Kiew ohne Strom, massiver Drohnenangriff auf Russland abgewehrt: Die Ereignisse des Wochenendes
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung des Wochenendes.
Beginn der Übersetzung:
Kiew ohne Strom, ukrainischer Drohnenangriff, Zweifel in Deutschland: Die Ereignisse rund um die Ukraine
Die Streitkräfte der Ukraine haben am Sonntagmorgen einen massiven Drohnenangriff auf russisches Territorium unternommen. Das russische Verteidigungsministerium meldete die Zerstörung aller feindlichen Drohnen.
Nach Berichten über Explosionen in der Nacht auf Samstag kam es in Kiew zu Stromausfällen.
Die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock erklärte, die deutsche Regierung habe ihre Unterstützung für die Ukraine ausgeweitet, während die populäre Oppositionspolitikerin und Bundestagsabgeordnete Sarah Wagenknecht dazu aufrief, die Waffenlieferungen an Kiew einzustellen.
Die TASS hat die wichtigsten Informationen über die Ereignisse rund um die Ukraine zusammengetragen.
Verlauf der Operation
Nach Schätzungen des russischen Verteidigungsministeriums hat die Ukraine innerhalb von zwei Tagen etwa 1.100 Männer und 47 Ausrüstungsgegenstände verloren.
Nach Angaben des russischen Verteidigungsministeriums erlitt Kiew die größten Verluste mit mehr als 490 Soldaten bei Donezk und etwa 230 weitere Soldaten südlich von Donezk.
In der Nähe der Ortschaft Serebrjanka in der DNR wurden zwei Kommando- und Beobachtungsposten von Einheiten der 67. ukrainischen mechanisierten Brigade und der 100. territorialen Verteidigungsbrigade getroffen. Bei Gegenbeschuss wurden unter anderem eine polnische Panzerartillerieeinheit des Typs Krab und eine US-amerikanische Panzerartillerieeinheit des Typs M109 Paladin getroffen.
Die Luftabwehr schoss im Laufe des Tages fünf Flugzeuge der ukrainischen Luftwaffe ab: zwei Su-27 und drei MiG-29.
Unterbrechung der Stromversorgung
Am Samstagmorgen waren rund 200 Gebäude im Zentrum von Kiew ohne Strom, nachdem in der Nacht Explosionen gemeldet worden waren. Am Morgen berichteten Augenzeugen gegenüber der TASS von Explosionen in den zentralen Bezirken der Stadt und auf der Seite des Flughafens Zhulyany sowie von Stromausfällen im Stadtzentrum.
Für Kiew, die Region Kiew und eine Reihe anderer Regionen der Ukraine wurde für etwa sechs Stunden Luftalarm ausgerufen.
Am Samstagmorgen arbeitete die U-Bahn-Station „Lesnaya“ nicht. Medienberichten zufolge waren Stromausfälle der Grund.
Ukrenergo meldete Schäden an den Hauptfreileitungen und Verteilungsleitungen in den zentralen Regionen des Landes. Der Vorstandsvorsitzende von Yasno (Teil der Energieholding DTEK), Sergej Kovalenko, meldete seinerseits Notabschaltungen und Stromabschaltungen in über 16.000 Gebäuden. Die Bewohner der Hauptstadt und der Region Kiew werden dringend gebeten, Strom zu sparen.
Drohnenangriff
Das russische Verteidigungsministerium hat die Abwehr eines massiven Angriffs ukrainischer Drohnen gemeldet. „Ein Versuch des Kiewer Regimes, einen Terrorangriff mit flugzeugähnlichen Drohnen gegen Einrichtungen auf dem Territorium der Russischen Föderation durchzuführen, wurde heute Nacht vereitelt“, teilte das Ministerium mit.
Die Luftabwehr arbeitete über den Regionen Moskau, Tula, Brjansk, Smolensk und Kaluga. Insgesamt wurden 24 Drohnen zerstört.
Eine der abgeschossenen Drohnen stürzte in einen Wohnblock in Tula. Dabei erlitt einer der Bewohner des Gebäudes eine leichte Schnittverletzung und wurde behandelt.
Auszeichnung für einen Journalisten
Boris Maksudow, Korrespondent des Fernsehsenders Rossija-24, der an den Verletzungen starb, die er bei einem ukrainischen Drohnenangriff in der Region Saporoschje erlitten hatte, ist posthum mit dem Tapferkeitsorden ausgezeichnet worden. Der entsprechende Erlass des russischen Präsidenten Wladimir Putin wurde auf dem offiziellen Portal für Rechtsinformationen veröffentlicht.
Die Abschiedszeremonie für Maksudow fand im Fernsehzentrum in der Schabolowka-Straße in Moskau statt.
Geld für Kiew
Die Schweiz wird der Ukraine mehr als 100 Millionen Euro zur Verfügung stellen. Laut dem Schweizer Bundespräsidenten Alain Berset werden diese Mittel zur Minenräumung verwendet. „Wir geben der humanitären Minenräumung Vorrang, denn sie hat direkte Auswirkungen auf die Verbesserung der Ernährungssicherheit“, sagte er.
Litauen beabsichtigt, der Ukraine weitere zwei Millionen Euro zur Verfügung zu stellen, um die Versorgung mit Getreide sicherzustellen, kündigte die Regierungschefin der baltischen Republik, Ingrida Shimonite, an. „Wir werden bereit sein, die Transitkapazitäten unserer Häfen für ukrainische Exporte zu erhöhen. Das wird eine weitere Möglichkeit schaffen, einen Korridor durch die Ostsee für den Export ukrainischer Produkte“, sagte Shimonite.
