Armenien am Scheideweg zwischen Russland und der NATO
Ich berichte viel über Armenien, weil das Land einer geopolitischen Schlüsselstaaten im Kampf der USA gegen Russland ist. Armenien ist Mitglied des Verteidigungsbündnisses OVKS, in dem sich einige GUS-Staaten zusammengeschlossen haben. Aber die armenische Regierung flirtet mit der EU und der NATO und lässt ihre OVKS-Mitgliedschaft derzeit ruhen.
Hier übersetze ich eine Analyse zu den aktuellen Entwicklungen, die ein Experte der russischen Nachrichtenagentur TASS geschrieben hat.
Beginn der Übersetzung:
NATO oder nicht NATO: Welche Entscheidung wird Armenien treffen?
Narek Galstjan über die Bestrebungen der armenischen Regierung, die Beziehungen zum Nordatlantischen Bündnis zu vertiefen
Seit der letzten Verschärfung der Lage in Bergkarabach, in deren Folge Armenien schließlich die Kontrolle über die Region verlor, sind erst sechs Monate vergangen, und in diesen sechs Monaten scheint die armenische Regierung die Situation weiter verschärfen zu wollen. Die Beziehungen Jerewans zu Moskau sind beispiellos kalt und seine Erklärungen gegenüber Russland und der OVKS sind beispiellos trotzig.
Vor diesem Hintergrund stattete NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg Jerewan einen Besuch ab. Bei der gemeinsamen Pressekonferenz erklärte der armenische Premierminister Nikol Paschinjan seine Bereitschaft, die Beziehungen zum Bündnis zu vertiefen, ebenso wie er zuvor erklärt hatte, er sei bereit, die Zusammenarbeit mit der EU und dem Westen insgesamt zu intensivieren. Parallel dazu wird das armenische Parlament den Status der Europäischen Zivilen Mission an der Grenze zu Aserbaidschan ratifizieren.
All das hat politische Analysten dazu veranlasst, von einer Hinwendung Armeniens zum Westen zu sprechen und die Chancen eines NATO-Beitritts Armeniens abzuwägen. Die meisten Experten schätzen diese Chancen als eher gering ein, die Gefahr einer möglichen endgültigen Abkopplung von Russland jedoch als sehr ernst. Doch während die Expertengemeinschaft Alarm schlägt, zieht die von Paschinjan angeführte Karawane weiter.
Stoltenbergs Provokation
Nach Ansicht von Beobachtern sieht der Westen seine Aufgabe nicht darin, Armenien vor theoretischen Übergriffen Aserbaidschans oder der Türkei zu schützen, sondern durch Jerewan Probleme für Russland im Südkaukasus zu schaffen. Mit anderen Worten, der Westen ist nicht sonderlich daran interessiert, welche einseitigen Zugeständnisse die armenische Regierung als Ergebnis dieses Abkommens machen wird. So spricht das offizielle Jerewan bereits von der Rückgabe von vier Dörfern an der Grenze der Region Tawusch an Aserbaidschan, die im Zuge des bewaffneten Konflikts in den 1990er Jahren unter armenische Kontrolle geraten waren. Aserbaidschan hat nicht vor, die 2021-2022 unter Bakus Kontrolle geratenen Gebiete in den Regionen Gegharkunik und Syunik in der Nähe des Kurortes Jermuk an Armenien zurückgeben.
Die Folgen dieser Schritte für die transkaukasische Republik interessieren die Initiatoren dieser Situation natürlich wenig. So nutzte Stoltenberg, wie Experten anmerken, die bereits angespannten Beziehungen zwischen Jerewan und Moskau in hervorragender Weise aus, indem er sich ostentativ bei Paschinjan für dessen „Solidarität mit der Ukraine“ bedankte.
