Brandbrief der UNO

Wenn Israels Vorgehen in Gaza kein Völkermord ist, was ist dann Völkermord?

15 UNO-Organisationen und private Helfer haben in einem gemeinsamen Brandbrief erklärt, die Lage in Nordgaza sei "apokalyptisch" und die gesamte Bevölkerung in Nordgaza sei "unmittelbar" vom Tod bedroht. Wenn das kein Völkermord ist, was ist dann eigentlich Völkermord?

Ich nehme schon lange kein Blatt mehr vor den Mund bezeichne Israels Vorgehen in Gaza, im Westjordanland und nun auch im Libanon als „Vernichtungskrieg“ und „Völkermord“. Warum Israels Vorgehen gemäß der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes von 1948 schon lange die Tatbestände des Völkermordes erfüllt, ist schnell und für jeden verständlich erklärt, denn die Konvention definiert Völkermord in Artikel II als „eine der folgenden Handlungen, begangen in der Absicht, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören:

a) das Töten eines Angehörigen der Gruppe
b) das Zufügen von schweren körperlichen oder seelischen Schäden bei Angehörigen der Gruppe
c) die absichtliche Unterwerfung unter Lebensbedingungen, die auf die völlige oder teilweise physische Zerstörung der Gruppe abzielen
d) die Anordnung von Maßnahmen zur Geburtenverhinderung
e) die zwangsweise Überführung von Kindern der Gruppe in eine andere Gruppe“

Man kann also kaum bestreiten, dass die israelische Armee und Regierung derzeit vor den Augen der Welt einen Völkermord begehen, wobei der Westen Israel tatkräftig politisch und auch mit Waffenlieferungen unterstützt wird.

Hinzu kommt, dass Israel kürzlich das UNO-Palästinenserhilfswerk UNRWA verboten hat, ohne das selbst die aktuell minimale humanitäre Hilfe für Gaza nicht aufrecht erhalten werden kann, was wahrscheinlich für hunderttausende Menschen den Tod bedeutet, denn schon im Dezember 2023 wurde gewarnt, dass einer halben Million Palästinensern wegen der israelischen Hungerblockade der Hungertod droht und schon Anfang März 2024 hat die UNO in Gaza die ersten Hungertoten gemeldet.

Nun haben 15 UNO-Organisationen und private Helfer in einem gemeinsamen Brandbrief erklärt, die Lage in Nordgaza sei „apokalyptisch“ und die gesamte Bevölkerung in Nordgaza sei wegen Israels Vernichtungskrieg „unmittelbar“ vom Tod bedroht. Ich werde zunächst die in meinen Augen wichtigsten Vorwürfe aus dem Brief zitieren, anschließend werde ich den Brief komplett übersetzen.

In dem Brief heißt es beispielsweise, „allein in den letzten Tagen wurden Hunderte von Palästinensern getötet, die meisten von ihnen Frauen und Kinder“. Aber wo ist in den westlichen Medien der Aufschrei, wenn Israel hunderte Frauen und Kinder in wenigen Tagen abschlachtet? Wo sind die Sanktionen des Westens gegen Israel, das ganz offensichtlich ein ganzes Volk ausrotten will und dabei gezielt Krankenhäuser, Schulen und Flüchtlingslager bombardiert?

Dass Israel bewusst Krankenhäuser, Schulen und Flüchtlingslager angreift, steht auch in dem Brief, denn dort heißt es beispielsweise, „Krankenhäuser sind fast vollständig von der Versorgung abgeschnitten und wurden angegriffen, wobei Patienten getötet, lebenswichtige Geräte zerstört und lebensrettende Dienste unterbrochen wurden“. Außerdem heißt es, sogar in Krankenhäusern fänden Kämpfe statt und Krankenhäuser seien „Schlachtfelder“. Außerdem heißt es in dem Brief:

