Dass der G7-Gipfel in Kanada auf ganzer Linie gescheitert ist und dass Trump Macron danach sogar noch öffentlich erniedrigt hat, habe ich schon berichtet. Hier übersetze ich eine Analyse eines Experten der russischen Nachrichtenagentur TASS über den Gipfel die ich ausgesprochen treffend finde.

Beginn der Übersetzung:

„Ob absichtlich oder nicht“: Warum Macron und Selensky die größten Verlierer des G7-Gipfels sind

Andrej Nisamutdinow über die Ergebnisse des „repräsentativen“ Gipfels und das Schicksal der „Großen Sieben“

Wenn sich die Vertreter einer Vereinigung, die den Anspruch erhebt, in weltpolitischen Angelegenheiten eine Führungsrolle zu übernehmen, versammeln, aber statt über globale Themen zu diskutieren, hinter den Kulissen intrigieren, wird allen klar: Es geht dieser Vereinigung, gelinde gesagt, nicht besonders gut. Zu diesem Schluss lassen einen jedenfalls die bescheidenen Ergebnisse des jährlichen G7-Gipfels in Kananaskis, Kanada, kommen. Die Teilnehmer verbrachten den größten Teil ihrer Zeit damit, um Donald Trump herumzutanzen und zu versuchen, den amerikanischen Präsidenten dazu zu bewegen, Kiew weiterhin zu unterstützen und die Sanktionen gegen Russland zu verschärfen.

Beides ist nicht besonders gut gelungen. Und da sich der französische Präsident Emmanuel Macron und sein ukrainischer Kollege Wladimir Selensky am aktivsten gezeigt haben, sind sie meiner Meinung nach am Ende die ersten auf der Liste der Verlierer.

„Herzlichen Glückwunsch, Sie Lügner!“

Tatsächlich stand in den letzten Jahren gerade die Aufgabe der „finanziellen und militärischen Unterstützung der Ukraine und der Bestrafung Russlands“ im Mittelpunkt der Gipfeltreffen und Ministertreffen der G7. Unter US-Präsident Joe Biden war sie auch noch ein verbindendes Element, aber nach der Rückkehr Trumps ins Weiße Haus hat sich alles geändert. Es zeigte sich, dass er seine eigenen Ansichten zur Beilegung des Konflikts um die Ukraine hat und nicht besonders geneigt ist, die Meinung seiner Partner zu berücksichtigen.

Die Teilnehmer der G7 hofften, dass persönliche Treffen mit Trump in Kananaskis es ihnen ermöglichen würden, den amerikanischen Präsidenten doch noch auf ihre Seite zu ziehen. Eine besondere Mission wurde Macron übertragen, der angeblich ein besseres Verhältnis zu Trump hat als die meisten anderen europäischen Staats- und Regierungschefs und die Führung der EU. Der französische Präsident sollte seinem amerikanischen Kollegen das neue Sanktionspaket, das in der EU vorbereitet worden war, in seiner ganzen Pracht präsentieren. Es umfasst ein vollständiges Verbot des Kaufs von russischem Gas, eine Senkung der Preisobergrenze für Öl, den Verzicht auf russische Brennstoffe für Kernkraftwerke, Beschränkungen für die Aktivitäten der Schattenflotte, die russisches Öl und Gas transportiert, und andere Restriktionen.

Macron meisterte die Aufgabe der öffentlichen Präsentation erfolgreich. „Wenn wir uns wirklich in Richtung Frieden bewegen wollen, müssen wir unsere Entschlossenheit und unsere Fähigkeit zeigen, in der Frage der Sanktionen viel weiter zu gehen“, erklärte er am Rande des Gipfels gegenüber Journalisten. Seinen Worten zufolge „könnte sich die Situation radikal ändern, wenn die Europäer und Amerikaner neue Sanktionen verhängen“: „Die Widerstandsfähigkeit der russischen Wirtschaft wäre dann wirklich in Frage gestellt, und vor allem würden viele Partner, die heute in gewisser Weise von dieser Situation profitieren oder Russland bei seinen militärischen Bemühungen durch Finanztransfers unterstützen, mit viel größeren Einschränkungen konfrontiert sein.“

Allerdings gelang es Macron nicht, Trump zu überzeugen. Der französische Präsident räumte selbst ein, dass der US-Präsident auf seine Frage nach einer möglichen Verschärfung der Sanktionen sehr zurückhaltend reagiert habe: „Er antwortete relativ positiv, was für mich eine gute Nachricht ist.“ Dabei haben Macrons unstillbares Verlangen nach Öffentlichkeit und sein Wunsch, seine enge Beziehung zum US-Präsidenten erneut zu demonstrieren, ihm einen bösen Streich gespielt. Aus irgendeinem Grund begann er Journalisten zu erklären, dass Trumps Entscheidung, den Gipfel vorzeitig zu verlassen, durch sein Bestreben motiviert sei, sich mit Fragen eines Waffenstillstands zwischen Israel und dem Iran zu befassen.