Der ehemalige Botschafter Armeniens, Edmond Marukjan, verweist auf das Scheitern des europäischen Verhandlungsprozesses zwischen Jerewan und Baku und ist der Meinung, dass Stoltenberg sich während des Besuchs zu provokativen Äußerungen hinreißen ließ. „Warum steht er neben dem armenischen Premierminister auf armenischem Gebiet und erklärt, dass Wladimir Putin in der Ukraine nicht gewinnen dürfe? Wollen Sie, dass Armenien neue Feinde hat? Sind Sie mit den Herausforderungen Armeniens vertraut? Sie geben diese Erklärungen ab, wohl wissend, dass Armenien Mitglied der OVKS ist und russische Truppen die Grenze zum NATO-Mitglied Türkei bewachen, die immer noch geschlossen ist und die Sie nicht öffnen können“, betonte Marukjan in einem Gespräch mit mir.
Ihm zufolge bereitet die NATO von Armenien aus einen Brückenkopf für eine Konfrontation mit Russland vor. „Sie sagen im Grunde: ‚Werdet ein Brückenkopf, lasst euch umbringen, und wir schicken euch Medizin und ein paar Raketen'“, so der Diplomat.
Gleichzeitig stellt er fest, dass Armenien im Gegenzug nichts Substanzielles angeboten wird, auch nicht die Mitgliedschaft in der Allianz. „Ein Journalist fragt: Kann Armenien Mitglied der NATO werden? Er [Stoltenberg] sagt: ‘Das muss Armenien selbst entscheiden.’ Georgien, die Ukraine und Moldawien haben sich entschieden. Und was, sind sie NATO-Mitglieder geworden?“, bemerkte Marukjan.
Wenn es einen Friedensvertrag gäbe
Politischen Analysten zufolge interessiert den Westen das Schicksal Armeniens nicht nur nicht im Zusammenhang mit der Möglichkeit eines NATO-Beitritts, sondern auch grundsätzlich. Das Einzige, was sie interessiert, ist die Unterzeichnung eines Friedensvertrags zwischen Jerewan und Baku, denn wenn der Konflikt in Transkaukasien offiziell beendet ist, können es sich Brüssel und Washington leisten, den Kampf gegen den russischen Einfluss in der Region zu intensivieren. Insbesondere die russische Militärpräsenz könnte in Frage gestellt werden, denn man könnte sagen, dass es nicht notwendig ist, ein Friedenskontingent in Bergkarabach und den 102. Militärstützpunkt aufrechtzuerhalten, der die geschlossene Grenze zur Türkei schützt, aber im Falle einer Öffnung „unnötig“ würde.
Gleichzeitig gibt es von Seiten der NATO keine Versuche, die Probleme zu lösen, die den Abschluss eines Friedensvertrags verhindern. Der Westen versucht, die Unterzeichnung durch banalen Druck zu erreichen.
„Stoltenberg hat sich nicht zu den ethnischen Säuberungen in Bergkarabach geäußert, das heißt, ihn interessiert das nicht. Wurde etwas über Sicherheitsgarantien für Armenien oder über unseren Beitritt zur NATO gesagt? Nein! All diese Seifenblasen, die hier von den Propagandisten der Soros Foundation und anderen Geldgebern erzeugt wurden, sind geplatzt. Es wird keine militärische Unterstützung geben. Andererseits ist die NATO bereit, der Türkei militärischen Beistand zu leisten und zu erklären, dass die Türkei im Südkaukasus, insbesondere über die Armenier, wachen soll. Wir wissen aus der Geschichte, was mit den Armeniern passiert, die unter der Herrschaft der Türkei leben“, so der promovierte Politikwissenschaftler Artur Chatschikjan in einem Gespräch mit mir.
Gleichzeitig wird die einzige Hilfe, die die NATO Armenien anbietet – eine zivile Mission, die sie dorthin entsenden kann – die Situation nach Ansicht von Experten eher verkomplizieren als verbessern. Schließlich wollen weder Aserbaidschan, noch der Iran, noch Russland, dass Beobachter aus westlichen Ländern mit „unklaren“ Zielen an ihren Grenzen auftauchen.
„Uns werden allgemeine Worte und Zusicherungen angeboten. Man bietet uns einige wirtschaftliche Vorteile aus der Zusammenarbeit mit Europa an, aber wir müssen einen Preis dafür zahlen – nämlich mit Russland streiten. Wir sollen uns von Russland und der OVKS lösen und ein Vasall der Türkei werden. Zusammenarbeit mit Europa ist gut, aber nicht zu einem solchen Preis“, sagte Chatschikjan.