„Dutzende von Schulen, die als Notunterkünfte dienen, wurden bombardiert oder zwangsevakuiert. Zelte, in denen vertriebene Familien untergebracht sind, wurden beschossen und Menschen bei lebendigem Leib verbrannt. (…) Rettungsteams wurden gezielt angegriffen (…) Zivilisten werden angegriffen, wenn sie versuchen, sich in Sicherheit zu bringen“

Außerdem verschwinden offenbar massenhaft Palästinenser spurlos, denn in dem Brief heißt es auch, „dass Männer und Jungen verhaftet und an unbekannte Orte gebracht werden, um dort festgehalten zu werden“. Zusammenfassend schreiben die UNO und andere humanitäre Organisationen:

„Die gesamte palästinensische Bevölkerung im nördlichen Gazastreifen ist in unmittelbarer Gefahr, an Krankheiten, Hunger und Gewalt zu sterben.“

Wenn das kein Völkermord ist, was ist dann bitte schön Völkermord?

Es folgt die Übersetzung des Briefes.

Beginn der Übersetzung:

Wir, die Leiter von 15 Organisationen der Vereinten Nationen und humanitären Organisationen, fordern erneut alle im Gazastreifen kämpfenden Parteien auf, die Zivilbevölkerung zu schützen, und appellieren an den Staat Israel, seine Angriffe auf den Gazastreifen und auf die humanitären Helfer, die zu helfen versuchen, einzustellen.

Die Situation, die sich im nördlichen Gazastreifen abspielt, ist apokalyptisch. Das Gebiet wird seit fast einem Monat belagert, wobei grundlegende Hilfe und lebensrettende Güter verweigert werden, während Bombardierungen und andere Angriffe andauern. Allein in den letzten Tagen wurden Hunderte von Palästinensern getötet, die meisten von ihnen Frauen und Kinder, und Tausende wurden erneut zwangsweise vertrieben.

Krankenhäuser sind fast vollständig von der Versorgung abgeschnitten und wurden angegriffen, wobei Patienten getötet, lebenswichtige Geräte zerstört und lebensrettende Dienste unterbrochen wurden. Gesundheitspersonal und Patienten wurden in Gewahrsam genommen. Auch in Krankenhäusern wurden Kämpfe gemeldet.

Dutzende von Schulen, die als Notunterkünfte dienen, wurden bombardiert oder zwangsevakuiert. Zelte, in denen vertriebene Familien untergebracht sind, wurden beschossen und Menschen bei lebendigem Leib verbrannt.

Rettungsteams wurden gezielt angegriffen und bei ihren Versuchen, die unter den Trümmern ihrer Häuser begrabenen Menschen zu bergen, behindert.

Die Bedürfnisse der Frauen und Mädchen sind überwältigend und werden täglich größer. Wir haben den Kontakt zu denen verloren, die wir unterstützen, und zu denen, die lebenswichtige Dienste im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und der geschlechtsspezifischen Gewalt anbieten.

Und wir haben Berichte erhalten, dass Zivilisten angegriffen werden, wenn sie versuchen, sich in Sicherheit zu bringen, und dass Männer und Jungen verhaftet und an unbekannte Orte gebracht werden, um dort festgehalten zu werden.

Auch das Vieh stirbt, Anbauflächen wurden zerstört, Bäume niedergebrannt und die Infrastruktur der landwirtschaftlichen Nahrungsmittelversorgung wurde dezimiert.

Die gesamte palästinensische Bevölkerung im nördlichen Gazastreifen ist in unmittelbarer Gefahr, an Krankheiten, Hunger und Gewalt zu sterben.

Die humanitäre Hilfe kann aufgrund der Zugangsbeschränkungen nicht mit dem Ausmaß des Bedarfs Schritt halten. Grundlegende, lebensrettende Güter sind nicht verfügbar. Die humanitären Helfer können ihre Arbeit nicht sicher verrichten und werden von den israelischen Streitkräften und durch die Unsicherheit daran gehindert, die Menschen in Not zu erreichen.

