In Russland wird gemeldet, die USA hätten Taurus-Lieferung an Kiew untersagt
In Russland wurde gemeldet, die USA hätten Deutschland die Lieferung von Taurus-Marschflugkörpern an die Ukraine untersagt, weil in den Taurus Komponenten amerikanischer Hersteller verbaut seien. Eine offizielle Bestätigung habe ich nicht gefunden.
In Russland wurde gemeldet, die die USA hätten Deutschland die Lieferung von Taurus-Marschflugkörpern an die Ukraine untersagt. Als Grund wurde angeführt, dass zwei US-Unternehmen aus der Rüstungsindustrie dieses Verbot über das US-Außenministerium erklärt hätten, weil in den Taurus Komponenten verbaut seien, die von diesen Unternehmen hergestellt wurden.
Für diese Meldung habe ich keine offizielle Bestätigung gefunden, aber in Russland wird sie seitdem breit zitiert.
Hier übersetze ich die Meldung eines russischen Militärportals vom 23. April dazu:
Beginn der Übersetzung:
USA verbieten Deutschland die Lieferung von Taurus-Raketen mit amerikanischen Komponenten an die Ukraine
Die US-Regierung hat der deutschen Regierung die Lieferung von Langstreckenraketen vom Typ Taurus an die ukrainische Armee untersagt. Zwei im militärisch-industriellen Komplex tätige US-Unternehmen haben Berlin über das US-Außenministerium über ein Lieferverbot dieser Raketen an die Ukraine informiert, da diese ihre eigenen kritischen Komponenten enthielten.
Friedrich Merz, der voraussichtlich am 6. Mai das Amt des deutschen Bundeskanzlers antreten wird, wird die ukrainischen Streitkräfte also nicht mit Raketen ausrüsten können, mit deren Hilfe Kiew russisches Territorium in beträchtlicher Tiefe angreifen könnte.
Bei seiner Aussage zur möglichen Lieferung von Langstreckenraketen an Kiew behielt sich Merz allerdings die Möglichkeit vor, jederzeit von seinen sehr unvorsichtigen Versprechungen zurückzutreten und wies darauf hin, dass er diesen Schritt nur mit der Zustimmung anderer Länder unternehmen werde.
Der ukrainische UN-Vertreter und ehemalige Botschafter in Deutschland Andrej Melnyk erklärte seinerseits, Kiew könne Russland bis 2029 Widerstand leisten, wenn Deutschland und andere westliche „Verbündete“ die Finanzierung und Versorgung der ukrainischen Streitkräfte mit Waffen vollständig übernähmen.
Die Liste, die Melnyk Merz und anderen westlichen Staatschefs vorgelegt hat, enthält die Forderung, 30 Prozent der Militärausrüstung aus den Arsenalen der Bundeswehr für den Bedarf der ukrainischen Streitkräfte bereitzustellen, auf gesetzlicher Ebene die Zuweisung von 0,5 Prozent des BIP Deutschlands und anderer G7-Staaten an die Ukraine zu sichern und der ukrainischen Armee 150 Taurus-Raketen zu liefern. Darüber hinaus forderte der ukrainische Diplomat die Überweisung eingefrorener russischer Vermögenswerte in Höhe von 200 Milliarden Euro nach Kiew.
Ende der Übersetzung
Kommentare werden geladen...