Das Kriegsbeil ist nicht so leicht zu begraben
Während der Westen die Unterzeichnung eines Friedensvertrags nur als eine Frage der Zeit ansieht, betrachtet Armenien selbst jede Zusammenarbeit mit Militärblöcken nur unter dem Gesichtspunkt eines möglichen Wiederaufflammens des Konflikts und versucht, die möglichen Vorteile der OVKS und der NATO abzuwägen.
„Wenn wir nicht in der Lage sind, unsere Probleme mit Aserbaidschan allein zu lösen, die Grenze zu sichern und gegen es zu bestehen, wozu brauchen wir dann unsere Armee, die den Ruf hatte, siegreich und konkurrenzfähig zu sein? Die armenische Armee könnte das Land im Falle eines aserbaidschanischen Angriffs auch heute noch verteidigen, wenn die Regierung nach 2020 tatsächlich Reformen durchgeführt und die Armee aufgestockt hätte, anstatt PR zu betreiben“, sagte mir der ehemalige Verteidigungsminister (2008-2016), Generaloberst Seyran Oganjan, der jetzt die größte Oppositionsfraktion im Parlament Armeniens leitet.
Die Situation wird dadurch erschwert, dass die OVKS trotz der langjährigen Zusammenarbeit nie „in Aktion“ zu sehen war, da die armenische Regierung stets versucht hat, die Verschärfung der Lage selbst in den Griff zu bekommen. In jüngster Zeit sind Spannungen in den Beziehungen zur Organisation aufgetreten und Jerewan hat begonnen, Erklärungen über die Nutzlosigkeit der Mitgliedschaft abzugeben. Dennoch ist Oganjan der Ansicht, dass die NATO die OVKS für Armenien nicht ersetzen kann.
„In der Vergangenheit hatten wir bei der Zusammenarbeit mit der NATO das Ziel, zu verstehen, was das NATO-Mitglied Türkei und der türkische Verbündete Aserbaidschan dort taten, um Informationen zu erhalten. Wir hatten auch das Ziel, Erfahrungen westlicher Länder zu sammeln, was andere OVKS-Mitgliedstaaten, einschließlich Russlands, ebenfalls taten. Aber vor Ort, angesichts unserer geografischen Lage, unserer Beziehungen zu den OVKS-Mitgliedern und vor allem zu Russland, unserer wirtschaftlichen Beziehungen und der gesamten Sicherheitsarchitektur kann der Westen die OVKS nicht ersetzen“, sagte er.
Der ehemalige Minister betonte, dass die NATO in der Region gegen Russland und den Iran agiere und Jerewan sein Bestes tun müsse, um die Beziehungen zu den OVKS-Mitgliedern und vor allem zu Russland zu verbessern. „Andernfalls werden die Türkei und Aserbaidschan hier die Kuratoren der NATO sein, und wir wissen, wie das für Armenien enden kann“, bemerkte er.
Unterdessen setzt das offizielle Jerewan trotz aller Befürchtungen politischer Analysten seinen Kurs der Annäherung an den Westen mit voller Kraft fort. Für den 5. April ist ein Treffen Pashinjans mit US-Außenminister Anthony Blinken und der Präsidentin der EU-Kommission Ursula von der Leyen in Brüssel geplant. Berichten zufolge wollen sie „Möglichkeiten der trilateralen Zusammenarbeit erörtern, die zur Entwicklung Armeniens beitragen werden“.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
26 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Russland will eine Klärung der Äußerungen der US-Botschafterin bei der UNO über die Unverbindlichkeit der Gaza-Resolution
Als Außenstehender kommt man recht schnell zu den Schluß, daß es das Beste für Armenien und Russland wäre, wenn letzterer kurzerhand militärisch intervenieren würde, was 2014 in der Ukraine versäumt wurde.
Stimmt.
