Lawrow im O-Ton über den Niedergang Europas
Der russische Außenminister Lawrow hat einem arabischen Fernsehsender ein einstündiges Interview gegeben, aus dem ich die interessantesten Fragen und Antworten übersetzen werde. In diesem Teil geht es um die Frage, warum Russland der EU weiterhin Gas liefert, während die EU gegen Russland einen feindlichen Kurs fährt.
Beginn der Übersetzung:
Frage (aus dem Arabischen übersetzt): Natürlich sind Politik, Wirtschaft und die Beziehungen zu Europa nicht zu trennen. Warum hat Russland trotz all der Negativität von dort nicht aufgehört, Gas nach Europa zu exportieren? Warum liefert es weiterhin Gas in die EU?
Sergej Lawrow: Wir sind anständige Menschen. Wir haben mit Europa langfristige Verträge geschlossen. Im Gegensatz zu Europa und den USA kommen wir unseren Verpflichtungen stets nach.
Seit vielen Jahrzehnten, seit den Zeiten der Sowjetunion, seit den 1970er Jahren. Wir haben bei der Gasversorgung eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit aufgebaut. Der europäische, vor allem deutsche Energiesektor und die Wirtschaft insgesamt, lebten dank dieser erschwinglichen und zuverlässigen Gasversorgung.
Bundeskanzler Scholz sagte in einem Interview, dass Russland die Gaslieferungen nach Europa selbst eingestellt habe. Er ist ein erwachsener Mensch. Wozu lügt er? Jeder weiß genau, wie das alles passiert ist. Schon unter Bundeskanzlerin Merkel heben die USA auf Deutschland Druck gemacht, die Gaspipeline Nord Stream 1 und Nord Stream 2 nicht in Betrieb zu nehmen und teureres, viel teureres, amerikanisches Flüssiggas zu verwenden. Jetzt deckt Europa seinen Grundbedarf mit Flüssiggas, darunter auch amerikanischem Gas. Aber wenn jemand bei uns Gas kaufen möchte, halten wir unsere Vereinbarungen immer ein. Wir sind Nachbarn. Wir haben ein Pipelinesystem. Obwohl drei „Stränge“ der Nord Streams gesprengt wurden, bleibt das Pipelinesystem, unter anderem durch die Ukraine, durch die Türkei und über das Schwarze Meer, intakt. Wenn es für beide Seiten von Vorteil ist, warum sollte man sich dann selbst ins Knie schießen? Soll das schöne Europa sich selbst ins Knie schießen.
Vor einem Jahr las ich eine Erklärung des französischen Wirtschaftsministers Le Maire, der sagte, dass die Industrie in Europa, insbesondere in Frankreich, viermal mehr für Energielieferungen zahle als die Industrie in den USA. Das ist es, was die USA angestrebt und erreicht haben.
Sie räumen immer ihre Konkurrenten ab. Sie sahen in Russland einen Konkurrenten, organisierten in der Ukraine ein antirussisches, russophobes Nazi-Regime und trieben es in einen Krieg gegen unser Land. Die EU war auch ein Konkurrent der USA. Jetzt ist sie kein Konkurrent mehr und wird es auch nicht mehr werden, wenn ich die Entwicklungstendenzen des europäischen Kontinents richtig verstehe.
Es findet eine Deindustrialisierung statt. Wenn einer der wichtigsten Wirtschaftszweige Deutschlands – die Automobilindustrie – beginnt, seine Produktion in andere Länder zu verlagern, und Volkswagen einfach Fabriken schließt und Tausende von Menschen entlässt, dann sagt das eine Menge aus.
Die europäische Bürokratie folgt gehorsam dem von den USA vorgegebenen Kurs. Aber immer mehr Länder, die Mitglieder der EU sind, beginnen zu begreifen, dass das ein Weg ist, der nicht ihren Interessen, sondern den Interessen ihrer Partner aus Übersee dient.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
19 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Lawrow im O-Ton über das kommende Ende des Dollar als Weltwährung
Er ist ein erwachsener Mensch. Wozu lügt er? Jeder weiß genau, wie das alles passiert ist.
