Die russische Nachrichtenagentur TASS hat in einem Artikel über westliche Medienberichte über die Lage der ukrainischen Streitkräfte in den eingekesselten Ortschaften im Donbass berichtet und ich habe den TASS-Artikel übersetzt.

Beginn der Übersetzung:

„Erwarteter Verlust“ und „Schwerer Schlag“: Wie westliche Medien die Lage der ukrainischen Streitkräfte einschätzen

Die Lage im Kampfgebiet ist für die ukrainischen Streitkräfte alles andere als günstig, das bestätigen sowohl westliche Medien als auch ukrainische Soldaten, die mit Journalisten sprechen. Obwohl Kiew in offiziellen Stellungnahmen weiterhin Optimismus ausstrahlt, räumt der Westen ein, dass sich die Lage vor Ort für die Ukraine äußerst schlecht ist. Die TASS berichtet, wie europäische und amerikanische Medien die Lage an der Front einschätzen.

Ein schwerer Schlag für die Moral der Ukrainer

Die Lage in den Gebieten um Krasnoarmejsk und Dimitrow (ukrainische Namen: Pokrowsk bzw. Mirnograd) in der Volksrepublik Donezk (DNR) eskaliert weiter. Ende Oktober verkündete der Chef des Generalstabs der russischen Streitkräfte Waleri Gerassimow in einem Bericht an den russischen Präsidenten Wladimir Putin, dass russische Truppen die ukrainischen Streitkräfte in diesem Gebiet vollständig eingekesselt hätten.

Seitdem wird regelmäßig über erfolgreiche russische Militäroperationen zur Säuberung dieser Gebiete berichtet. Laut dem russischen Verteidigungsministerium unternahmen die ukrainischen Streitkräfte in der vergangenen Woche 45 Versuche, die in Krasnoarmejsk eingeschlossene Gruppe zu befreien, und 32 Versuche, den Kessel zu durchbrechen.

Wie der Militärexperte Andrej Marotschko feststellte, entwickelt sich die Lage für die ukrainischen Soldaten im Gebiet von Dimitrow und der Ortschaft Rodinskoje auf die schlimmste Weise, denn dort bildet sich ein Feuerkessel. Seinen Worten zufolge müssen die russischen Truppen nur noch etwa 2 Kilometer überwinden, um die Gruppe ukrainischer Kämpfer in der Region Dimitrow vollständig einzukreisen.

Unterdessen ist in vielen westlichen Medien ein Verlust des Optimismus hinsichtlich der Zukunftsaussichten der ukrainischen Streitkräfte zu erkennen. Sollte Krasnoarmejsk unter die Kontrolle der russischen Streitkräfte fallen, würde das einen Schlag für die Moral der Ukrainer bedeuten und ihre Verteidigung im Donbass insgesamt erschweren, so ABC News. Gleichzeitig werde das den Kampfgeist der Russen stärken und das Signal aussenden, dass der bewaffnete Konflikt zu ihren Gunsten verläuft, heißt es im Bericht.

Die Kontrolle neigt sich dem Ende zu

Dass sich die Lage der ukrainischen Streitkräfte in Krasnoarmejsk verschärft, hat unter anderem der italienische Radiosender Radio-1 unter Berufung auf Quellen in der Region berichtet. Dem Sender zufolge übernehmen russische Truppen schrittweise die Kontrolle über die gesamte Stadt. Vor diesem Hintergrund hat Kiew zusätzliche Truppen und Spezialeinheiten in das Gebiet entsandt, berichtet der Radiosender.

Die Kontrolle der ukrainischen Streitkräfte über Krasnoarmejsk neigt sich dem Ende zu, bestätigt das britische Magazin The Economist. Wie das Magazin schreibt, kämpfen die ukrainischen Streitkräfte gerade darum, ihre Truppen, von denen ein Teil eingekesselt ist, zurückzuziehen. „Der Verlust von Pokrowsk ist zwar seit Langem erwartet, aber dennoch ein schwerer Schlag“, heißt es im Bericht.

Da es sich bei der Stadt um einen Verkehrsknotenpunkt handelt, warnt das Magazin davor, dass die weiteren Entwicklungen für die ukrainische Seite nachteilig sein könnten.

