Aktuelles
Putin im O-TonWas Putin über das anstehende Treffen mit Biden und die Menschenrechte im Westen gesagt hat 9. Juni 2021In knapp einer Woche treffen sich US-Präsident Biden und der russische Präsident Putin in Genf. Aber was kann man von dem Treffen erwarten? Dazu hat Putin sich geäußert. - Bei seinem Auftritt beim Petersburger Wirtschaftsforum hat Putin sich über… Weiterlesen 12 Kommentare
Corona-PandemieDie amerikanische Spur zu Covid-19 8. Juni 2021In der russischen Nachrichtenagentur TASS wurde eine sehr interessante Analyse zum Ursprung der Pandemie veröffentlicht, die ich deutschen Lesern nicht vorenthalten möchte. - Ich habe die Analyse der TASS übersetzt, weil ich die… Weiterlesen 15 Kommentare
Joe Bidens KorruptionWarum der Spiegel nicht über Bidens Ablehnung, Selensky zu treffen, berichten kann 7. Juni 2021US-Präsident Joe Biden ignoriert seit Wochen alle Versuche des ukrainischen Präsidenten Wladimir Selensky, ein Treffen der beiden zu organisieren. Im Spiegel wird dem Leser Gegenteil suggeriert. - Im Spiegel erfuhren wir am Montag, dass es ein Treffen… Weiterlesen 19 Kommentare
Nazifizierung der UkraineUkraine tritt bei Fußball-EM mit nationalistischem Trikot an 7. Juni 2021Die UEFA hat die Trikots der Ukraine für die Fußball-EM genehmigt. Pikant daran ist die Aufschrift, die man mit "Heil der Ukraine! Heil den Helden!" übersetzen müsste. - Es ist eine Streitfrage, wie man den ukrainischen Nationalslogan "Слава… Weiterlesen 4 Kommentare
OstseepipelineDer erste Strang von Nord Stream 2 ist fertig gestellt 7. Juni 2021Letzte Woche fand in St. Petersburg das Petersburger Wirtschaftsforum, die wichtigste Wirtschaftskonferenz Russland, statt. Bei seinem Auftritt hat Putin eine Bombe platzen lassen. - Normalerweise übersetze ich Putins Auftritte beim Petersburger Wirtschaftsforum, aber in… Weiterlesen 11 Kommentare
Neuer NSA-AbhörskandalAußerhalb Europas herrscht Unverständnis über die Nicht-Reaktion der Europäer auf den NSA-Abhörskandal 7. Juni 2021Der neue NSA-Abhörskandal findet in den Medien praktisch nicht statt, er wurde kurz gemeldet und ist dann schnell wieder verschwunden. Ein Nachruf aus dem russischen Fernsehen. - Die Reaktion der europäischen Staaten auf den neuen NSA-Abhörskandal hat… Weiterlesen 6 Kommentare
UkraineSelensky gegen alle 7. Juni 2021Der ukrainische Präsident Selensky macht sich weiterhin Feinde im eigenen Land. Bei so ziemlich allen Themen regiert er nicht nur gegen die Opposition, sondern gegen die Mehrheit der Menschen im Land. - Das russische Fernsehen hat am Sonntag einen Beitrag über die… Weiterlesen 1 Kommentar
Déjà-vu in RusslandWie in Russland über die Tendenzen in den USA gedacht wird 7. Juni 2021In der russischen Sendung "Nachrichten der Woche" drehte sich der Kommentar um die Lage in den USA, über die in Deutschland kaum berichtet wird. - Die USA versinken im Chaos. Black Lives Matter und die… Weiterlesen 6 Kommentare
Propaganda und Zwang?Teil 3: Das gesamte TV-Interview von Roman Protasewitsch auf Deutsch 4. Juni 2021Da das Interview von Roman Protasewitsch im Westen Schlagzeilen macht und als "erzwungen" bezeichnet wird, habe ich das gesamte Interview in drei Teilen übersetzen. Hier ist Teil 3. - Die Übersetzung des Interviews ist schwierig, weil es kein Transkript… Weiterlesen 22 Kommentare
Propaganda und Zwang?Teil 2: Das gesamte TV-Interview von Roman Protasewitsch auf Deutsch 4. Juni 2021Da das Interview von Roman Protasewitsch im Westen Schlagzeilen macht und als "erzwungen" bezeichnet wird, werde ich das gesamte Interview in drei Teilen übersetzen. Hier ist Teil 2. - Die Übersetzung des Interviews ist schwierig, weil es kein Transkript… Weiterlesen 1 Kommentar
Propaganda und Zwang?Teil 1: Das gesamte TV-Interview von Roman Protasewitsch auf Deutsch 4. Juni 2021Da das Interview von Roman Protasewitsch im Westen Schlagzeilen macht und als "erzwungen" bezeichnet wird, werde ich das gesamte Interview in drei Teilen übersetzen. Hier ist Teil 1. - Die Übersetzung des Interviews ist schwierig, weil es kein Transkript… Weiterlesen 7 Kommentare