Dazu Goethe: “ Auch finden sie durch Geld die Schlüssel aller Herzen, und kein Geheimnis ist vor ihnen wohl verwahrt“ Korruption und Erpressung durch den Tiefen Staat.
Wettbewerb stellen sie sich nicht seit 1871.
Sie hassen Wettbewerb, wie wir heute sehen. Monopolisten erobern durch Kriege die Welt. Entwicklungen durch Wissenschaft sind unmöglich. Die Welt verharrt im Stillstand dank dieser satanischen Kräfte.
Wir alle sitzen in einer Warteschleife. Stellt sie an die Wand!!!!!!
Na Grete, denn mal Klartext !
An welcher Stelle GENAU lügt denn der erwachsene Mann ?
Grete ist manchmal kryptisch, 8.e Gebote schwanken oft.😉
Na dass Russland aus eigenem Antrieb die Gaslieferungen eingestellt hätte, steht doch da…
mit einer gewissen Toleranz ist nicht klar wer da als Lügner gemeint ist…
Frage des Ausdrucks, es ist schon klar wer gemeint ist.
da sie gerade Göthe erwähnen, die Politiker des goldenen Westen verhalten sich wie der Zauberlehrling. Halt blöd wenn der Hexenmeister nicht zurückkommen kann und helfen, weil abserviert vom idiotischen Zauberlehrling. Aber vielleicht kriegt der Zauberlehrling die Überschwemmung ja in den Griff in dem er Rotz und Wasser hineingreint.
Goethe, Johann Wolfgang von 🙂
Mit Anstand gewinnt man keinen Krieg! Wenn Russland die Mittel dazu hat, Europa und die USA zu zerstören, dann weiss ich nicht, weshalb Putinella zögert! Ne Chance dazu gibt es nur einmal! Nutzt sie! Nach 532 Jahren Kolonialherrschaft ‚darf‘ der Westen abtreten! Aus, Schluss!
Mit Anstand gewinnt man den Frieden. Auch nach einem Krieg. Ein Krieg ohne Anstand zu gewinnen erhält und schürt den Hass der Verlierer. So ist kein Sieg zu halten und führt zu neuem Krieg.
@Ikaros
Danke, das bringt es auf den Punkt.
Im Übrigen gewinnt Russland auf diese Weise langfristig. Wenn einmal die Zeit gekommen ist, in der Europa durch die Scheiße warten muss die die USA hier gerade anrichtet, dann wird es niemanden mehr in Europa geben der den Amis noch über den Weg traut.
Wenn ich kurz und trocken bemerke: …. und deshalb hat uns die USA die Pipeline gesprengt, dann widerspricht mir inzwischen niemand mehr.
WER! bei ‚wording‘ Principe di Salina sagt: ‚Putinella zögert!‘ eine Antwort bietet … ist selber schuld.
Denn er entlarvt sich noch als blödischer als ‚principe putinella‘ selbst.
so Sie dem Blödischen Putinella antworten, stellen Sie sich auf ähnliche Intelligenz mit ihm.
Sorry … ’s hart aber ’s aber so …
Russland hat den zweiten Weltkrieg mit Anstand gewonnen. Dennoch ist das deutsche Establishment seit 1945 russophob und das betreute Denken zeigt Wirkung. Viele Menschen im deutschsprachigen Raum können sich gar nicht vorstellen, dass der Russe ein Mensch wie der Deutsche oder USAler sein könnte. Da er täglich seine Dosis Gehirnwäsche erhielt.
Und genau. Es steht da. Ein erwachsener Mensch, der lügt. Gerade der Olaf war dabei, als Biden in einem seiner weniger klaren Momente, lucidum intervallum ankündigte, die Pipelines zu zerstören. Gerade er müsste es wissen. Lawrow gehört eben schon zum alten Eisen. Er weiß, was er tut.
Russland hat den zweiten Weltkrieg mit Anstand gewonnen … NEIN HAT ES NICHT WEIL OPFERVOLL UNVORSTELLBAR!