Ein weiterer Schlag für die humanitäre Hilfe ist, dass sich die Polio-Impfkampagne aufgrund der Kämpfe verzögert hat, wodurch das Leben der Kinder in der Region gefährdet ist.

Und diese Woche hat das israelische Parlament ein Gesetz verabschiedet, das das UNRWA verbieten und seine Vorrechte und Immunitäten aufheben würde. Würden solche Maßnahmen umgesetzt, wäre das eine Katastrophe für die humanitäre Hilfe im Gazastreifen, würde der Charta der Vereinten Nationen diametral entgegenstehen, hätte möglicherweise schwerwiegende Auswirkungen auf die Menschenrechte von Millionen Palästinensern, die auf die Hilfe des UNRWA angewiesen sind, und würde gegen die völkerrechtlichen Verpflichtungen Israels verstoßen.

Lassen Sie es uns ganz klar sagen: Es gibt keine Alternative zum UNRWA.

Die eklatante Missachtung grundlegender Menschlichkeit und der Gesetze über Krieg muss aufhören.

Das humanitäre Völkerrecht, einschließlich der Regeln der Unterscheidung, der Verhältnismäßigkeit und der Vorsichtsmaßnahmen, muss beachtet werden. Die Verpflichtungen des humanitären Völkerrechts hängen nicht von Gegenseitigkeit ab. Keine Verletzung durch eine Partei entbindet die andere Partei von ihren rechtlichen Verpflichtungen.

Die Angriffe auf die Zivilbevölkerung und die Überreste der zivilen Infrastruktur in Gaza müssen aufhören.

Die humanitäre Hilfe muss erleichtert werden, und wir fordern alle Parteien auf, den betroffenen Menschen ungehinderten Zugang zu gewähren. Außerdem muss die Einfuhr von Handelsgütern in den Gazastreifen ermöglicht werden.

Die Verwundeten und Kranken müssen die notwendige Versorgung erhalten. Medizinisches Personal und Krankenhäuser müssen geschont werden. Krankenhäuser dürfen sich nicht in Schlachtfelder verwandeln.

Unrechtmäßig inhaftierte Palästinenser müssen freigelassen werden.

Israel muss den vorläufigen Anordnungen und Entscheidungen des Internationalen Gerichtshofs nachkommen.

Die Hamas und andere bewaffnete palästinensische Gruppen müssen die Geiseln unverzüglich und bedingungslos freilassen und sich an das humanitäre Völkerrecht halten.

Die Mitgliedstaaten müssen ihr Druckmittel einsetzen, um die Einhaltung des Völkerrechts zu gewährleisten. Dazu gehört auch die Zurückhaltung des Transfers von Waffen, wenn eindeutig die Gefahr besteht, dass diese Waffen unter Verletzung des Völkerrechts eingesetzt werden.

Die gesamte Region befindet sich am Rande eines Abgrunds. Eine sofortige Einstellung der Feindseligkeiten und ein dauerhafter, bedingungsloser Waffenstillstand sind längst überfällig.

Unterszeichner:

  • Ms. Joyce Msuya, Acting Emergency Relief Coordinator and Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs (OCHA)
  • Ms. Nimo Hassan, MBE, Chair, International Council of Voluntary Agencies (ICVA)
  • Mr. Jamie Munn, Executive Director, International Council of Voluntary Agencies (ICVA)
  • Ms. Amy E. Pope, Director General, International Organization for Migration (IOM)
  • Mr. Volker Türk, United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
  • Ms. Abby Maxman, President and Chief Executive Officer, Oxfam
  • Ms. Paula Gaviria Betancur, United Nations Special Rapporteur on the Human Rights of Internally Displaced Persons (SR on HR of IDPs)
  • Mr. Achim Steiner, Administrator, United Nations Development Programme (UNDP)
  • Ms. Anacláudia Rossbach, Executive Director, United Nations Human Settlement Programme (UN-Habitat)
  • Mr. Filippo Grandi, United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
  • Dr. Natalia Kanem, Executive Director, United Nations Population Fund (UNFPA)
  • Ms. Catherine Russell, Executive Director, UN Children’s Fund (UNICEF)
  • Ms. Sima Bahous, Under-Secretary-General and Executive Director, UN Women
  • Ms. Cindy McCain, Executive Director, World Food Programme (WFP)
  • Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General, World Health Organization (WHO)

Ende der Übersetzung


Autor: Anti-Spiegel

Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.

