Medien melden Beginn ukrainischer Offensive für 30. April: Die Ereignisse des 17. April
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung vom 17. April.
Beginn der Übersetzung:
Datum der möglichen ukrainischen Gegenoffensive, Getreidestreit in der EU: Die Lage rund um die Ukraine
Die USA und ihre Verbündeten bereiten die ukrainischen Streitkräfte aktiv auf eine für den 30. April geplante Gegenoffensive vor, berichtet das Magazin Newsweek unter Berufung auf ins Internet gelangte geheime Dokumente des Pentagons und der US-Geheimdienste. Der stellvertretende US-Verteidigungsminister Colin Kohl erklärte, Washington sei besorgt, dass die Ukraine US-Waffen für Angriffe auf russisches Gebiet einsetzen könnte.
Die EU-Kommission bereitet ein Programm zur Unterstützung von Landwirten aus mitteleuropäischen Ländern vor, die unter den Importen billigen ukrainischen Getreides in die EU gelitten haben. Unterdessen hat die slowakische Regierung nach Polen und Ungarn ein einseitiges Verbot von Getreideimporten aus der Ukraine verkündet.
Die TASS hat die wichtigsten Informationen über die Ereignisse in der und um die Ukraine zusammengetragen.
Verlauf der Operation
Angriffseinheiten haben innerhalb von 24 Stunden zwei Teile von Artjomowsk (ukrainischer Name: Bachmut) im nordwestlichen und zentralen Teil der Stadt befreit, sagte der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums Generalleutnant Igor Konaschenkow. Luftlandetruppen sowie die operative und taktische Luftwaffe, die Heeresfliegerei und die Artillerie der Heeresgruppe Süd unterstützten die Aktionen der Angriffseinheiten bei Donezk und hielten die Aktionen des Feindes an den Flanken zurück. Ein Vertreter des ukrainischen Verteidigungsministeriums teilte mit, dass die ukrainischen Streitkräfte im Laufe des Tages bei Donezk über 270 Verluste an Soldaten und Söldnern erlitten haben.
In der Region Saporoschschje zerstörten die russischen Streitkräfte ein Munitionsdepot und einen Hangar mit Waffen und militärischer Ausrüstung der ukrainischen Streitkräfte, so Konaschenkow weiter. Die Verluste des Gegners südlich von Donezk und Saporoschschje beliefen sich an einem Tag auf bis zu 60 Angehörige der Streitkräfte.
Bei Kupjansk unterbanden die russischen Streitkräfte die Aktionen von drei feindlichen Sabotage- und Aufklärungsgruppen und zerstörten außerdem P-18- und 36D6-Radarstationen für Rundumsicht und Zielerfassung. Die Gesamtverluste des Gegners beliefen sich dort an einem Tag auf 35 Soldaten, so Konaschenkow.
Bei Krasnoliman zerstörten Einheiten der russischen Streitkräfte im Laufe des Tages mehr als 70 feindliche Kampfflugzeuge. Bei Cherson haben die ukrainischen Streitkräfte über 55 Soldaten verloren.
Vorbereitungen für Gegenoffensive
Die USA und ihre Verbündeten bereiten die ukrainischen Streitkräfte aktiv auf die für den 30. April geplante Frühjahrs-Gegenoffensive vor, berichtet das Magazin Newsweek unter Berufung auf geheime Dokumente des Pentagons und der US-Geheimdienste, die ins Internet gelangt sind. Demnach soll der Gegenangriff vom 10. Korps der ukrainischen Streitkräfte durchgeführt werden, das aus neun Brigaden besteht und derzeit mit neuer westlicher Kampfausrüstung ausgestattet wird.
Kohl zufolge haben die USA keine Zweifel an der Fähigkeit des Westens, das ukrainische Luftverteidigungssystem vor dem Zusammenbruch zu bewahren. Gleichzeitig sei Washington besorgt, dass die von ihm gelieferten Waffen für Angriffe auf Ziele in Russland verwendet werden könnten. Die USA, so Kohl, seien „nicht daran interessiert, direkt in den Konflikt einzugreifen“. Aber die Vorstellung, die USA „halten sich aus Angst vor einer Eskalation in vielen Fragen zurück, ist ein Irrglaube.“
Kontroverse über Getreide
Die EU-Botschafter aus 27 Ländern wollen das Abkommen über zollfreie Importe aus der Ukraine am 19. April verlängern, was auch Getreidelieferungen einschließt, so die vom EU-Rat veröffentlichte Tagesordnung der Sitzung des Ausschusses der Ständigen Vertreter. Im Falle einer positiven Entscheidung der Botschafter soll die Verlängerung der zollfreien Einfuhren ukrainischer Waren vom EU-Rat um ein Jahr bestätigt werden.