Militärisch intervenieren sollte immer das erste Mittel der Wahl sein, wenn man mit seinem Nachbarn nicht zufrieden ist.
Je mehr Tote, umso ehrlicher wird anschließend die Völkerfreundschaft.
Immer schön Krieg, erst schießen dann fragen oder wie? Fällt Euch denn nichts Besseres ein?
Genau auch mein Gedanke. Was hätte der „Westen“ wirklich entgegenzusetzen, wenn Russland und Aserbaidschan diese ganzen Subjekte entfernen würden. Einmarschieren oder Kommandoaktion, egal. Weg mit diesen Kriegstreibern.
Was wäre, wenn man die USA und die weiteren NATO-Länder unter Quarantäne stellen würde. Niemand liefert mehr was. Niemand kauft mehr was. Nichts! Die USA und NATO-Länder sind doch schon am wackeln. Ein kleiner Stoß sollte reichen, daß sie fallen. Wäre wohl eine zeitlang sehr ungemütlich für uns. Aber egal. Besser als so weitermachen.
Aserbaidschan ist ein Verbündeter der USA, Großbritanniens und der Türkei, der ebenfalls den Völkermord an den Armeniern leugnet.
Dieser Völkermord wird in weiten Teilen der Welt nicht anerkannt. Nicht einmal Israel erkennt das an.
Aserbaijan ist ein Vebündeter der Türkei aber kein Verbündeter der USA und GB und schon gar nicht vom Westen. der Westen hat 30 Jahre der illegalen Besetzung aserbaijanischen Regionen durch die Armenier stillschweigend zugestimmt. In Aserbaijan traut neimand den USA und dem Westen!
Die historische Faktizität des Völkermords an den Armeniern ist unbestreitbar, weil derselbe nach dem Holocaust den wissenschaftlich am besten erforschten Genozid der Welt darstellt und nur von drei Ländern explizit geleugnet wird, nämlich der Türkei, Aserbaidschan und Pakistan. Aserbaidschan ist ein Verbündeter der USA und Großbritanniens, was seinen Ausdruck in dessen militärischer und geheimdienstlicher sowie verteidigungs- und sicherheitspolitischer Kooperation mit selbigen findet. Arzach hat sich bereits vor der Unabhängigkeitserklärung Aserbaidschans von diesem sezessiert und sich unter das Protektorat Armeniens gestellt, womit es nie einem unabhängigen und souveränen aserbaidschanischen Staat zugehörig gewesen ist.
Die Armenier sollten endlich diesen korrupten Idioten absetzen!
Die Armenier wissen genau, dass wenn Russland „die Tür schließt“, sie wirtschaftlich am Ende sind!
Aber es scheint, dass auch die Armenier erst durch Schmerz und Leid lernen müssen, wer ein echter Freund ist!
Parallelen zu Deutschland und seiner US-Hörigkeit sind nicht zufällig!
Wenn mir 1990 Jemand gesagt hätte, wie krank die Menschheit „in 30 Jahren“ sein wird,
ich hätte ihm nicht geglaubt!
„Am Ende“? Ganz im Gegenteil – dann geht es erst richtig los: Steuergeldmilliarden aus einem ganz bestimmten Land werden dann als „Eingliederungshilfen“, „Anpassungszahlungen“ usw. über den sogenanten „Eliten“ ausgeschüttet, die gar nicht mehr wissen werden wohin mit dem Geldregen. Wir dürfen uns hier schon auf die nächste Steuererfindung/-erhöhung hier freuen: diesmal dann nicht für die Kokaine sondern Armenien, hurra!
Dass weiter unten in der Pyramide vor Ort in Armenien nicht soviel ankommen wird, macht ja nichts: der Westen nimmt gerne neue Billiglöhner aus Armenien auf – und die Töchter der Republik bekommen bei Paolo Pinkel und vergleichbaren Exemplaren eine erste Einführung (in die freie Marktwirtschaft).
