Europatag statt Siegestag in Kiew: Die Ereignisse des 9. Mai
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung vom 9. Mai.
Beginn der Übersetzung:
Ein „echter Krieg“ gegen Russland und der Europatag in Kiew: Die Situation um die Ukraine
Der russische Präsident Wladimir Putin sagte während der Parade zum Tag des Sieges, dass wieder Krieg gegen Russland geführt werde, das Land aber seine Sicherheit gewährleisten werde.
In der Ukraine wird seit diesem Jahr am 9. Mai der Europatag begangen. Die Einwohner Kiews trugen an diesem Tag jedoch wie immer Blumen zum Park des Ruhms an der Ewigen Flamme.
Die EU-Kommission hat mitgeteilt, dass sie das elfte Sanktionspaket fertiggestellt hat, aber es gibt noch keinen Termin für dessen Einführung. Medienberichten zufolge wird das Verbot von Diamantenimporten darin nicht enthalten sein.
Die TASS hat die wichtigsten Entwicklungen rund um die Ukraine der letzten zwei Tage zusammengestellt.
„Echter Krieg“
Gegen Russland ist wieder einmal ein echter Krieg entfesselt worden. „Gegen unser Vaterland wurde erneut ein echter Krieg entfacht, aber wir haben den internationalen Terrorismus zurückgeschlagen, schützen die Bewohner des Donbass und gewährleisten unsere Sicherheit.“, versicherte Putin am Dienstag bei der Siegesparade auf dem Roten Platz.
Er machte die „westlichen globalistischen Eliten“ für die Geschehnisse verantwortlich und betonte, dass es für Moskau keine unfreundlichen Völker „weder im Westen noch im Osten“ gebe, und bezeichnete das derzeitige Regime in Kiew als kriminell und das ukrainische Volk als dessen Geisel.
Russland sei stolz auf alle Teilnehmer der Militäroperation; von ihnen hänge die Zukunft der russischen Staatlichkeit und die Sicherheit des Landes ab.
Die Staats- und Regierungschefs von Armenien, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan kamen an diesem Tag nach Moskau, um den Tag des Sieges zu feiern.
Der russische Botschafter in Washington, Anatoliy Antonov, sagte, dass die US-Regierung amerikanische Veteranen des Zweiten Weltkriegs, die zum Tag des Sieges nach Moskau reisen wollten, mit der Drohung eingeschüchtert hätten, ihre Pässe zu annulieren.
Verlauf der Militäroperation
Wie Generalleutnant Igor Konaschenkow, der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums, am Montag und Dienstag mitteilte, haben die russischen Streitkräfte innerhalb von zwei Tagen mehr als 780 ukrainische Soldaten und Söldner bei Donezk, etwa 160 bei Süddonezk und Saporoschje, über 145 bei Krasnoliman, etwa 90 bei Kupjan und 80 bei Cherson vernichtet.
Darüber hinaus beschossen russische Truppen die Reserven der ukrainischen Streitkräfte mit hochpräzisen see- und luftgestützten Waffen.
Die russischen Luftabwehrkräfte schossen eine ukrainische SU-25 ab, fingen auch Uragan- und HIMARS-Mehrfachraketenwerfer sowie eine taktische Rakete vom Typ Tochka-U ab und zerstörten 25 ukrainische Drohnen.
Die Situation in der Region Saporoschschje
Nach Angaben Jewgeny Balizky, dem amtierenden Gouverneur der Region, wurden bereits etwa dreitausend Bewohner der Region Saporoschschje aus den beschossenen Frontstädten ins Innere der Region umgesiedelt. Gleichzeitig besteht nach seinen Worten keine Notwendigkeit, sie in andere Regionen Russlands zu bringen. Darüber hinaus stoppten die Behörden den Betrieb der Reaktoren des Kernkraftwerks Saporoschschje, um Provokationen durch die ukrainischen Streitkräfte zu vermeiden.
Wie Balizky betonte, sind die russischen Streitkräfte bereit, den Ansturm der ukrainischen Streitkräfte in der Region Saporoschschje aufzuhalten und in die Offensive überzugehen.