Gleichzeitig beabsichtigt die EU-Kommission, in den kommenden Tagen ein Hilfsprogramm für die Landwirte der an die Ukraine angrenzenden EU-Länder vorzulegen, die unter den übermäßigen Einfuhren ukrainischen Getreides gelitten haben, sagte die Sprecherin der EU-Kommission Miriam Garcia. Sie betonte, dass die Arbeit daran sehr schnell voranschreite, da der erste Vorschlag der EU-Kommission, 57 Millionen Euro zur Unterstützung der Landwirte in Polen, Rumänien und Bulgarien bereitzustellen, erst am 20. März gemacht wurde.
Die slowakische Regierung hat ein vorübergehendes Einfuhrverbot für Getreide und einige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Ukraine verhängt, da die Produkte der einheimischen Landwirte nicht mit den wesentlich billigeren ukrainischen Erzeugnissen konkurrieren können. Letzte Woche sprachen sich Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumänien, die Slowakei und die Tschechische Republik für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Mechanismus für den Ankauf ukrainischen Getreides und die Einführung von EU-Zollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Ukraine aus.
Der ungarische Landwirtschaftsminister Istvan Nagy erklärte, dass in mehreren Chargen ukrainischen Getreides, die ins Land gelangten, Toxine und gentechnisch veränderte Organismen nachgewiesen worden seien. Er warf der EU-Kommission außerdem vor, bei der Behandlung des Problems der ukrainischen Getreidelieferungen mit zweierlei Maß zu messen. Nagy erinnerte daran, dass Ungarn und andere mitteleuropäische Länder die EU um Soforthilfe für ihre Landwirte wegen der durch das ukrainische Dumping verursachten Verluste gebeten hatten, aber nur Polen, Rumänien und Bulgarien erhielten Hilfe. Seiner Meinung nach ist das „keine technische, sondern eine eher politische“ Entscheidung.
Aktivitäten der US-Biolabore
Die US-Botschaft in Moskau hat die Einladung an Botschafterin Lynn Tracy abgelehnt, am 18. April an der Sitzung des Duma-Ausschusses teilzunehmen, um Erläuterungen zu den Aktivitäten der US-Biolabors in der Ukraine zu geben. Die diplomatische Vertretung betonte, dass die USA „ihre Verpflichtungen aus dem Übereinkommen über biologische Waffen in vollem Umfang erfüllen und nirgendwo derartige Waffen entwickeln oder besitzen“ und dass Washington die an es gerichteten Anschuldigungen bereits „vollständig entkräftet“ habe. Die US-Seite „betrachtet diesen Prozess der Konsultationen mit Russland als abgeschlossen und beendet“, so die Botschaft weiter.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
37 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Verbraucher zeigen, was sie von LGBT und Gender halten
…na wenn der Beginn der „Gegenoffensive“ schon vorab in der Zeitung steht….. – kein weiterer Kommentar mehr nötig….. 😝😝
Findet sich auch schon eine Erklärung, warum das nicht funktioniert?
Mal sehen, was der Spiegel sich so zusammen dichtet, wenn das am 1. voll in die Bin(d)sen fährt…
1. Mai ist Tag der Arbeit. Da haben die Soldaten natürlich frei.
….vorhin tauchte im Netz ein Bild eines „brd – Leos“ aus Polen auf, bei dem der „Kopf (Turm)“ nur noch an ein paar Verrbindungsstellen hing.. ..der Beschribung nach, ist die Ukro – Besatzung beim Üben, einen Hang hinuntergefahren und hat das „Rohr“ in den Boden geramtt, worauf der „Kopf“ fast abgerissen wurde ??.. …ob diese Nachricht wahr ist ??.. ….keine Ahnung, kann auch eine Falschnachricht sein ??..🙈😈
https://t.me/RVvoenkor/42922
@ Yorck1812
Ist inzwischen bestätigt worden.
Was ich mich allerdings frage ist, ob auch wirklich alle Bolzen im Turmdrehkranz vorhanden waren!
Denn normalerweise kann man einen Turm nicht in dieser Weise aus dem Panzer reißen!
Die mechanische Belastung ist bei einem Schuss weit höher und das muss der Panzer viele Male aushalten!
Also war an dem Panzer wohl etwas nicht in Ordnung! … Die Polen haben ihn wohl als Ersatzteilspender benutzt.