Ryanair-Landung in MinskProtasewitsch gibt dem weißrussischen Fernsehen ein langes Interview und nennt seine Hintermänner 4. Juni 2021Der in Minsk verhaftete Oppositionelle Roman Protasewitsch hat dem weißrussischen Fernsehen ein über vierstündiges Interview gegeben, von dem fast eineinhalb Stunden ausgestrahlt wurden. - Protasewitsch hat in dem Interview in allen Details über Interna… Weiterlesen 38 Kommentare
US-DollarAuf Putins Entscheidung: Russischer Staatsfond stößt alle Dollar-Anleihen ab 3. Juni 2021Der Russische Wohlstandsfond, der fast 200 Milliarden schwer ist, hat angekündigt, alle Dollar-Anleihen binnen eines Monats abzustoßen. Das sei nach Gesprächen mit Putin entschieden worden. - Der Russische Wohlstandsfond wird aus Einnahmen der Öl- und Gasexporte… Weiterlesen 11 Kommentare
Ryanair-Landung in MinskProtasewitsch packt aus: In Weißrussland wurden neue Videos vom Verhör des Verhafteten veröffentlicht 3. Juni 2021In Weißrussland wurden weitere Videos der Verhöre von Roman Protasewitsch veröffentlicht, der nach der Landung der Ryanair-Maschine in Minsk verhaftet wurde. - Die Landung der Ryanair-Maschine in Minsk scheint eine Falle der… Weiterlesen 10 Kommentare
Russischer Thinktank„Die neue Weltordnung: ‚Great Reset‘ oder ‚Global Concert‘?“ 2. Juni 2021Der russische Thinktank Russtrat hat eine sehr bemerkenswerte Analyse der aktuellen geopolitischen Situation veröffentlicht, die in Deutschland nicht erarbeitet werden könnte, weil es in Deutschland zu viele Denkverbote gibt, die es verhindern, eine solche Analyse zu erarbeiten. - Die russische Analyse lässt einen deutschen Leser einige Male erblassen… Weiterlesen 72 Kommentare
Russland-ReisenDie russische Arktis: Urlaub für Individualisten und Abenteurer 2. Juni 2021Ich berichte immer mal wieder über Tipps für Russlandreisen. Heute geht es um die Arktis, wo Russland ökologischen und individuellen Tourismus fördert. - Die Arktis und Tourismus, das passt für viele nicht zusammen.… Weiterlesen 3 Kommentare
LGBT und SchulsportWenn Ideologie an Kindesmisshandlung grenzt 2. Juni 2021US-Präsident Joe Biden hat ein Dekret erlassen, das Jungs, die sich als Mädchen fühlen, zu Mädchenwettkämpfen zulässt. Dagegen wehren sich einzelne US-Bundesstaaten und der Spiegel ist entrüstet. Kennt der ideologische Wahl keine Grenzen mehr? Ein Kommentar. - Kaum im Amt hat der neue US-Präsident Joe Biden ein… Weiterlesen 21 Kommentare
Sputnik-V und das HandelsblattWarum sich in Russland so wenige Menschen gegen Corona impfen lassen 2. Juni 2021Man hört in westlichen Medien immer wieder, dass angeblich selbst die Russen dem russischen Impfstoff Sputnik-V misstrauen und sich deshalb so wenige Russen impfen lassen. Ist das so, oder hat das andere Gründe? - Der Anlass dafür, dass ich über das Thema Impfungen in… Weiterlesen 50 Kommentare
Neuer NSA-Abhörskandal„Wenn Honecker erfahren hätte, dass der KGB ihn abhört, hätte er auch nicht in Moskau angerufen“ 1. Juni 2021Auf die Frage, warum der neue NSA-Abhörskandal in Deutschland keine hohen politischen Wellen schlägt, obwohl Merkel wieder (oder immer noch) persönlich von den USA abgehört wird, hat der Deutschland-Korrespondent des russischen Fernsehens eine interessante Antwort geliefert. - Der neue NSA-Abhörskandal macht in russischen Medien weit mehr Schlagzeilen… Weiterlesen 15 Kommentare
Russland-ReisenGeheimtipp für den ungewöhnlichen Urlaub: Das einmalig exotische Dagestan im Kaukasus 1. Juni 2021Ich berichte immer mal wieder über Tipps für Russlandreisen. Heute geht es um die autonome Teilrepublik Dagestan im Kaukasus, ein ursprüngliches und vielfältiges Land. - Dagestan ist schon deshalb weltweit einmalig, weil niemand genau sagen… Weiterlesen 4 Kommentare