Europatag statt Tag des Sieges
Der ukrainische Präsident Wladimir Selensky unterzeichnete am Montag ein Dekret über die Begehung des Europatages am 9. Mai im Land. Darüber hinaus legte Selensky dem Parlament einen Gesetzentwurf vor, der vorsieht, den Tag des Sieges über den Nationalsozialismus im Zweiten Weltkrieg, der den Tag des Sieges über den Faschismus im Großen Vaterländischen Krieg im Lande ersetzt, vom 9. Mai auf den 8. Mai zu verlegen. Am 9. Mai traf Selensky in seiner Residenz mit Ursula von der Leyen, der Leiterin der EU-Kommission, zusammen. Nach Angaben des ukrainischen Präsidenten besprachen sie die Lieferung von „einer Million Artilleriegranaten“ an Kiew. Und die Chefin der EU-Kommissar versprach ihm weitere Sanktionen gegen Russland, die darauf abzielen, die Praxis der Umgehung von Sanktionen zu beenden.
Getreideabkommen
Wie der stellvertretende russische Außenminister Sergej Verschinin mitteilte, ist für Mittwoch und Donnerstag in Istanbul ein hochrangiges Treffen zum Getreideabkommen geplant.
Dabei sagte der türkische Präsidentensprecher Ibrahim Kalin, es bestehe die Möglichkeit, dass das Abkommen, das am 18. Mai ausläuft, verlängert werde. Wie das Büro des UN-Koordinators für die Schwarzmeer-Getreide-Initiative am Montag bestätigte, wurden jedoch bisher keine Düngemittel, einschließlich Ammoniak, im Rahmen des Getreideabkommens ausgeführt.
Gleichzeitig wurden im Gemeinsamen Koordinationszentrum (JCC) in Istanbul am Sonntag und Montag keine Schiffe inspiziert. Am Dienstag wurde jedoch berichtet, dass die Inspektionen wieder aufgenommen wurden und der Getreidekorridor wieder in Betrieb ist.
Elftes Sanktionspaket
Die EU-Kommission hat den Entwurf des elften Sanktionspakets gegen Russland fertiggestellt und zur Genehmigung an die Länder der Union weitergeleitet. Eric Mamer, der Leiter des Pressedienstes der EU-Kommission, sagte jedoch nicht, wann die Sanktionen eingeführt werden könnten.
Laut EUobserver beinhalten die künftigen Sanktionen kein Verbot des Kaufs von Diamanten durch Juweliere im belgischen Antwerpen, auf das bis zu 40 Prozent der russischen Diamantenexporte entfallen. Zuvor hatten Polen und die baltischen Staaten gefordert, keine Diamanten mehr aus Russland zu kaufen.
Medienberichten zufolge will die EU-Kommission darüber hinaus Sanktionen gegen Russland wegen der Zerstörung von Kulturdenkmälern und der Evakuierung von Kindern aus dem Kriegsgebiet verhängen.
Die US-Regierung teilte ihrerseits am Dienstag mit, dass sie der Ukraine ein neues Militärhilfepaket im Wert von 1,2 Milliarden Dollar zugewiesen hat, das zusätzliche Luftabwehrsysteme und Munition, „Ausrüstung für die Integration westlicher Luftabwehrraketen, Raketen und Radarstationen in ukrainische Luftabwehrsysteme“, „Munition zur Bekämpfung unbemannter Luftfahrtsysteme“, 155-mm-Artilleriegranaten und so weiter umfasst.
Prilepins Zustand
Der Gesundheitszustand des Schriftstellers Sachar Prilepin ist nach dem gescheiterten Attentat weiterhin stabil und er befindet sich weiterhin im Krankenhaus, wie seine Pressesprecherin Elisaveta Kondakowa mitteilte.
Der Schriftsteller selbst sagte in einer Stellungnahme für Journalisten, er sei bereits 2017 über die Bedrohung durch ukrainische Sabotagegruppen informiert worden.