Die Lage in Dimitrow, wo „ukrainische Streitkräfte Gefahr laufen, eingekesselt zu werden“, ist laut dem Magazin kaum besser. „Die Ukraine leidet unter einer systemischen Krankheit: mangelhafte Planung und Lähmung angesichts schlechter Nachrichten. Die militärischen und politischen Führungskräfte haben es versäumt, angesichts der massiven russischen Angriffe und des Drohneneinsatzes mit dem Bau neuer unterirdischer Befestigungen zu beginnen. Der Verlust von Pokrowsk ist nicht das Ende der Geschichte, sollte aber ein Weckruf sein“, heißt es in dem Artikel.

„Interne Analysen zeichnen ein anderes Bild“

Laut Reuters wäre ein Verlust der Kontrolle über Krasnoarmejsk durch ukrainische Truppen Russlands bedeutendster Gebietsgewinn seit der Befreiung von Awdejewka Anfang 2024. Medien berichten, dass Russland seitdem in heftigen Kämpfen entlang der Frontlinie stetige, wenn auch langsame Gebietsgewinne erzielt hat.

Manche vergleichen die aktuelle Situation mit der Befreiung von Artjomowsk (ukrainischer Name: Bachmut) durch russische Truppen im Jahr 2023. Die Bild-Zeitung berichtet unter Berufung auf Quellen in der ukrainischen Armee und den Geheimdiensten, dass die ukrainischen Streitkräfte derzeit die Verantwortung von Wladimir Selensky diskutieren, der seine Truppen längst hätte zurückziehen können. Auch während der Befreiung von Artjomowsk beharrte er trotz der Warnung des Oberkommandos der ukrainischen Streitkräfte darauf, die Positionen zu halten.

„Ja, die Situation ist ähnlich. Wir verteidigen uns und behaupten, Russlands Lage sei noch schlimmer als dargestellt, und ziehen uns dann zurück. Aufklärungseinheiten werden zur Verteidigung der Stadt erst dann eingesetzt, wenn sich die Schlacht ihrem Ende nähert“, sagte ein ungenannter ukrainischer Diplomat der Zeitung.

Laut der Bild glauben Selenskys Anhänger, dass es wichtig sei, ihre Positionen zu halten, um gegenüber US-Präsident Donald Trump das Gesicht zu wahren.

Gleichzeitig räumen die ukrainischen Streitkräfte trotz offizieller Erklärungen aus Kiew, das darauf beharrt, dass ukrainische Truppen beide Ortschaften weiterhin „halten“, bereits ein, dass sie in Krasnoarmejsk und Dimitrow eine schwere Niederlage erleiden könnten. Wie die Bild anmerkt, „zeichnen interne Analysen ein anderes Bild“.

Die Folgen von Führungsfehlern

Auch ukrainische Soldaten beschwerten sich gegenüber der französischen Zeitung Le Monde über ihre Führung. Ein Offizier einer ukrainischen motorisierten Schützenbrigade erklärte gegenüber der Zeitung, dass die Truppen aufgrund von Fehlern des ukrainischen Militärkommandos seit mehreren Wochen unzureichend versorgt seien und die Stadt in den letzten Tagen vollständig von der Außenwelt abgeschnitten wurde.

Angesichts der Größe von Krasnoarmejsk hätte es seiner Meinung nach „noch Monate durchhalten können“, aber jetzt sei sein Verlust für Kiew nur noch eine Frage von „Tagen, höchstens zwei Wochen“. Ein namentlich nicht genannter Marineoffizier bestätigte seine Einschätzung.

Le Monde schreibt, dass der Häuserkampf theoretisch Monate dauern könnte, und „das ist genau das Szenario, das der ukrainische Generalstab zweifellos bevorzugt hat“. „Die Einstellung der Lieferungen von Nachschub bringt Kiews Streitkräfte jedoch in eine ausweglose Lage“, bemerkt die Zeitung.

Die Lage der in der Stadt verbliebenen ukrainischen Soldaten ist hoffnungslos, doch auch in anderen, von Kiew kontrollierten Teilen der DNR sei die Situation „kaum besser“, hieß es in dem Bericht.

Die Lage der in der Nähe von Krasnoarmejsk eingeschlossenen ukrainischen Militäreinheiten hat die Kritik an Alexander Syrsky, dem Oberbefehlshaber der ukrainischen Streitkräfte, verschärft. Wie Le Monde berichtet, haben ihm ukrainische Medien bereits während der früheren großen Häuserkämpfe bei Artjomowsk im Jahr 2023, bei Awdejewka im Jahr 2024 sowie während des Einmarsches der ukrainischen Streitkräfte in die Region Kursk vorgeworfen, dass er das Leben Tausender Soldaten opfere, indem er das Unvermeidliche hinauszögere, obwohl er einen organisierten Rückzug durchführen könnte.

Ende der Übersetzung