In Abchasien treten der Präsident und der Premierminister zurück
Ich habe vor einigen Tagen über die Proteste in Abchasien und über die Hintergründe berichtet, den Artikel finden Sie hier. Nun kam es zwischen Regierung und Demonstranten zu einer Einigung. Die russische Nachrichtenagentur TASS hat die Ereignisse zusammengefasst und ich habe den TASS-Artikel übersetzt.
Beginn der Übersetzung:
Die Opposition und die abchasische Regierung haben ein Abkommen unterzeichnet. Bschania ist zurückgetreten
Vertreter der abchasischen Regierung und der Opposition haben ein Abkommen unterzeichnet, mit dem der Präsident des Landes, Aslan Bschania, seinen Rücktritt erklärt hat. Diese Entscheidung wurde nach den Verhandlungen getroffen, die am Abend des 18. November begannen und mehr als acht Stunden dauerten.
Das abchasische Parlament wird sich am 19. November mit dem Rücktritt von Bschania befassen, und Vizepräsident Badra Gunba wird gemäß der Vereinbarung zum amtierenden Präsidenten ernannt.
Die TASS hat die wichtigsten Informationen über die Situation im Land zusammengetragen.
Über die Verhandlungen
• Die Verhandlungen zwischen Vertretern der Regierung und der Opposition begannen am Abend des 18. November unter Vermittlung des Parlaments im abchasischen Verteidigungsministerium.
• Auf der Seite der Regierung nahmen an den Gesprächen Gunba, der Parlamentssprecher Lascha Aschuba, der Vorsitzende des Staatlichen Zollkomitees Abchasiens Otar Khetsia und die öffentliche Persönlichkeit David Pilia teil. Auf der Seite der Opposition wurden die Verhandlungen vom Vorsitzenden der abchasischen Volksbewegung Adgur Ardzinba, dem Abgeordneten Kan Kvarchia und dem Vorsitzenden des Komitees für die Verteidigung der Souveränität Abchasiens, Lewan Mikaa, geleitet.
Einigung zwischen der Opposition und der Regierung
• Nach den Gesprächen unterzeichneten Vertreter der Regierung und der Opposition ein Abkommen, das den Rücktritt von Bschania vorsieht. Nach der Erklärung von Bschania, die vom Pressedienst des Präsidenten übermittelt wurde, trat er zurück, „um die Stabilität und die verfassungsmäßige Ordnung im Land zu wahren“.
• Die Demonstranten müssen das Gebiet des Regierungskomplexes von Abchasien am 19. November verlassen, andernfalls wird Bschania seinen Rücktritt zurückziehen.
• Gunba wird amtierender Präsident von Abchasien.
• Die amtierenden Minister werden ihre Aufgaben bis zum Amtsantritt des neu gewählten Präsidenten weiter erfüllen.
• Gunba entließ Premierminister Alexander Ankwab und ernannte den ehemaligen Premierminister Waleri Bganba zu seinem Nachfolger.
Vorgezogene Wahlen
• Aschuba zufolge wird das Land vorgezogene Präsidentschaftswahlen abhalten.
Zur Ratifizierung
• Am 15. November sollte das abchasische Parlament über die Ratifizierung des Abkommens mit Russland über die Durchführung von Investitionsprojekten durch russische juristische Personen im Land beraten.
• Die Sitzung wurde abgesagt, da die Abgeordneten die Tagesordnung nicht genehmigten.
• Die Opposition war damit nicht einverstanden und forderte eine erneute Einberufung des Parlaments, um das Thema vollständig zu eliminieren.
• Später forderte die Opposition den Rücktritt des Präsidenten Bschania.
Das Investitionsabkommen
• Am 30. Oktober unterzeichneten der russische Minister für wirtschaftliche Entwicklung Maxim Reschetnikow und die abchasische Vizepremierministerin und Wirtschaftsministerin Kristina Ozgan in Moskau ein Abkommen, das es russischen Unternehmen ermöglicht, Investitionsprojekte in Abchasien durchzuführen.
• Das Dokument definiert die Rechte und Pflichten der Parteien und legt Unterstützungsmaßnahmen für juristische Personen fest.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
4 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Der Westen plant den Ausschluss Russlands aus dem Internationalen Forum für Atomreaktoren
Das Interessanteste an Abchasien ist eine nur schwach bebaute Schwarzmeerküste: da könnten „Investoren“ natürlich enorme Mengen an Ferienwohnungen, Hotels usw. hinklotzen. Darum könnte es gegangen sein. Der Tourismus in „befreundeten Regionen“ wird für Russland immer wichtiger.
Ich hoffe mal, das ist nicht doch wieder eine westliche Farbrevolution, die viel mehr Schaden anrichten wird, als man im Moment sehen kann…
schätze mal,. Es wurde vermieden und Regierungsrücktritt ist eine bessere Option als innenpolitisch sich erwürgen lassen. Dialogoption.
Gab es bei der Georgienwahl die Aussagen. das man zu dem Bachasien und Ossezien – Zhema mit denen Und Russland sprechen wollte. War nicht der 21, also Donnerstag der Stichtag zum endgültigen Auszählungstermin. Damit dürfte das Thema gar nicht so uninteressant.