Die Armenier müßten eine Freidensvereinbarung mit Aserbaijan schließen und auf Ansprüche bzgl. Land in Aserbaijan und der Türkei verzichten und die Türkei würde die Grenzen öffnen. Damit würde die Wirtschaft in Gang kommen. Leider wird Armenien von der Diaspora mitregiert. der Diaspora ist es egal wie schlecht es den menschen in Armenien geht und wie viele Menschen im Krieg sterben. Ich halte den nächsten Krieg mit Aserbaijan ohne Friedensvereinbarung für unausweichlich. Danach sieht es aber wirklich düster aus für Armenien. Armenien kann keinen Krieg gegen Aserbaijan ohne Hilge aus rußland und dem Westen gewinnen. Rußland kann und wird nicht helfen können und der Westen wird außer warmen Worten und Waffen nichts schicken. Es werden wieder die jungen armenischen Männer sterben aber das ist dem Westen und der armenischen Diaspora, die von Großarmenien träumt, egal.
Die Ihrerseits aufgestellten Behauptungen sind nachweislich falsch.
1. Das aus völkerrechtlicher Sicht illegale und mit demjenigen Kubas durch die USA vergleichbare Embargo Armeniens seitens Aserbaidschans und der Türkei wurde nur deshalb verhängt, weil beide Staaten Armenien dazu nötigen wollen, seinen Anspruch auf die Anerkennung des unter aserbaidschanischer Mithilfe begangenen türkischen Völkermords an den Armeniern aufzugeben.
2. Die autokratisch regierten Länder Türkei und Aserbaidschan und nicht die armenische Diaspora – deren politischer Einfluss inner- und außerhalb Armeniens im Vergleich zu demjenigen der jüdischen inner- und außerhalb Israels sehr gering ist – verfolgen territorialexpansive Ziele, welche darin bestehen, den Status einer Hegemonialmacht in West- und Zentralasien zu erlangen bzw. auf Basis der mittels Geschichtsfälschung konstruierten Identität zwischen dem antiken Volk der Albanier und den Aserbaischanern, gewaltsam das Hoheitsgebiet des heutigen Aserbaidschans mit demjenigen des historischen Staates Königreich Albania in Übereinstimmung zu bringen, was die Annexion armenischer und georgischer Gebiete einschließt.
Solange man der USA nicht das Handwerk legt, wird diese Krake nicht aufhören zu zündeln, das hat Putin am 24.02.2022 erkannt und die Spezial-Operation gestartet um den USA ein für alle Mal klar zu machen, dass Russland sich das in Zukunft nicht mehr gefallen lassen wird.
Allen Handlangern der USA, die gegen Russland zündeln, muss klar gemacht werden, dass gegen sie strengstens vorgegangen wird, eine andere Möglichkeit gibt es nicht.
Es ist wirklich ein Trauerspiel. Egal wo der Westen auftaucht, bedient er korrupte Gewinnler, errichtet neue Fronten und spaltet. Man könnte doch annehmen, so langsam würde es reichen.
Jahrelang hat man sich um Armenien nicht geschert, Alijew hat einfach viel besser gezahlt, jetzt schickt man sie ins Verderben.
Die größten Problem damit dürfte der Iran haben. Zwischen Russland und Armenien liegt Georgien.
Im Iran lebt eine armenische Minderheit die der Iran evtl mit Armenien vereinigen könnte, indem Iran Armenien annektiert.
Und sollte Georgien nochmal Probleme machen sollte Russland das tun was es im letzten Kaukasuskrieg dort versäumt hat (Putin war schon immer zu nachsichtig, geduldig): Nämlich die Wiedervereinigung Russlands mit Georgien. Da kann man nur an Stalin und Dzierzynski erinnern die in den 1920ern in einem ähnlichen Fall dauerhaft aufräumten. Die Beiden und Lenin fehlen, Berija auch.
Die christlichen Armenier wollen sicherlich nicht ihre nationale Eigenständigkeit aufgeben, um als Bürger zweiter Klasse in einer hochkorrupten, schiitisch-islamischen Theokratie, deren offizielle Amtssprache mit ihrer eigenen Muttersprache keinerlei Verwandtschaft aufweist, zu leben.