Am Montag schickte das Bezirksgericht Semjonowski in der Region Nischni Nowgorod Alexander Permjakow, der beschuldigt wird, das Attentat auf Prilepin begangen zu haben, in Untersuchungshaft.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
13 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Putins Rede zum Tag des Sieges über den Faschismus im O-Ton
@„Laut EUobserver beinhalten die künftigen Sanktionen kein Verbot des Kaufs von Diamanten durch Juweliere im belgischen Antwerpen, auf das bis zu 40 Prozent der russischen Diamantenexporte entfallen. Zuvor hatten Polen und die baltischen Staaten gefordert, keine Diamanten mehr aus Russland zu kaufen.“
Mir ist ein Rätsel, wieso Russland Diamanten weiter in Belgien verkauft – in einem Land, welches russisches Vermögen klaut und den Banderas gibt. Kann BRICS nicht eine alternative Diamantenbörse aufbauen, in Indien zum Beispiel?
In Antwerpen sitzen massenhaft orthodoxe Juden, die den Diamantenhandel fest in der Hand haben. Noch Fragen ?
Damit diese wichtige Kriegsnachricht nicht übersehen wird – ein Konzern liefert Panzer gegen Russen und Green Tech gegen Wetter:
„Keine Satire: Rüstungskonzern Rheinmetall will ins Wärmepumpengeschäft einsteigen“
https://de.rt.com/inland/169660-keine-satire-ruestungskonzern-rheinmetall-will-ins-waermepumpengeschaeft-einsteigen/
„… Der Rüstungskonzern Rheinmetall gehört derzeit zu den größten Profiteuren des Ukraine-Krieges. Nun will das Unternehmen in weiteren Bereichen Gewinne einfahren: Laut Handelsblatt will Rheinmetall künftig Schlüsselkomponenten für Wärmepumpen bauen. … Aus den Kreisen beider Unternehmen wurde laut Handelsblatt … bestätigt, dass Rheinmetall Viessmann beliefern werde. Es gilt jedoch als wahrscheinlich, dass Rheinmetall erst einmal die Produktion aufbauen müsse. Brisant dabei ist, dass erst kürzlich bekannt wurde, dass das deutsche Mittelstandsunternehmen Viessmann seine Kernsparte an den US-Konzern Carrier verkaufen will. …“
Weiter liest man, dass zwei Bundesländer die Grossoffensive gegen das Wetter um drei Jahre verschieben wollen.
An Russlands Stelle hätte ich (als 1:1-Vergeltung für den Anschlag auf den Kreml) Adolf Selenskyjs Palast beschossen, während er Besuch von von der Leichen hatte.
Dass sie zufällig von einer Bombe getroffen wird, während sie sich in einem Kriegsgebiet aufhält, kann man Russland ja nicht vorwerfen.
Wie ich hörte, soll russisches Birkenholz nun über China nach Deutschland bzw. in die EU gelangen.
Angeblich soll vdL gestern gesagt haben :
„Kyiv is the „beating heart“ of European values“
„Kiew ist das „schlagende Herz“ der europäischen Werte“
Hat das jemand so gehört? Wäre ja gruselig & ein Fall für die Zwangsjacke.
Das hat sie tatslächlich gesagt.
Ab Min: 1:44
https://youtu.be/n_8R5KsYbMY
Danke schön…..
Eine optimistische Analyse:
„Das Schicksal des Zelenski-Regimes ist besiegelt“
https://uncutnews.ch/das-schicksal-des-zelenski-regimes-ist-besiegelt/
„… Der Kern der Sache ist, dass Kiews viel gepriesene „Gegenoffensive“ inmitten der weitverbreiteten westlichen Prognosen, dass sie ein Rohrkrepierer sein wird, ins Stocken geraten ist. Im Mittelpunkt des Podcasts mit General Milley über auswärtige Angelegenheiten in dieser Woche stand auch seine Skepsis hinsichtlich des Ergebnisses. Milley weigerte sich, kategorisch zu sagen, dass Kiew überhaupt eine „Gegenoffensive“ starten würde! …“
Es scheint, die Russen haben sie bereits im Vorfeld zerbombt.
„… Wir stehen heute vor einem gewaltigen Dilemma, da sich die gesamte westliche Darstellung einer russischen Niederlage als ein Haufen Lügen herausstellt und sich gleichzeitig der Mythos von Kiews militärischem Können, das es mit der weit überlegenen militärischen Macht einer Supermacht aufnehmen kann, in Luft aufgelöst hat. Das ukrainische Militär wird systematisch zu Staub zermahlen. …“
Leider motiviert es noch zu wenige Westler, etliche imperiale Lügen zu hinterfragen – ob Banderastan oder Klima oder Plandemien.