38 Antworten

  1. früher hiess es in DE „nie wieder“, und es wurden dabei Altnazis gepampert. Siehe Grenztote… über 2000 sagt der Bundesgrenzschutz. Es war halt Jagdsaison, das Wild waren angebliche Kommunisten.
    Ab den 90ern hiess es: Nie wieder Krieg ohne uns. Jetzt heisst es Nie wieder Völkermord ohne uns.
    Ein „back to the roots muss ja nicht schlecht sein“, die Wurzeln einer Kultur liegen aber nicht im Massenmord der „Anderen“ sondern im Aufbau der eigenen Kultur. Eine Unterstützung des Massenmordes untergräbt dieses und macht die eigene Kultur zu einer berechtigten Zielscheibe.
    Deutschländerwürstchen sind nur noch Abfall, zum vertilgen. Hart gesagt.

  2. Ja Thomas , ich nehme bei dem Thema auch kein Blatt mehr vor den Mund !
    Wenigstens das dieses Thema schrecklich ist und viele zivile Opfer fordert , da sind Wir uns einig !
    Eigentlich hab ich schon alles aus meiner Sicht dazu geschrieben , aber Du wolltest dich damit nie sachlich auseinander setzen um es brauchbar zu klären , das nehme ich Dir übel !
    Wie oft hat Israel die Menschen vor Ort vorher gewarnt wenn Sie wo einen Angriff geplant haben ?
    Macht man sowas wenn man einen Völkermord begeht , Menschen vorher warnen ?
    Wie oft muss ich noch ansprechen das die UN eine Verbrecherbude des Deepstate ist ?
    Das gilt auch für die UNRWA und für die UNIFIL , Wo diese Zwei sind , sind auch die Terroristen , man macht gemeinsame Sache !
    Israel greift nur legitime militärische Ziele an und da spielt es keine Rolle ob Kindergarten , Schule , Krankenhaus oder zivile Gebäude !
    Sobald dort Waffen oder Terroristen im Spiel sind , sind es legitime Ziele !
    Hattest genug Zeit das zu widerlegen , hast Du nie gemacht , ich gehe davon aus das du es nicht widerlegen kannst !
    Alles was ich dazu angesprochen habe , hast du in den Artikel nicht angesprochen , deswegen die Unterstellung der einseitigen Berichterstattung !
    Fundierte Medienkritik ist keine Einbahnstraße , man muss auch andere Sichtweisen akzepieren !
    Ich habe die Zeit mich mit diesem Thema etwas intensiver zu beschäftigen , denn ich koche nur hier meine Suppe , Du hast diese Zeit nicht durch deine anderen Baustellen , deswegen übernimmst Du auch Artikel von Anderen und übersetzt Die , leider so wie mir scheint ohne den Inhalt vorher zu überprüfen
    Wir sind alle nur Menschen und Wir alle machen Fehler , das hier mal endgültig zu klären sollte trotzdem möglich sein ?
    So , muss zur Arbeit , schauen Wir mal wie es hier weiter geht , kein einfaches Thema !

      1. @Vlad
        „Lobby-Nobbie im Panik-Modus seines „Mörder-Schutz-Programmes““

        Kürzer und treffender hätte man es nicht formulieren können.
        Wo ist eigendlich seine Dampflok heute? Wieder mal Maulkorb?

        1. Was genau möchten Sie damit bezwecken, hier gegen @паровоз ИС20 578
          unterschwellig zu hetzen?
          Ihn dann auch noch mit dem Foristen Nobbie auf eine Stufe zu stellen ist schon
          sehr skurril und zeigt, daß Sie wenig bis keine Menschkenntnis haben oder aber
          Sie machen das absichtlich……

          Aber meine Vermutung zu meiner ersten Frage ist, daß Sie evtl. auf ein
          Däumchen hoch von einem bestimmten Foristen hoffen.