„Vier Bolzen“ halten eben nicht, wenn es „fünfzig Bolzen sein sollten“ … mal so ungefähr.
https://reitschuster.de/post/25-jahre-straflager-fuer-kritik-an-der-regierung/
Reitschuster berichtet sehr gut über deutsche Innenpolitik – aber über Russland schreibt er die schlimmste NATO-Propaganda, die er sich wahrscheinlich direkt bei Biden, Stoltenberg oder Bellingcat abholt.
Da ist wahrscheinlich genauso wenig dran wie an Nawalnys Unschuld oder der Behauptung, Putin hätte die Skripals vergiftet.
alles Stümper vom russ. Geheimdienst, niemand stirbt bei den Giftanschlägen mit tödlichen Gift, Nawalny wurde ja doppelt vergiftet von innen und aussen. In seinem Trinkwasser wurde das Nowitschok gefunden und seine Unterhose war auch vergiftet sagte er vor Gericht in Moskau 🙂
Reitschuster ist ein Transatlantiker, ueber Corona schreibt er nur als Feigenblatt. Er ist Krank vor Russenhass. Ignorieren
Reitschuster wird sich niemals neu erfinden, seine anti-Propaganda hinsichtlich Russlands, scheint nie ein Ende zu finden, dass obwohl er in Russland gelebt hat, im Punkt Finanzempfang nie kleinlich war, aber jeder denkt nun einmal nur an sich!
@wolfram
Der Reitschuster-Artikel ist für Dummies gedacht…Es reicht, dass es ein „Freund“ von Reitschuster ist….Magnitzky wird erwähnt weil der dumme deutsche Michel nur die Westpropaganda dazu kennt….
Was ich in dem Artikel nicht gefunden habe, ist, wie der Mann angeblich die ganzen Korruptionen gefunden haben will ohne überhaupt dort gearbeitet zu haben – aus den Westmedien?
Und man sollte Reitschuster mal fragen, was er von Assange hält, oder Gustav Mollath oder oder…..
Die Personen kennt Reitschuster nicht. Ein uebler Kriegshetzer, lese ich seit der Russenhetze nicht mehr. Die Zensur dort ist Relotiusmedien ähnlich
@GMT
Reitschuster war von 1999 bis zum August 2015 Leiter des Moskauer Büros von Focus.Das erklärt alles!
an wolfram
Na ich wär bei diesen Nachrichten vorsichtig. Heute wurde gesagt, dass er in Verbindung mit Nawalny steht. Nawalny ist doch auch „vergiftet“ worden, lief aber quicklebendig durch Deutschland und drehte Filme. (Woher das Geld dafür?) Anklage gab es nie gegen die Vergifter? Hatte keiner Lust nachzuforschen? Wieso nicht, wo sich doch alle so medienwirksam aufgeregt haben?
Thomas hat mal erklärt, dass der Nawalny ziemlich rechtsradikal ist und eine Menge auf dem Kerbholz hat. Und Merkel hat ihn gedeckt, damals in der Charitee. Wer hat eigentlich dessen Aufenthalt dort bezahlt?
Ich könnte mir so eine Behandlung sicher nicht leisten, aber für mich interressiert sich ja auch keine Sau!
Es gibt eben solche und solche Bürger! Und dann noch „ausländische“, die offenbar noch „wertvoller “ sind!
Ja, ja…
alleine der Rettungsflug hat 30.000 EUR gekostet für Nawalny…
„Der stellvertretende US-Verteidigungsminister Colin Kohl erklärte, Washington sei besorgt, dass die Ukraine US-Waffen für Angriffe auf russisches Gebiet einsetzen könnte.“ — das ist die eigentliche Vorbereitung der USA auf die „Ukrainische Offensive“.
Durch die Fake-Leaks soll Russland sich darauf konzentrieren, die Front zu verteidigen, während das Selenskyj-Regime sich wahrscheinlich in aller Ruhe darauf vorbereitet, aus der Region um Shostka russisches Kernland anzugreifen.
Der Führer in WARshington D.C. hat zwar die Pläne dafür ausarbeiten lassen und den Befehl gegeben, aber weiss dann offensichtlich nichts davon, und seine Leute haben ja schon vorher „befürchtet“, dass der böse Selenskyj eigenmächtig die US-Waffen einsetzen könnte.
Die NATO-Terroristen wollen unbedingt diesen Krieg weiter eskalieren.
Sie wollen ja auch A Waffen einsetzen – schmutzige Bomben!
http://freigeldpraktiker.de/weltenaufgang/blog/article/definieren-wir-mal-atomwaffen-um-sie-sind-keine
Es ist ein Gebot unserer „werte- und regelbasierten Ordnung“, dass wir Datum, Uhrzeit, Einheiten, Orte und Zielrichtungen unserer Gegenoffensiven vorab veröffentlichen. Nackte Psychologie … der Russe wird sich ein scheissen und davonlaufen … dieser 1. Mai wird die Welt verändern.