„… Aber auch sonst sind dies verhängnisvolle Zeiten, denn die politische Mitte ist in Frankreich und Italien bereits geschrumpft und in Deutschland selbst durch die Pandemie, den Krieg und die Inflation stark geschwächt. Es ist wichtig zu betonen, dass dies nur zum Teil eine wirtschaftliche Geschichte ist, da der Niedergang der Mitte und die Deindustrialisierung in Europa eng miteinander verbunden sind und das soziale Gefüge, das die Mitte stützte, ins Wanken geraten ist. …“
Westliche Oligarchen wollten doch den Mittelstand abschaffen und alles selber kassieren – dass das Ergebnis explosiv wird, hätte man vorausschauen können.
„… Gegenwärtig geben die Hardliner des Kiewer Regimes das Tempo vor, und die Europäer werden kleinlaut folgen. Aber es steht ein „Schauer im Raum“ – um es mit den Worten von Judie Foster im Horrorfilm Das Schweigen der Lämmer zu sagen, als Anthony Hopkins sich blitzschnell in Hannibal Lecter verwandelte. …“
Mir wäre lieber, wenn Jamie Gumb („Buffalo Bill“) bereits erschossen wäre. Wenn das Woke Imperium auf die Fresse gefallen ist und alles vorbei – Schnorrlensky, Tierhaltung-Klassen, Klimagedöns und auch weniger kostspielige Absurditäten.
„… Putin sind die Hände gebunden, wenn das Land in Wut gerät und Vergeltung fordert, wie aus den Äußerungen des ehemaligen russischen Präsidenten und derzeitigen stellvertretenden Vorsitzenden des russischen Sicherheitsrates, Dmitri Medwedew, hervorgeht: „Nach dem heutigen Terroranschlag gibt es keine anderen Möglichkeiten als die physische Beseitigung von Zelenski und seiner Clique.“ …“
Und bitte auch die ökofaschistische Ideologie dahinter…
Interessant auch:
„… Überraschenderweise brechen in Polen nun auch Stimmen der Vernunft hervor, obwohl das Land bisher das Regime in Kiew an vorderster Front unterstützt hat und staatliche Institutionen Verstöße gegen die offizielle Propagandalinie energisch verfolgen. Insbesondere Vertreter der polnischen Militäreliten äußern sich nun anders zum Krieg in der Ukraine, was ein Zeichen für einen Wendepunkt ist. Dies ist keine Vorahnung einiger Kriegsgegner, sondern betrifft die Crème de la Crème der polnischen Militäreliten. Dabei geht es um eine starre Medienatmosphäre, die Moskau als das Reich des Bösen, Wladimir Putin als Adolf Hitler und Wolodymyr Zelenskij als Winston Churchill darstellt. …“
https://uncutnews.ch/polnische-generaele-geben-endlich-das-offensichtliche-zu/
Zitiert man in Polen so gerne jenen Churchill, der Polen selbst als „Hyäne Europas“ beschimpfte?
