Der Satz „Die Geschichte wiederholt sich“ wird oft verwendet und er trifft erstaunlich oft zu, denn auch wenn sich Ereignisse nie komplett identisch wiederholen, so wiederholen sich doch gewisse Schemata, die dann auch immer wieder zu den gleichen Ergebnissen führen. Der Satz „Wer seine Geschichte nicht kennt, ist verdammt sie zu wiederholen“, geht in die gleiche Richtung und mit Blick auf die heutige Lage passt er leider hervorragend zu den europäischen Politikern.

In der TASS ist ein Artikel zu den historischen Parallelen erschienen, den ich so interessant fand, dass ich ihn übersetzt habe.

Beginn der Übersetzung:

Die Falle nach dem Vorbild von 1806: Wie der erste Weltkrieg der Sanktionen Europa in die Sackgasse geführt hat

Alexej Wolynetz darüber, was Europa aus der Kontinentalsperre vor 220 Jahren nicht gelernt hat.

Internationale Sanktionen, Handelskriege, Wirtschaftsblockaden, das sind heute hochaktuelle Begriffe. Sie betreffen auf die eine oder andere Weise nicht nur die zwischenstaatliche Politik, sondern auch den Alltag der Menschen. Doch Ähnliches hat es in unserer Geschichte bereits gegeben. Vor 220 Jahren, am 21. November 1806, verhängte Napoleon, der Europa von Spanien bis Deutschland, von Italien bis Holland mit Waffengewalt weitgehend unter seine Herrschaft gebracht hatte, beispiellose „Sanktionen“ gegen Großbritannien. Und schon bald geriet auch Russland in deren Epizentrum.

„Die Britischen Inseln werden für blockiert erklärt…“

Der beispiellose Wirtschaftskrieg wurde aus dem gerade eingenommenen Berlin verkündet. Zu jenem Zeitpunkt hatten sich nur Großbritannien und das Russische Kaiserreich noch nicht der Macht des Diktators unterworfen. Ein Jahr zuvor hatten die Briten die napoleonische Flotte vernichtend geschlagen. Die Schlacht von Trafalgar zementierte die Vorherrschaft Londons zur See und nahm Napoleon jede Chance auf eine erfolgreiche Landung jenseits des Ärmelkanals. Infolgedessen beschloss der Herrscher über den europäischen Kontinent, seine britischen Rivalen nicht auf dem Schlachtfeld, sondern in der Wirtschaft zu besiegen.

Am 21. November 1806 unterzeichnete Bonaparte ein Dokument, das als „Berliner Dekret“ (Le décret de Berlin) über die Kontinentalsperre in die Geschichte einging. „Die Britischen Inseln werden für blockiert erklärt. Jeglicher Handel und sämtlicher Verkehr mit den Britischen Inseln sind untersagt“, lauteten die knappen und unmissverständlichen Bestimmungen des Dekrets.

Handelsverbote verschiedenster Art hat es in der Geschichte natürlich schon früher gegeben, sogar schon in der Antike. Doch vor genau 220 Jahren trat ein beträchtlicher Teil der Menschheit in einen beispiellosen wirtschaftlichen Machtkampf ein. Im Grunde begann damit der erste Weltkrieg der Sanktionen.

Bereits im darauffolgenden Jahr 1807, nach der Niederlage bei Friedland (heute die Stadt Prawdinsk in der Oblast Kaliningrad), sah sich das Russische Kaiserreich gezwungen, mit Napoleon den Frieden von Tilsit zu schließen und sich der Kontinentalsperre anzuschließen.

Zudem zog der französische Kaiser Dänemark, das zu jener Zeit auch Norwegen beherrschte, in diesen Handelskrieg hinein und besetzte das widerspenstige Portugal. Im Ergebnis erstreckte sich die Blockade auf nahezu die gesamte europäische Atlantikküste. Dieser Krieg der Wirtschaftssanktionen zwischen Paris und London beschränkte sich dabei nicht nur auf Europa, sondern erfasste auch zahlreiche Kolonien von Kanada und Brasilien bis nach Indonesien und Australien. In den Jahren 1806 bis 1811 lieferten sich Briten und Franzosen (sowie die Paris unterstehenden Niederländer) erbitterte Kämpfe an den Ufern des Indischen Ozeans, wobei sie gegenseitig versuchten, den lukrativen Seehandel mit China zu unterbinden.

