Eine Reportage über die Lage in Tschernobyl
Die Ankündigung von Selensky auf der Münchner Sicherheitskonferenz, die Ukraine atomar bewaffnen zu wollen, war sicher einer der Gründe für die russische Militäroperation. Die Ukraine hat alles, was sie für eine nukleare Bewaffnung braucht: Sie hat Uran, kann es zu waffenfähigem Plutonium verarbeiten und sie hat auch eigene Raketen, die Atombomben tragen können. Daher hat Selenskys Ankündigung vor einer Woche sicher eine wichtige Rolle bei der Entscheidung für den russischen Einsatz in der Ukraine gespielt.
Das zeigt sich nicht zuletzt daran, dass russische Fallschirmjäger gleich am ersten Tag der Operation in Tschernobyl gelandet sind und die Anlage unter ihre Kontrolle gebracht haben, denn dort ist ein wichtiges Lager für die atomaren Abfälle, die man zu Plutonium verarbeiten oder für den Bau von schmutzigen Bomben benutzen kann.
Das russische Fernsehen hat am Sonntag in seinem wöchentlichen Nachrichtenüberblick eine Reportage aus Tschernobyl gezeigt, die ich übersetzt habe.
Beginn der Übersetzung:
Das wurde noch nie gezeigt: Was in Tschernobyl passiert
Am ersten Tag der Militäroperation in der Ukraine wurde das Gebiet des Kernkraftwerks Tschernobyl unter Kontrolle gebracht. Nicht verbrauchter Kernbrennstoff hätte für Selensky eine Quelle für waffenfähiges Plutonium werden können. Und die Hochrisikoanlage selbst sollte besser gut bewacht werden. Jetzt wird das gemeinsam getan – eine russisch-ukrainische Patrouille, unsere Fallschirmjäger mit dem ehemaligen Bataillon der KKW-Sicherheit. Alles ist friedlich. Ein Bericht aus Tschernobyl.
Das Kernkraftwerk von Tschernobyl. Der berüchtigte Sarkophag über dem vierten Kraftwerksblock. Das russische Militär musste die Kontrolle über diese strategische Anlage zu übernehmen, um eine Tragödie wie die von 1986 zu verhindern. Hätte das russische Militär das nicht getan, hätten Radikale oder Nationalisten des Rechten Sektors die Anlage in ihre Gewalt bringen können. Die Folgen wären katastrophal gewesen.
Berichte der ukrainischen Seite über angeblich heftige Kämpfe entpuppten sich als eine weitere Falschmeldung. Die Soldaten des Bataillons der Nationalgarde, das die Anlage bewacht, haben freiwillig ihre Waffen niedergelegt, um unsere Truppen beim Schutz der Kraftwerksblöcke, des Sarkophags und des Lagers für abgebrannte Brennelemente zu unterstützen.
Die Übernahme der Kontrolle über das Kernkraftwerk Tschernobyl war von größter Bedeutung. Nach Selenskys Erklärung über seinen Wunsch, wieder eine Atommacht werden zu wollen, konnte die Ukraine natürlich kein waffenfähiges Plutonium herstellen. Aber eine sogenannte „schmutzige Bombe“ schon. Das verbrauchte Uran in der Anlage würde für Dutzende oder sogar Hunderte von Sprengköpfen ausreichen. Und das Land verfügt über die nötigen Trägersysteme.
Jetzt fahren wir gemeinsam mit dem Militär auf einem gepanzerten Mannschaftswagen nach KHOYAT-2. Das ist das Lager für abgebrannte Brennelemente. Es ist etwa anderthalb Kilometer vom Kraftwerk selbst entfernt. Wir werden sehen, wie die Soldaten der russischen Armee und der ukrainischen Nationalgarde zusammenarbeiten.
Der Konvoi fährt über das Gelände des Kernkraftwerks. Ringsum herrscht Trostlosigkeit. Die Blöcke des Kraftwerks sind seit 2000 außer Betrieb. Das zivile Personal ist mit der Wartung der Reaktoren beschäftigt. Sie sind abgeschaltet, werden aber noch mehrere Jahrzehnte lang abkühlen.
Hier kommen wir zum Lager. Dies ist exklusives Filmmaterial. Hier hat noch nie jemand gefilmt. Die grauen Behälter enthalten abgebrannte Kernbrennstoffe. Die Sicherheit wird hier geteilt. In dem Raum stehen vor dem Monitor der Überwachungskameras Kämpfer in russischen und ukrainischen Uniformen.