Der war gut!
…haben der chinesische Verteidigungsminister und Sergei Shoigu in Moskau, ihren „Abwehrplan“ gegen die „NATO – Ukro – Offensive“ schon fertig ??.. ..Li Shangfu ist ja 4 Tage in Russland.. ..heute war der 2. Tag ??..
….der brd – Ex – General Kanther, empfielt in „WELT – Fernsehen“, den altbewährten „Sichelschnitt von Manstein“, analog zum „Frankreichfeldzug 40“ ??.. ..also, der Dnepr ist erreichbar… …dahinter, liegt die Krim !!.😎🤣🙈😈
Elendskij wollte doch schon im Dezember 2022 die Krim erobert haben und kurz vor Moskau stehen wo er die Kremlmauern sehen kann….
….die Ukros, hatten noch „Sommer – Tarn“… ….die brd – Verwaltung, hatte über ADIDAS die „Winterbekleidung“ in China zu spät bestellt… ….und die brd – Innen – Marionette, hatte die Aktion „Winterhilfswerk“, wegen dem bevorstehenden Putsch des „Reussen – Heinrichs XXV“, einfach vergessen ??..
…..seien sie nachsichtig !!…🙈🙈🤦♂️🤦♂️😈
WyattE sagt:
„alles Stümper vom russ. Geheimdienst, niemand stirbt bei den Giftanschlägen mit tödlichen Gift, Nawalny wurde ja doppelt vergiftet von innen und aussen. In seinem Trinkwasser wurde das Nowitschok gefunden und seine Unterhose war auch vergiftet sagte er vor Gericht in Moskau“
Auch Klasse!
Der Nawalny lief hier rum und erkundigte sich bei der STASI und sichtete Dokumente!!! Mit einigen Begleitpersonen! Ich hab mich damals gefragt, was der da macht???? Wir Ostdeutschen bekommen nicht mal Auskunft bei der STASI!!! Und der ist Ausländer!
Hola!!!!
Hallo!???
Was soll dieser NAZI-Quark hier!???
Löschen!!!!
….als „Föhrer“ der „National – Sozialistsichen – Deutschen – Arbeiterpartei“ hätte er noch EINEN Tag warten können, bis zum „Maifeiertag“ !!.. …mit einer „Roten Nelke“ im Knopfloch, wäre es standesgemässer gewesen ??..
…sie wissen doch auch immer alles… …Was „hecken“ die beiden Verteidigungsminister in Moskau aus ??.. …in der brd – Kolonie, sind die „Wahrheits – Nachrichten – Verkünder“ enttäuscht, dass „der Chinese nach Moskau“ geflogen ist ??.. ….den US – Nachrichtendiensten, scheint es „egal“ zu sein, ebenso den 7 Zwergen in Japan !!.. (der Biden willnur nach Peking)..
…die US – Biden hat die brd „Gänsemagd Ännchen“ vorgeschickt, welche die Chinesen bitten soll, „IHN“ doch zu empfangen, nach der Absage letzte Woche.. …zu irgend etwas, muss ja die „brd – Gänseliesel“ (Verzeihung an die Gänsemägde) zu gebrauchen sein ??.. (EIN ALBTRAUM, wurde WAHR ??)…😈😈
@„Angriffseinheiten haben innerhalb von 24 Stunden zwei Teile von Artjomowsk (ukrainischer Name: Bachmut) im nordwestlichen und zentralen Teil der Stadt befreit, sagte der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums Generalleutnant Igor Konaschenkow.“
Hieß es nicht früher mal, das Zentrum sei bereits eingenommen? Solche Meldungen sollten mit Karten kommen, auf den der Fortschritt genau eingezeichnet ist. Kürzlich habe ich eine Open Map gesehen, auf der östlich der Bahngleise noch ein Stück fehlte.
Ob die zwei Wochen bis zum 30.04 für die restliche Stadt reichen?
„Ex-Pentagon-Berater: Die Ukraine weiß, dass sie Russland nicht besiegen kann“
https://de.rt.com/russland/167905-ex-pentagon-berater-die-ukraine-weiss-dass-sie-russland-nicht-besiegen-kann/
„… Die Ukraine sei sich darüber im Klaren, dass sie im Konflikt mit Russland verliert, erklärte der frühere Pentagon-Berater Douglas McGregor in einem Interview. Kiew solle die Truppen zurückziehen, sonst werde die ukrainische Armee vernichtet, so McGregors Meinung. …“
RT hat im Liveticker zum Ukraine-Krieg am 30.03.2023 berichtet, dass Russlands Menschenrechtsrat eine weitere Zusammenstellung von mutmaßlichen Verbrechen der ukrainischen Streitkräfte gegen russische Soldaten und Zivilisten ins Ausland verschickt hat.