„Der Handel befindet sich in einer Ausnahmesituation…“

Großbritannien erwarb sich die Titel „Herrin der Meere“ und „Werkstatt der Welt“ zwar erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts, war aber bereits ein zentraler Pfeiler des gesamten internationalen Handels. So brachten beispielsweise britische Schiffe in jener Zeit den Großteil des Tees, Kaffees und Zuckers nach St. Petersburg. Während diese Waren der bäuerlichen Bevölkerung noch weitgehend unbekannt waren, spielten sie im Alltag des russischen Adels bereits eine bedeutende Rolle.

Den Suezkanal gab es damals noch nicht und der gesamte Handel Westeuropas mit China und Südostasien verlief über den Seeweg um Afrika herum. Der Krieg der Wirtschaftssanktionen schlug sich daher in Kampfhandlungen auf den internationalen Handelsrouten nieder. Während Napoleon die Kontinentalsperre in Europa festigte, besiegten die Briten die pro-französischen Niederländer in Indonesien und Südafrika. Zudem entrissen sie den Franzosen die strategisch wichtige Insel Île Bonaparte mitten im Indischen Ozean, einst zu Ehren des französischen Kaisers benannt, ist sie heute unter dem Namen Réunion bekannt.

Der Sanktionskrieg setzte den Volkswirtschaften und Finanzen der Konfliktparteien schwer zu. Infolge der napoleonischen Handelssperre brach der englische Export ein. Die britische Industrie geriet in eine Krise und bis 1811 kam es in ganz England zu Protesten und Aufständen der sogenannten Ludditen. Handwerker und Arbeiter, allen voran Weber, die ihre Lebensgrundlage verloren hatten, begannen, die neuesten Maschinen zu zerstören, sie ließen ihren Zorn über die durch den Handelskrieg ausgelöste Krise am technischen Fortschritt aus.

So kam es, dass jene Ereignisse von vor mehr als zwei Jahrhunderten auch deshalb an die Gegenwart erinnern, weil sie von einer ähnlich irrationalen Angst vor dem technischen Fortschritt geprägt waren, nur dass es heute die Angst vor der künstlichen Intelligenz ist, während es damals die Angst vor dem mechanischen Webstuhl war. Auch die Unruhen und Ausschreitungen auf den Straßen der Städte weisen Parallelen zu heutigen Geschehnissen in Europa auf.

Vor zwei Jahrhunderten wirkte sich die handelspolitische Konfrontation auch auf der anderen Seite des Ärmelkanals schwerwiegend aus. Auch Frankreich durchlebte um 1811 eine Wirtschaftskrise, die Zahl der Handelsgeschäfte hatte sich halbiert. Während die englischen Weber ihre Stoffe nicht mehr absetzen konnten, fehlte es den französischen Webern an ihrem wichtigsten Rohstoff, der aus Übersee importierten Baumwolle. Auch die bedeutendsten Handelshäfen im von Frankreich dominierten Europa, allen voran Amsterdam und Hamburg, gerieten in eine tiefe Krise. Innenminister Graf Montalivet berichtete dem französischen Kaiser, dass beispielsweise Kaffee auf dem Kontinent mittlerweile zwölfmal so teuer sei wie in England.

Napoleon räumte zwar ein, dass sich der Handel in einer „Ausnahmesituation“ befinde, sah den Hauptgrund für die Krise jedoch in der mangelhaften Einhaltung der Kontinentalsperre durch die Verbündeten. Es ist kein Zufall, dass Napoleons Befehl zum Beginn des Russlandfeldzugs, verkündet am 22. Juni 1812, unter den Kriegsgründen explizit auch das Bestreben St. Petersburgs nennt, sich den Wirtschaftssanktionen zu entziehen.