Dem ukrainischen Soldaten zufolge hat das Sicherheitssystem mehrere Ebenen. Es ist unmöglich, das Gebiet zu betreten, geschweige denn, in die Behälter mit radioaktiven Abfällen einzudringen.
Es wurden auch Gespräche mit dem zivilen Personal der Anlage organisiert. Die Strahlenschutzexperten der Anlage führen zusammen mit dem Militär die dosimetrische Überwachung durch.
Die Strahlungserkundung wird auch direkt am Sarkophag durchgeführt. Die Messwerte sind hier höher als woanders. In einer halben Stunde ohne Schutzausrüstung kann man, wie die Fachleute sagen, die Strahlendosis eines Monats abbekommen.
Nach dem Besuch der Anlage kann man auch seine Strahlung überprüfen. Im Foyer ist eine Gerätekabine installiert. Ich gehe hinein und lege meine Hände darauf. Ich warte, dann kommt die Entwarnung.
Neben Tschernobyl sind in der Ukraine noch vier weitere Kernkraftwerke in Betrieb. Und natürlich dürfen wir nicht zulassen, dass sie von Nationalisten und Radikalen eingenommen werden.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
11 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Das russische Fernsehen über die Sanktionen: „Der Westen will Russland zerstören“
Guten Morgen!
Danke für den Bericht.
Mal eine dumme Frage – woran kann man russische von ukrainischen Soldaten unterscheiden?
Ich weiß nie, ob das stimmt, was in verschiedenen Videos gezeigt und zugeordnet wird.
LG, B-M
„Normalerweise“ auf Ober-Arm Etikett (blau-gelb) ..
Kann aber ein Fake sein, so wie Dein Comment hier ..
Wieso ist eine Frage ein Fake?
Kapier ich nicht.
Aber danke für die Info.
Ich seh zwar bei den meisten Bildern kein solches Etikett, vielleicht weil meine Augen nicht mehr so sind, wie als ich jung war.
Abgesehen von der „Identifizierung“ einer Person – hier speziell eines Soldaten – ob Russisch oder Ukrainisch – kommt es darauf an, inwieweit „man“ diese Person(en) einschaetzen mag. Glaubwuerdig ist der o.g. Artikel von TR durchaus. Angenommen: Was waere denn, wenn die „Nationalisten“, welche es bewiesener-massen insbes. im Donbass ein Oel-Reservoir gebombt haben, diese Aktion nicht auch noch auf AKW’s, wie hier ausueben wuerden?
Na denn, „Prost Mahlzeit“ fuer min. weitere 90 Jahre (Halbwertszeit von Caesium + anderen ‚Inhaltsstoffen‘ ausnahmsweise mal bei Wiki-Pedia nachlesen).
Denke also, das war gute Aktion vom Meister P., auch wenn nicht „alle“ ihm zustimmen.
Mr. Selenski braucht bestimmt keine A-Bomben mit Material von Tschernobyl bauen, soweit er das – unterstellt mal hier – ueberhaupt wollte. Solche A-Waffen bekommt „ER“ (d.h. die UKR, wer immer das in Zukunft bestimmend sein mag) bereits stets gratis vom Westen geliefert. Derzeit ist mir noch nix bekannt geworden ueber sog.Plutonium-Filterung in der UKR.
Einmal zu viel gedröhnt.
Kann jemand die russische Seite (vesti7.ru) mit dem oben verlinkten Fernsehbericht aufrufen?
Ich kann den Bericht leider auch nicht aufrufen. Vor heute funktionierte das immer. 🤔
Auch bei mir klappt es nicht.
Liegt sicherlich an dem Cyberkrieg, den Anonymous gegen russische Webseiten führt.
Auch bei RT habe ich in letzter Zeit Probleme.
SNA ist anscheinend noch nicht betroffen, aber ich wills mal nicht beschreien.
Cyberkrieg den Anonymous führt? Oder NSA?!
Oh man, mittlerweile ist ist fast nichts interessantes mehr zu erreichen. Außer hier und südmerikanische oder chinesische Medien
Wie sieht die Zukunft aus? Flugblätter?
Ich werde noch schnell etwas Geld investieren und Bücher bestellen. Für die Zeit danach.