Seit 2022 verschickt der russische Menschenrechtsrat demnach regelmäßig eine Zusammenfassung zu mutmaßlichen Verbrechen der Ukraine an 2.000 Adressen, darunter internationale Organisationen, diplomatische Vertretungen, Politiker, Menschenrechtsaktivisten und Journalisten.
Kann hier jemand wohl sagen, wo man diese Berichte einsehen kann (englisch oder deutsch), die Russlands Menschenrechtsrat regelnäßig verschickt?
Weiß jemand, wie man Russlands Menschenrechtsrat weitere Stellen zukommen lassen kann, an die die Bericht verschickt werden können?
Ehrlich jetzt? Die kündigen das mit Datum an? Absurd. Oder machen sie es wie Trickstermagier, um die Aufmerksamkeit von dem Ort abzuziehen, wo das Hauptgeschehen liegt?
Die Aufstellung der Angriffsformationen und die ausführenden Waffengattungen werden nachgereicht.
Minus 70 Kampfflugzeuge ;^)
Egal, kein Land der Welt hat soviele russische Agenten wie die Ukraine!
„….Bei Krasnoliman zerstörten Einheiten der russischen Streitkräfte im Laufe des Tages mehr als 70 feindliche Kampfflugzeuge….“
*****************
Das ist erstaunlich.
Wer hat der Ukraine denn eine ganze Luftflotte geliefert?
Ah, interessant. Haben die Kokis auch bekanntgegeben in welchem Sender die Direktübertragung gesendet wird?
ARD oder ZDF? Oder der Ronzheimer sendet vom Leo aus auf Spiegel-TV.
Wenn die ukrainische Gegenoffensive beginnt, werden sich die Russen warm anziehen müssen. Sie werden nicht nur gegen die übermächtigen ukrainischen Streitkräfte ankämpfen müssen, sondern sie werden auch den Druck der internationalen Gemeinschaft zu spüren bekommen, die eine Eskalation des Konflikts vermeiden will. Auch die Geschichten von Biolaboren führen hier zu nichts. Russland hat behauptet, dass die USA in der Ukraine geheime biologische Waffen entwickeln, um Russland zu schaden. Diese Anschuldigungen sind jedoch unbegründet und dienen nur dazu, die öffentliche Meinung zu manipulieren und von den wahren Absichten Russlands abzulenken. Die Ukraine ist ein souveräner Staat, der das Recht hat, seine Unabhängigkeit und Integrität zu verteidigen. Russland sollte seine Truppen zurückziehen und den diplomatischen Weg suchen, um eine friedliche Lösung zu finden.
Meine Gedanken gehen dahin, was passiert wenn schmutzige A Waffen eingesetzt werden und wie Russland regieren kann oder wird? Nur weil man A Waffen umdefiniert, kommt dabei ein anderes Ergebnis heraus!
http://freigeldpraktiker.de/weltenaufgang/blog/article/definieren-wir-mal-atomwaffen-um-sie-sind-keine
Ein Glück das du so genau weist wie unbegründet was ist, von dem du keine Ahnung hast. Die Ukrainer werden siegen und bald in Wladiwostok stehen, ihr künstlicher Staat ist schon lange zerbrochen und sie werden auch nicht aus dem Ausland kontrolliert! Wenn Polen sich dann noch Lemberg schnappt, wird es sich Bauchschmerzen holen wenn die Nazis nicht lieb zu ihnen sein werden!
@Thomas Röper – technischer Hinweis
Die Telegram Videos würde ich vor dem Hochladen komprimieren. Eine gute Größe sind 5 MB/min so wie hier: t.me/AntiSpiegel/5672 – und nicht 60 oder 70 MB/min wie bei zwei anderen Videos.
Komprimieren tut man mit einem Video Kompressor wie Handbrake.fr am PC.
https://handbrake.fr/
Anleitung: handbrake.fr/docs/en/1.6.0/
Auflösung runter auf 640×360 oder niedriger und mit x264 Codec aggressiv komprimieren. Für Sprache reicht AAC Mono mit 48 oder 64 kb/s. Bei Fragen mich anmailen, dann helfe ich.
Stammt das Datum aus dem gleichen Majakalender, der auch den Weltuntergang eingetragen hatte?