Die Antwort des amerikanischen Präsidenten folgte unverzüglich: „Der Publicity suchende französische Präsident Emmanuel Macron sagte fälschlicherweise, ich hätte den G7-Gipfel in Kanada verlassen, um nach Washington zurückzukehren und dort an einem Waffenstillstand zwischen Israel und dem Iran zu arbeiten. Falsch! Er hat keine Ahnung, warum ich jetzt auf dem Weg nach Washington bin, aber mit einem Waffenstillstand hat das ganz sicher nichts zu tun. Es ist viel größer als das. Ob absichtlich oder nicht, Emmanuel liegt immer falsch.“

Und obwohl er das nur über den Grund für seine Abreise gesagt hat, lässt die Formulierung „Emmanuel liegt immer falsch“ vermuten, dass auch Macrons Worte über die „relativ positive“ Reaktion Trumps auf die Verschärfung der Sanktionen gegen Russland zumindest zweigeteilt betrachtet werden sollten.

Umso mehr, als der amerikanische Präsident selbst am Rande desselben Gipfels ganz unmissverständlich erklärte, dass er keine Sanktionen gegen Moskau verhängen wolle, weil er auf eine politische Lösung des Konflikts hoffe. Er fügte hinzu, dass Sanktionen „nicht einfach eine Einbahnstraße sind“, dass sie „die USA viel Geld kosten, enorm viel Geld“, dass „es um Milliarden und Milliarden von Dollar geht“. Hinter dieser Einschätzung verbirgt sich wohl nicht nur die Meinung des Geschäftsmanns Trump, sondern auch die intensive Arbeit der russischen Unterhändler, die den Amerikanern im Rahmen ihrer Treffen die negativen Auswirkungen der Sanktionen auf die amerikanische Wirtschaft selbst verdeutlicht haben.

Die britische Financial Times hat eine weitere Erklärung dafür vorgeschlagen, warum der US-Präsident seinen französischen Kollegen faktisch der Lüge bezichtigt hat. Nach Ansicht der Zeitung war Trumps Verärgerung darauf zurückzuführen, dass Macron auf dem Weg nach Kanada einen Zwischenstopp in Grönland gemacht hatte, wo er Gespräche mit der lokalen Regierung geführt und sogar seine Absicht bekundet hat, auf der Insel ein französisches Generalkonsulat zu eröffnen. Trump hatte zuvor wiederholt seine Absicht bekundet, Grönland zu erwerben.

Wie dem auch sei, Trumps öffentliche Zurechtweisung brachte Macron jedenfalls in eine äußerst unangenehme Lage. Und seine Versuche, sich zu rechtfertigen – Trump würde ständig widersprüchliche Aussagen machen, zuerst das eine sagen und dann das genaue Gegenteil –, verstärkten diese Unannehmlichkeit nur noch.

Eine vergebliche Reise

Dem zweiten Verlierer, Selensky, ging es in Kanada noch schlechter. Nach der unvergesslichen Zurechtweisung im Oval Office durch Trump und US-Vizepräsident JD Vance versucht der Führer des Kiewer Regimes jede Gelegenheit zu nutzen, um die frühere Gunst des Weißen Hauses zurückzuerobern. Er ist vor allem in der Hoffnung auf ein bilaterales Treffen mit Trump nach Kananaskis gereist.

Der verließ Kanada jedoch vorzeitig, sodass Selensky sich darauf beschränken musste, in seiner gewohnten Rolle als Bettler aufzutreten. „Es ist wichtig, 40 Milliarden Dollar an jährlicher Budgethilfe für die Ukraine sicherzustellen – für unsere Stabilität, dafür, dass unser Land weiter bestehen kann. Und das muss eine gemeinsame Entscheidung der Staats- und Regierungschefs der G7 sein, einschließlich der USA“, sagte er in seiner Rede auf der Sondersitzung des Gipfels. Gleichzeitig bat Selensky um die Lieferung von Luftabwehrsystemen und um die Finanzierung der Produktion von Abfangdrohnen, an deren Entwicklung Kiew seiner Aussage nach arbeitet. Danach sagte er die abschließende Pressekonferenz ab und kehrte unverrichteter Dinge nach Hause zurück, ohne das Ende des Gipfels abzuwarten.