Dennoch ist das deutsche Establishment seit 1945 russophob … NEIN IST ES NICHT siehe Adenauer 1955, Brandt 1970! … nicht gewesen …
… ich weiß wirklich nicht, was Sie uns sagen wollen … aber dass Sie im Kyffhäuser bzw. † 10. Juni 1190 im Fluss Saleph nahe Seleucia, nämlich Barbarossa I. … INTENSIV IHR LEBEN … vermittelt sich mir ganz direkt …
Schon das heilige römische Reich hat sowohl die drohenden Gefahren als auch das lohnende Raubgut immer nur im Osten gewittert.
Im Westen war ja damals nichts. Dass es hinter dem Atlantik noch was zu holen gibt, diese Erkenntnis kam relativ spät und dass unsere eigenen Kolonisten uns dann seit spätestens 1865 nur noch ausrauben, soweit ist die Weisheit hier im Westen leider noch nicht gediehen.
Russland bekommt alle Projektion ab, die der Westen seit seiner Teilung vom Oströmischen Reich um 500 v. Chr. herum angesammelt hat, einschließlich der Bedrohungen durch die Hunnen die schon etwas früher unterwegs waren. Um das Bild komplett zu machen, ist Orban der Nachfolger von Etzel bzw. Atilar und seine Aufgabe in der Nibelungensage ist es, den Burgundern die bis in den Tod der Lüge treu bleiben, den Gar aus zu machen.
Das es ganz nebenbei auch einen europäischen Kulturraum gegeben hat, der Abseits aller Kriege von Lissaon bis zum Ural, vielleicht aber sogar bis zur Barentsee reichte und Musik, Literaratur, Philosophie, Wissenschaft, Baukunst, Schiffsbau ect. pp. gemeinsam mit Russland teilte, dass hat man inzwischen leider auch vergessen.
‚Rom‘ (der Westen) wollte das Kiewer Rus ‚assimilieren‘ … und z(w)ar mit Anna Porphyrogenneta (963- 1012) und z(w)ar hat ‚Wladimir der Große‘ von Kiew Roms Anna ‚auf heimisches Bedürfnis angeglichen‘ … Rom hat die Effizienz seiner ‚frühkindlichen Erziehung‘ en contrario 1.ooo jährigem, LGBT-verächtlichendem Slawentums nie hinterfragt. … … (wäre ich Magazin Focus) das überhaupt gemeinste Geheimnis Putins.
Denn was wisse Sie über all die ‚Annas‘ Putins? … nichts … oder ????
Für ‚russophob‘ nehmen Sie also ganz konkret: Klaus von Dohnanyi Egon Bahr Horst Ehmke Willy Brandt Walter Scheel Hans-Dietrich Genscher Georg Leber Gerhard Jahn Walter Arendt Helmut Rohde Karl Wilhelm Berkhan Katharina Focke Heinz Westphal Lauritz Lauritzen Ernst Haar Hans-Jochen Vogel Dieter Haack Egon Franke Karl Herold Volker Hauff Fred Zander Erhard Eppler Hans Matthöfer Werner Maihofer .. alles Kabinett Brandt II – über deren ‚russophobes Doppelleben‘, lieber JAGEROI, wüsste ich allerdings GANZ VON IHNEN gern mehr …
Russophob ist vor allem die Generation der West-Linken mit 68er-Prägung (also auch die Grünen). Die haben es „den Russen“ genauso nicht verziehen, dass die sich vom Kommunismus trennten und nun einen auf christliches Wertefundament und soziale Marktwirtschaft machen, wie sie es „den Ossis“ nie verziehen haben, dass die 1989 das Sozialistische Regime abschütteln konnten.
Seitdem sind Ossis in deren Augen Nazis und „der Russe“ sowas wie der Leibhaftige.
Gut – die andere Fraktion der Russophoben sollte man auch erwähnen: es sind die, die von ideologischen Crack-Pfeife der US-Falken zuviel geraucht haben und nun mit einem kriegsgeilen Hirnschaden herummrennen und alles mit ihren satanischen Wahnsinnsvorstellungen zupesten.
Warum lügt nur der Lügner?