          1. Kurz&knapp –

            Es geht hier NICHT um „Däumchen“ – und nein, wir sortieren Lobby-Nobbie nicht auf einer Stufe mit dem Zutextmonster ein, sondern noch darunter.

            Ende und aus…🧐😎

      1. „ Israel greift nur legitime militärische Ziele an und da spielt es keine Rolle ob Kindergarten , Schule , Krankenhaus oder zivile Gebäude !“
        so als echter Nazi… menschliches Leben spielt ja keine Rolle, wenn man es als unwertes Leben definiert.

    1. Nobbi ist inzwischen nur mehr zum Kotzen.

      Eine derartige Verdrehung der Tatsachen und seine zynischen „Argumente“ sind an Widerlichkeit nicht zu überbieten.
      Nobbi ist mit seinen Ausführungen -für mich- ein Monster der schlimmsten Art.
      Er unterscheidet sich von den bestialischen Befehlshabern und den ebenfalls bestialischen Befehlsausführern in keiner Weise.
      Die Befehlsgeber dürften dieselben sein wie die vor Ort des Völkermordes.
      Seine Waffe sind seine bösartigen, verdrehenden, verzerrenden Worte die er, nicht ungeschickt, durch – geheuchelte – Selbstkritik zu verharmlosen versucht.

      Ein widerlicher, ekelhafter Forist, der mit seiner Propaganda Arbeit genausoviel Blut an den Händen hat wie die direkten Schlächter.

  3. https://www.guidograndt.de/2020/09/22/us-amerikanischer-voelkerrechtler-klagt-an-die-vertreibung-der-deutschen-war-ein-voelkermord-und-ein-kriegsverbrechen-2/

    Auch das war Völkermord und wie steht Putins Rußland dazu? Duckt es sich weg, lügt es weiter? Meine Familie war betroffen, und wir warten bis heute auf Gerechtigkeit. Wir Millionen Enteigneten, Getöteten, Vertriebenen. Sicher auch in Rußland durch die Sowjets. Wilhelm II war ein Herrscher, der die Intelligenz förderte, hier wird jede Intelligenz vernichtet. Wir werden von Leuten vertreten, die keine Schulbildung haben. Es ist zum Fremdschämen. Wir haben jede Ästhetik verloren, alles ist grau und mies. Keine Zukunft, Menschen nehmen sich das Leben.
    Israel steht über dem Gesetz, es ist ein Schurkenstaat, aber niemand wagte das auszusprechen. Hat das mit ihren Lügen über den WK II zu tun, weil da auch die Großmächte verwickelt waren? Auch Rußland????

    1. Ach Gretel, Revisionismus hilft nicht.
      Auch ich bin Kind/ Enkel Vertriebener.
      Selber was aufbauen… und nicht auf ein verlorenes Erbe schmulen… Die eigentlich Verantwortlichen haftbar machen…😉

      1. Unrecht bleibt Unrecht. Wie kann man jetzt Unrecht verurteilen, wenn man selbst welches begangen hat?
        Das hat mit Revisionismus (Neusprech) nichts zu tun. Ja und ich warte auf Gerechtigkeit. Meine Vorfahren lebten seit 1600 in Ostpreußen, mit welchem Recht wurden sie vertrieben und mit welchem Recht wurde das den Polen geschenkt? Wo gab es da Völkerrecht? Ich ziehe da vielleicht (oder doch?) nicht mehr hin, aber meine Nachfahren haben das Recht auf Eigentum.

        1. Die eigentlich Verantwortlichen haftbar machen und sich zur eigenen Mitschuld bekennen.
          Leider etwas kurz.
          Das Thema ist aber interessant. Vertriebene wurden auch als Abfall behandelt, das betrifft wiederum deutsche Mentalität.😉
          Ein weites Feld.