Die Armenier im Iran haben wie die Juden u.a. Minderheitenrechte und egal wieviel Wahlstimmen sie erhalten, stets haben sie Plätze im iranischen Parlament. Wenn du nur den Schwachsinn von BILD tagesschau Spiegel ungeprüft und naiv nachplapperst hast du mein volles Beileid.
Womit die Armenier ganz sicher nicht einverstanden sind ist die Trennung von Russland, der Nato-Mitgliedschaft, den Mißbrauch als Stellvertreter durch Nato/Usa/Eu im Kampf gegen Russland und Iran. Und vor allem ist der Iran ein Schutz vor der Besatzung durch Aserbaidschan und Türkei.
Anfrage an Radio Jerewan;werden denn die EU und die NATO zuverlässig genug sein wenn bei uns die Rote Armee wieder ein marschiert?im Prinzip schon unsere Truppen müßten nur bis zur letzten Patrone und bis zum letzten Mann kämpfen;dann werden uns ganz sicher die EU Verbandskasten und die NATO eine Einladung schicken!
sehe ich genauso, vielleicht schickt Deutschland neben warmen Worten auch Helme 🙂
Die TR hat keinerlei Interesse daran das Armenhaus Armenien zu besetzen. Die Aserbaijaner auch nicht, aber wenn die Armenier so weiter machen werden sie sicher im nächten Krieg Teile ihres Staatsgebietes an aserbaijan abtreten müssen. Alle Regionen die bisherb durch Aserbaijan von Armeniern zurückerobert worden sind, gehören völkerrechtlich Aserbaijan.Ich halte den nächsten Krieg zwischen Aserbaijan und Armneien für unausweichlich.
Iran ist korrupt und schiitisch-theokratisch, daran ändern Deine Argumente bzgl. Minderheitenrechte gar nichts. Diese Minderheitenrechte sind auf dem Papier vorhanden, aber wehe diese Minderheiten stellen die Herrschaft der Mollahs in Frage, dann werden in der Regel die Führer dieser Minderheiten getötet. Das gilt auch für die sunnische Minderheit im Iran.
Sie sollten sich lieber selbst bemitleiden, weil sie sich der Tatsache nicht bewusst sind, dass der Iran eine repressive Klerikaldiktatur ist, die religiöse Minderheiten (Christen, Juden, Zoroastrier) systematisch diskriminiert oder sogar verfolgt (Bahai), und deren Scheinparlament keinerlei reelle politische Macht innehat. Ich unterrichte mich nicht aus transatlantischen Medien, lieber Joe.
Was für eine (Pseudeo-)Taucheruhr hat der Freund da eigentlich am Handgelenk? Eine Panerei in extragroß?
Ich vermisse den Teil des Beitrags, in dem ausführlich erörtert wird, welchen Anteil denn eventuell Russland als eine der dominanten regionalen Mächte am Abkühlen dieser bilateralen Beziehungen hat. Oder ist das etwas was nicht zusammenpasst.. Russland.. Verantwortung..
Hallo Ukro-Troll
Wer hier welchen Anteil hat ist, bei AntiSpiegel, schon mehrmals dargelegt worden. Lesen und verstehen, statt provozieren
Rußland hat keine Verantwortung. Die Armenier hielten illegalerweise Regionen in Aserbaijan besetzt. Damit hatte Rußland keine Beistandspflichten gegenüber Armenien, denn es wurde nicht das Kernland Armenien angegriffen sondern Aserbaijan hat armenische Separatisten in Aserbaijan bekämpft. Wenn Rußland eingegriffen hätte, wäre das Jammern im Westen wieder groß gewesen. Egal was Rußland tut oder macht aus der westlichen Sicht ist alles falsch.
Arzach hat wegen seiner Sezession von der Aserbaidschanischen SSR nie zu einem unabhängigen und souveränen Aserbaidschan gehört, weshalb das von den USA im Modus einer verdeckten Regimewechseloperation als Klientelstaat erworbene Aserbaidschan aus Sicht des internationalen Rechts bis in die unmittelbare Gegenwart keinerlei Mandat zur Anwendung militärischer Gewalt gegen Arzach besitzt und besitzen kann.