutzigen Bombe“, so das Zentrum für Öffentlichkeitsarbeit des russischen Geheimdienstes FSB. „Nach den erhaltenen Informationen hat der Leiter des Hauptnachrichtendienstes des ukrainischen Verteidigungsministeriums, Kirill Budanow, den dritten Dienst der besagten Behörde gegründet, der leichte Flugzeuge umfasst, um Sabotage- und Aufklärungsgruppen in Russland mit Kampfmitteln zu versorgen und Bomben auf Einrichtungen der Kraftstoff- und Energieinfrastruktur abzuwerfen, um Sabotageakte auf dem Territorium Russlands zu organisieren“, so der FSB.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
4 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Scholz macht Russland für Zwischenfall in Kachowka verantwortlich
Tja, aller 60 Sekunden ein Toter!
Die Verluste betragen 1:5 bis 1:4.
350.000 tote ukrainische Soldaten bedeutet 1.500.000 wehruntauglich ausgemusterte Soldaten auf ukrainischer Seite, also fast 2 Millionen Soldaten weniger.
Hauptverschwörungstheoretiker des Handelsblattes am NATO-Standort Brüssel und nützlicher Idiot des CIA und Pentagons, Moritz Koch, reitet in einem Artikel vom Di 06.06.2023 erneut die US-Amerkanische Baltik-Welle mit diesem einen ominösen Segelboot:
„Nord-Stream-Sabotage Neue Spur deutet auf Verwicklung der Ukraine hin
Die USA erhielten offenbar schon früh Hinweise auf ukrainische Sabotagepläne gegen die Ostseepipelines. Die Details decken sich mit Erkenntnissen deutscher Ermittler.“
[https://archive.is/MonWw]
– Keine Recherche bezügl. BALTOPS22 [1,2,3] ‚BALTOPS also provides a unique opportunity for the U.S. research, development and acquisition communities to exercise the current and emerging UUV technology in real-world operational environments.‘.
– Keine Recherche bezügl. der 6. US Flotte und des Hubschrauberträger USS „Kearsarge“.
– Keine Recherche bezügl. des Kommandanten der USS Kearsarge.
– Keine Recherche bezügl. Helium-Tauchgeräte für Wassertiefen um die 80 m.
– Keine Recherche bezügl. ‚The U.S. Navy’s Diving and Salvage Center, Panama City, Florida‘.
– Keine Recherche bezügl. der Sprengstoffmassen erfoderlich in 80m Tiefe.
– Keine Recherche bezügl. Marinestützpunkt in Norwegen.
– Keine Recherche bezügl. des Sprengsatzes Seafox des deutschen Herstellers Atlas Elektronik von 2015. [6]
– Keine Recherche bezügl. Liz Truss ‚It’s done‘.
– Keine Recherche bezügl. ‚Thank you, USA‘ des ehemaligen Polnischen Verteidigung- und Außenministers und jetzigen MEP Radosław Sikorski, verheiratet mit Anne Applebaum.
– Keine Recherche bezügl. des urplötzlichen ‚Strengste Geheimhaltung, Staatswohl gefährdet‘ des Herrn Scholz für einen Kriegsakt gegen die Bundesrepublik Deutschland.
Stattdessen wurde im Auftrag des CIA und des Pentagon das gewünschte dumme Zeug abgesondert.
[1] [https://www.bundeswehr.de/de/organisation/marine/aktuelles/baltops-2022-us-nato-grossuebung-ostsee-5441864]
[2] [https://sfn.nato.int/newsroom/news-archive/2022/baltops-22–the-premier-baltic-sea-maritime-exercise–concludes-in-kiel]
[3] 14.06.2022 BALTOPS 22: A Perfect Opportunity for Research and Resting New Technology [https://seapowermagazine.org/baltops-22-a-perfect-opportunity-for-research-and-resting-new-technology/]
[4] 27.09.2022 Flightradar24 US-Militärhubschrauber vor Bornholm [https://t.me/vatfor/8085]
[5] Flightradar24 US-Militärhubschrauber vor Bornholm 28.09.2022 [https://t.me/rian_de/16828]
[6] 10.10.2022 ‚On November 6, 2015, during a planned visual inspection of the Nord Stream gas pipeline, the NATO mine destroyer Sea Fox was discovered, which lay in the space between the strings, clearly under one of them. It was a point 651 km at a depth of 40 meters.‘ [https://t.me/MariaVladimirovnaZakharova/3894]
[7] 10.10.2022 ‚And that’s what propaganda is. This is a material from the German state information mechanism DW from 2015. The German mouthpiece, talking about the „submersible“ found near the gas pipeline in the Baltic Sea, skillfully directed the reader’s thoughts in the right direction: it was brought there by „drift“, possibly since the time of the first two world wars. Why not Napoleonic?‘ [https://t.me/politblogme/185]
[9] 03.10.2022 George Galloway ‚Almost certainly the USS Kearsarge with its helicopter just 20 miles away was responsible for blowing up Nordstream.‘ [https://t.me/MariaVladimirovnaZakharova/3903]
[8] 27.09.2022 [https://t.me/georgegalloway/1097]
[10] 28.09.2022 ‚Interestingly, former Polish Defence Minister Radek Sikorski tweeted (https://twitter.com/radeksikorski/status/1574800653724966915)“Thank you, USA“ after the sabotage. And President Joe Biden earlier said (https://twitter.com/POTUS/status/1490787586805272578) that if Russia escalates around Ukraine, „we will bring end to it (the gas pipeline)“.‘ [https://t.me/waronfakesen/1021]
[11] „Thank you, USA“ gelöscht (sic!) [https://twitter.com/radeksikorski/status/1574800653724966915]
> In den dreitägigen Kämpfen verlor die Ukraine in allen Abschnitten bis zu 3.715 Mann, 52 Panzer und 207 gepanzerte Kampffahrzeuge, 134 Fahrzeuge, 48 Feldartilleriegeschütze sowie fünf Flugzeuge, zwei Hubschrauber und 53 Drohnen. <
Laut RT sollen darunter mindestens 8 Leoparden gewesen sein. Für zerstörte Leoparden gab es doch einen Preis?
Ich habe im Gedächtnis um 170 westliche Panzer, die das Banderastan kriegte, insgesamt hatten die um 200-250. Schon 1/5-1/4 davon weg. Bei Bachmut wurden wieder ein paar zerstört. Jetzt muss sich im Westen rumsprechen, dass aus der Großoffensive bis Wladiwostok nichts wird. Mit etlichen Konsequenzen.
Polnische populäre Zeitschrift gibt recht genau russische Meldung über den Versuch vom Montag wieder – unbekannt dürfte die Nachricht nicht sein:
https://dorzeczy.pl/opinie/447294/kontrofensywa-resort-obrony-rosji-ofensywa-zostala-odparta.html
Die gleichen Zahlen wie in der RT mit damals 16 Panzern – die werden im Artikel nicht mal angezweifelt, nur sachlich die russische Quelle genannt. Weiter westlich siegt vermutlich das Nazistan an allen Fronten?