          1. Ne, das hat mit deutscher Mentalität nichts zu tun. Man quetschte 10 Millionen Vertriebene in ein amputiertes, eingequetschtes Land und wundert sich, daß es den Übriggebliebenen zu eng wurde wie mir mit den Negern und Orientalen? Da waren die früher besser dran. Heute kriege ich Kotzanfälle bei der Werbung und auf der Straße und bin straffällig,, wenn ich diese natürliche biologische Regung offen ausspreche. Normal ist dieser Staat nicht.

          1. Hätten die Russen es getan, wären sie nicht besser als die Nazis.
            Das Problem ist eine menschenverachtende Ideologie, die sich in Westeuropa breitmachte und mordend umherzog. Das ist irgendwie viral gegangen.
            Zum Nazi wird man gemacht, Kinder sind unschuldig.
            Ich bin arelegiös, doch hier gilt der Spruch: An ihren Taten sollt ihr sie erkennen.

    2. @Grete

      Sie sind nicht besser als @Nobbi – der mag was an der Klatsche haben & wie bekannt, gibt es inzwischen in De Medikamentenmangel…

      Aber ausgerechnet SIE als selbsternannte Opfer-Nachfahrin der Hitler-Kumpels, ist schon ziemlich schräg.

      Jemand, der jederzeit im Leben immer nur als Parasit andere benutzt hat, behauptet hier Auf „Gerechtigkeit“ zu hoffen? Als leidenschaftliche Tochter der Täter von rd. 50 Mio. Menschen?

      @Nobbi kann wahrscheinlich nicht dafür – Sie schon, die machen das aus Raffgier & Bösartigkeit & glauben immer noch , andere benutzen & missbrauchen zu können…

      Das beste Beispiel eines kleinen Nazis von Nebenan & das immer noch im 21. Jh….

      1. @GMT
        Ich persönlich finde es zudem sehr unhöflich, wenn man meint,seine privaten nicht verarbeiteten Probleme
        bzgl. der persöhnlichen Vergangenheit, immer in einem politischen Forum breit treten zu müssen.
        Es gibt doch mittlweile Psychologen und Therapeuten wie Sand am Meer.

        1. @Evamaria

          Nun, es sind ja nicht mal die echten „privaten&persönlichen Probleme“, die dem @Gretel zu schaffen machen….
          Dank der späten Geburt, hat sie alles nur von Erzählungen ihrer Familie…. Natürlich fühlten Nazis sich nach dem Krieg als Opfer……..

          Täter sind immer unschuldig….ist doch ganz klar aus deren Sicht….😉

  4. Du musst angemeldet sein, um hier einen Kommentar abzugeben.

    Du musst „Antisemit“ sein, um hier Israel zu kritisieren. Das ist die Crux, Herr Röper, die viele Menschen lähmt. Ich beobachte im Allgemeinen sehr genau und finde mich bestätigt. Der Vorwurf des Antisemitismus ist in Deutschland der ultimative „Dolchstoß“.

    Dementsprechend groß ist die „Lähmung“ bezüglich der Gräuel, die den Muslimen in Gaza angetan werden. „Die Zeit wird es richten“, sagt man.

    Die deutsche Unterstützung dieser Verbrechen wird nicht ohne Wirkung bleiben. Vor allem: bei allen muslimischen Bürgern. Es dürfte da – zu Recht – gewaltig gären. Unverantwortliche Politik von Kretins? Nicht ganz auszuschließen . . .

  5. Wenn die Guten, also die guten Juden etwas Massenmorden, so kann der gute Massenmord doch kein Völkermord sein. Wenn man das anno dazumal einmal mit den Guten gemacht hätte, das stünde das sowieso auf der Gegenrechnung der Guten. Auch deraus erzielbare Schuldzins wäre für unendlich lange gerecht, weil die Guten auch immer die Gerechten sind.

Schreibe einen Kommentar