Eigentlich hat er das richtig gemacht: Es zeigte sich, dass die übrigen Teilnehmer der G7 in Abwesenheit von Trump nicht bereit waren, über Hilfe für die Ukraine und neue Sanktionen gegen Russland zu reden. Das heißt, es wurden zwar die üblichen Worte über die Fortsetzung der Unterstützung für Kiew und die Forderung an Russland, „an den Verhandlungstisch zurückzukehren“, ausgesprochen (was besonders lächerlich war, da die Verhandlungen zwischen Moskau und Kiew bereits laufen und gerade auf Initiative Russlands wieder aufgenommen wurden), aber das war auch schon alles. Es gelang den Teilnehmern des Treffens nicht, wie geplant eine gemeinsame Erklärung zur Ukraine zu vereinbaren, sodass der kanadische Premierminister Mark Carney als Gastgeber des Gipfels eine eigene Erklärung abgeben musste.

Darin wurden natürlich die üblichen Thesen über die Verstärkung des Drucks auf Russland, unter anderem durch Finanzsanktionen, wiederholt, aber es gab auch Verbeugungen in Richtung Washington: „Die Staats- und Regierungschefs der G7 haben ihre Unterstützung für die Bemühungen von Präsident Trump um einen gerechten und dauerhaften Frieden in der Ukraine zum Ausdruck gebracht.“ Im Großen und Ganzen war das Dokument jedoch, wie man so schön sagt, nichtssagend.

Der Patient ist eher tot als lebendig

Man könnte sich fragen: Warum sollte man so ausführlich über die kanadischen Abenteuer von Macron und Selensky sprechen, schließlich ist der G7-Gipfel doch kein gewöhnliches Ereignis? Genau deshalb, weil genau diese Themen beim Gipfel im Mittelpunkt standen. Auf jeden Fall werden sie von den europäischen und amerikanischen Medien, Experten, Politikern und einfachen Bürgern am lebhaftesten diskutiert: wie Trump Macron abgeblockt hat und warum er das getan hat, welche Aussichten Selensky erwarten, der es nicht geschafft hat, sich in Kananaskis mit Trump zu treffen und der nun möglicherweise den bevorstehenden NATO-Gipfel in Den Haag „verpassen“ wird, und ob Europa genug Kraft hat, Kiew selbstständig zu unterstützen, wenn Trump sich ganz klar von der Hilfe für die Ukraine distanziert.

Das Fehlen einer gemeinsamen Erklärung zur Ukraine war auffälliger als die sechs Erklärungen, die auf dem Gipfel verabschiedet wurden (zu seltenen Erden, künstlicher Intelligenz, Quantencomputern, illegaler Migration, Bekämpfung von Waldbränden und transnationaler Repression). Und dabei geht es nicht einmal darum, dass diese Dokumente größtenteils aus einer Reihe von Standardformulierungen bestehen, sondern um die Rolle und den Platz der G7 auf der internationalen Bühne.

Diese Haltung formulierte der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva bei seiner Ankunft in Kananaskis ohne Wenn und Aber: „Nach der [Gründung] der G20 besteht keine Notwendigkeit mehr für die Existenz der G7. Die G20 ist repräsentativer.“ Er fügte hinzu, dass er die Rolle der G20 in internationalen Angelegenheiten für viel wichtiger und bedeutender halte und nur deshalb zu den Gipfeltreffen der G7 reise, um nicht den Eindruck zu erwecken, Brasilien lehne eine Zusammenarbeit ab. Mit anderen Worten: aus reiner Höflichkeit.

Es fällt schwer, dieser Meinung nicht zuzustimmen. Ja, einst hatten die G7-Länder tatsächlich großes politisches und wirtschaftliches Gewicht, aber das ist längst vorbei. Die G20, die aus der G7 herausgewachsen sind, sind per Definition repräsentativer. Noch repräsentativer ist jedoch die Vereinigung der BRICS-Staaten, zu der Vietnam gerade am Vorabend des G7-Gipfels als Partnerland hinzukam – eine der sich am dynamischsten entwickelnden Volkswirtschaften der Welt. Gerade die BRICS, die die Länder des globalen Südens vereinen, werden in den kommenden Jahren die Hauptvektoren der internationalen Entwicklung bestimmen. Die G7 hingegen sind zum stillen Aussterben verurteilt. Zwar werden ihre Staats- und Regierungschefs wohl noch eine Zeit lang abwechselnd in dem einen oder anderen Land zusammenkommen, doch werden diese Treffen eher Stoff für politische Anekdoten als für ernsthafte Analysen liefern.

Ende der Übersetzung