„… Während einer Strategiedebatte im Nationalen Sicherheitsbüro des Präsidenten machte General Rajmund Andrzejczak, Chef des Generalstabs der polnischen Streitkräfte, seine pessimistische Einschätzung der Auswirkungen der westlichen Bemühungen deutlich, die darauf abzielen, die Ukraine auf dem Schlachtfeld zu stärken. … und fuhr fort, dass Russland die Ressourcen für die Durchführung der militärischen Sonderoperation in absehbarer Zeit nicht ausgehen werden. „Die Finanzinstrumente, über die Russland vor dem Krieg verfügte, die Ausgabendynamik und die Wirksamkeit der Sanktionen sowie die gesamte komplexe wirtschaftliche Situation deuten darauf hin, dass Russland das Geld für den Krieg haben wird“, so Andrzejczak …“
Wenn er noch so weit Querdenken würde, um nachzudenken, für welche Ziele westliche Oligarchen diesen Krieg führen – und was man in Polen von diesen Zielen hält…
„… Die Ukraine hingegen, so der General, „hat große finanzielle Probleme“. Es gebe keine Anzeichen dafür, dass die vor dem Krieg geflohenen Ukrainer in naher Zukunft nach Hause zurückkehren und mit dem Wiederaufbau ihres Landes beginnen werden. Andrzejczak erklärte, dass er es als Soldat als seine Pflicht betrachte, die Dinge beim Namen zu nennen. „Wir haben einfach nicht die nötige Munition. Die Industrie ist nicht bereit, nicht nur Ausrüstung in die Ukraine zu schicken, sondern auch unsere Bestände aufzufüllen, die schmelzen. …“
„… Dies ist eine begrüßenswerte Entwicklung, denn bis vor wenigen Wochen galten solche offensichtlichen und dennoch unpopulären Wahrheiten in der derzeitigen Atmosphäre der polnischen Medien als russische Propaganda. Derartige Äußerungen wurden stets mit wütenden Reaktionen quittiert …“
Weiter liest man, dass Morawiecki noch nicht umgedacht hat – hängt das irgendwie mit seinem U.S.-Studium zusammen?
Ein anderer General, bisher NATO-Hardliner:
„… Bei einem kürzlichen Auftritt an der Seite von Dr. Wojciech Szewko, der selbst mehrere klare Beobachtungen über die sich verändernde geopolitische Landschaft gemacht hat, machte Skrzypczak nach Monaten der Verharmlosung Moskaus und seiner militärischen Fähigkeiten eine verblüffende Aussage: „Ich glaube, die Wahrheit ist, dass die Russen gewinnen“. …“
„… Diese Eingeständnisse scheinen sich nicht nur mit den jüngsten Enthüllungen zu decken, die durch das Durchsickern streng geheimer NATO-Dokumente über die Verfolgung des Krieges in der Ukraine bekannt wurden, sondern auch mit den Worten von General Christopher Cavoli, dem Befehlshaber des US-Europakommandos (EUCOM) und Obersten Alliierten Befehlshabers Europa, der am 27. April vor dem Streitkräfteausschuss des Repräsentantenhauses aussagte und einschlägige Bemerkungen zur Stärke des russischen Militärs nach einem Jahr Krieg in der Ukraine machte. Cavoli zufolge hat Russland während des Konflikts kaum Schaden genommen. …“
„Und bitte auch die ökofaschistische Ideologie dahinter…“
da ich das hier häufiger lese, ist das ein gängiger Begriff in D? die verbindung von öko und faschistisch soll wohl auf das politische Diktat abzielen, aber irgendwie wirkt die bezeichnung genau so unsinnig wie republicans die democrats als marxists bezeichnen.
Zitatauszug aus Artikelübersetzung:
„In der Ukraine wird seit diesem Jahr am 9. Mai der Europatag begangen. Die Einwohner Kiews trugen an diesem Tag jedoch wie immer Blumen zum Park des Ruhms an der Ewigen Flamme.“
Seit diesem Jahr also.
Ab 2023 wird am 9. Mai künftig der Europatag begangen …, wenn ich das so korrekt interpretiere.
Dass vereinzelten Menschen sukzessive klar wurde, dass der ‚Zeitenwandel‘ offenbar einem Geschichtswandel in Form von Negieren, Verleumden, Vergessen, willkürlicher Verdrehungen unterworfen ist, könnte die Hoffnung in sich tragen, dass aus ‚vereinzelten‘ Menschen
eine Mehrheit innerhalb der Weltgemeinschaft wird.
Es m ü s s e n mehr werden. Viel mehr.
Ich jedenfalls empfinde es als nahezu unerträglich, dass der 9. Mai seine geschichtsträchtige Bedeutung qua ‚Umbenennung‘ verlieren soll; sehr sicher nicht nur in der Ukraine.
…“Der russische Präsident Wladimir Putin sagte während der Parade zum Tag des Sieges, dass wieder Krieg gegen Russland geführt werde, das Land aber seine Sicherheit gewährleisten werde.“…
….nach dieser klaren Ansage, können sie kommen !!.. (wenn sie Mut hätten !!)…😎😈