Neben dem Ziel, „dem verhängnisvollen Einfluss, den Russland seit 50 Jahren auf die Angelegenheiten Europas ausübt, ein Ende zu setzen“, merkte Bonaparte an: „Russland hat geschworen, in einem ewigen Bündnis mit Frankreich zu stehen und Krieg gegen England zu führen. Nun bricht es seine Eide. Es weigert sich, eine Erklärung für sein sonderbares Verhalten abzugeben, solange die französischen Adler nicht hinter den Rhein gehen.“

„Man wird gezwungen, dieselben Waren im eigenen Land herzustellen…“

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts bescherte der Außenhandel Russland beträchtliche Gewinne. Kurz vor 1806 überstieg der Export den Import stabil um 25 Prozent. Dabei zählte England zu den wichtigsten Handelspartnern und nahm jährlich fast ein Drittel aller ins Ausland ausgeführten Waren ab.

1808 sank das Handelsvolumen auf etwa die Hälfte, der Landtransport machte zu jener Zeit nur ein Fünftel des gesamten Außenhandels aus.

Hier wirkten sich nicht nur die Unterbrechung der Handelsketten, sondern auch der Seekrieg aus. So wies der britische Historiker Charles Esdaile in seinem Buch „Die Napoleonischen Kriege“ darauf hin, dass die Briten die französische Handelsflotte in dem Jahrzehnt vor 1812 von 1.500 auf 179 Schiffe dezimiert hatten.

Russland hatte damals nur eine kleine eigene Handelsflotte, der Anteil der Kauffahrteischiffe unter russischer Flagge erreichte in russischen Häfen kaum 10 Prozent. Eine unerwartete Rolle spielten zudem die USA, damals noch ein unwichtiges Land am anderen Ende des Atlantiks. Dennoch übernahmen nordamerikanische Kaufleute nach Ausbruch der großangelegten Napoleonischen Kriege für eine gewisse Zeit eine bedeutende Rolle im russischen Handel über die Ostseehäfen. Während der Navigationssaison 1806–1807 transportierten US-Schiffe beispielsweise ein Drittel der gesamten Eisenexporte sowie 53 Prozent der Ausfuhren von Segeltuch. Doch 1808 gerieten auch die USA in einen politischen Konflikt mit England, ein Streit, der wenige Jahre später in einen umfassenden Krieg mündete, in dessen Verlauf britische Truppen sogar Washington niederbrannten.

Kurz gesagt geriet der Außenhandel Russlands, wie auch der aller anderen Mächte, als Folge derartiger Umwälzungen in eine schwere Krise. So sanken die Zolleinnahmen im Russischen Kaiserreich im Jahr 1808 beispielsweise um 43 Prozent, während sich die Preise für Zucker und Kaffee verdoppelten. Die Bauern bekamen davon kaum etwas mit, doch der Adel war beunruhigt. Während eine „Importsubstitution“ bei Kaffee prinzipiell unmöglich war, nahm die heimische Zuckerproduktion aus Rüben, als Ersatz für den aus Übersee stammenden Rohrzucker, in den folgenden Jahren ein Vielfaches zu. In einem Regierungsbericht an Zar Alexander I. hieß es dazu: „Aus eben diesen Umständen ergibt sich der Vorteil, dass die hohen Preise einen Anreiz für die heimische Industrie schaffen und dazu führen, dass diese Waren im eigenen Land produziert werden.“

Bis 1811 hatte sich Russland faktisch von der Kontinentalsperre verabschiedet. Gleichzeitig schützte das Land seinen Binnenmarkt durch protektionistische Zollsätze, den Michail Speranski unter Einbeziehung erfahrener Kaufleute und führender Ökonomen ausgearbeitet hatte. Das von Napoleon „vereinte“ Europa hingegen blieb in seiner eigenen Sanktionsfalle gefangen: Nachdem es seinen eigenen Handel erstickt hatte, ohne von London das Erhoffte zu erreichen, zog es – im Namen einer vermeintlichen „Gerechtigkeit“ – vor die Tore Moskaus. Und verlor dort alles.

220 Jahre später versuchen die europäischen Hauptstädte erneut, die Sprache totaler Blockaden zu sprechen – mit derselben Hartnäckigkeit und demselben kurzen historischen Gedächtnis.

Ende der Übersetzung