Unterschiedliche Meinungen in Deutschland
Die Ukraine wird die EU in absehbarer Zeit stärken, so die Aussage der deutschen Außenministerin. „Der Beitritt der Ukraine zur EU ist in unserem geopolitischen Interesse. <…> Deshalb werden wir unsere Unterstützung für die Ukraine nicht nur fortsetzen, sondern auch ausbauen“, sagte Baerbock.
Deutschland ist nach den USA der zweitgrößte Waffenlieferant der Ukraine. Die gesamte deutsche Hilfe für die Ukraine – humanitär, finanziell und militärisch – beläuft sich auf über 25 Milliarden Euro.
„Die Menschen in der Ukraine brauchen keine Waffen, sondern Frieden, und dafür brauchen wir Verhandlungen“, sagte die Bundestagsabgeordnete Sarah Wagenknecht, die gerade dabei ist, ihre eigene Partei zu gründen, auf einer Kundgebung in Berlin. Rund 5.000 Menschen versammelten sich am Brandenburger Tor zu der Kundgebung unter dem Motto „Nein zu Kriegen – Aufrüstungswahnsinn stoppen – eine friedliche und gerechte Zukunft gestalten“.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
26 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Heute um 18.30 Uhr hat die 19. Folge von Anti-Spiegel-TV Premiere
Krieg ist halt Schei..
Da wird natürlich auf Infrastruktur gezielt die auch die Zivilbevölkerung betrifft.
Ich hab für Stromaggregate gespendet für die Ukraine und ebenfalls an Friedens EV die im Donbass die Not lindern hilft.
Apropos Wagenknecht und ihre Demo heute – kaum ein deutsches Medium berichtet darüber und die Zahlen sind auch sehr widersprüchlich – so zwischen 5000 hier, 10000 lt. Polizei und 20000 laut Veranstalter.
weniger als letztes mal. sehr entäuschend.
ich begrabe langsam meine letzte Hoffnung für Deutschland.
( ich hoffe sie sehen den Twist als begraben an)
Wenn Sie auf Wagenknecht hoffen, dann dürfen Sie auch getrost Ihre Hoffnung für Deutschland begraben. Wagenknecht hat weder klare Aussagen zum Corna-Unrecht und dessen notwendige Aufarbeitung gemacht, geschweige denn klar gegen die NATO Stellung bezogen. Für mich ist die Frau resp. ihre Parte in spe unwählbar!
„Corona-Unrecht“:
tagesschau.de -> /faktenfinder/wagenknecht-impfungen-101.html
„dessen notwendige Aufarbeitung“
twitter.com -> /SWagenknecht/status/1649323691623211008
„NATO“
welt.de -> /politik/deutschland/video248722422/Sahra-Wagenknecht-Wuensche-mir-dass-nicht-so-viele-Menschen-aus-Wut-Leute-wie-Geert-Wilders-waehlen.html
Nur mal so ganz schnell rausgesucht. Ich kann bösartige Lügner wie dich nicht ausstehen! Geh in irgendein MSM-Forum, da bist du unter deinesgleichen.
Ja, das sich Wagenknecht nicht zu Coronakram kritisch geäussert hätte ist ein Lüge, oder netter gesagt könnte es auch einfache Unterstellung aus uninformierter Perspektive sein.
Es gibt noch kein wirkliches Parteipogramm.
Geht man davon aus dass das bisherige Ankündigungstrara eines wäre hat dieser Mann recht.
https://www.rationalgalerie.de/home/wagenknecht-partei
und wie ich bereits schrub😉
„ ich sehe BSW sehr kritisch. Eine Wiederbelebung der Sozialdemokratie bei Erhaltung des Kapitalismus kann nur funktionieren, wenn es Unterstützung durch eine breite ausserparlamentarischen Bewegung erhält.“
Immer wieder fällst du mit dummen Sprüchen auf geh zu den Volksverhetzern oder Correctiv,da bist besser aufgehoben.
@F.Steinheger: „Unwählbar“ ist die Wagenknechtpartei mit Sicherheit nicht. Allein schon deshalb, weil es an Alternativen mangelt. Wen soll man 2025 wählen? Teile der jetzigen Ampel? SPD,FDP oder Grüne, die sind für mich unwählbar. CDU/CSU? Die haben den Boden für diese Ampel bereitet und sind doch froh, jetzt aus der Verantwortung zu sein. Die hätten nicht viel anders gemacht. Die Flüchtlingspolitik, die Ukrainepolitik, die Sanktionspolitik, der Raubbau an der eigenen Landwirtschaft, die aufkommende Inflation, Untätigkeit bei der Aufklärung der Nord Stream Sprengungen, … das wäre auch mit CDU/CSÙ genau so gekommen. Und über die Linken muss man eigentlich nicht reden. Unsere gesamten Politik scheint der gesunde Menschenverstand völlig abhanden gekommen zu sein.
Bliebe die AFD. Aber will ich das von denen vorgeschlagene Abtreibungsrecht? Eher nein. Würde eine Bildungspflicht statt einer Schulpflicht nicht zu sozialen Spannungen führen? Mit Sicherheit. Würde ein vereinfachtes Waffengesetzt nicht zu amerikanischen Verhältnissen führen? Aber hallo.
In Punkto Konzentration auf Deutschland, Flüchtlingspolitik, Land- & Wirtschaftspolitik sehe ich hier mehr Hirn. Aber eine Abwägung bleibt es dennoch.
Deswegen sollte man der Frau Wagenknecht erst mal gut zuhören, entscheiden kann man später.
Wen wundert es das es weniger waren…
Nach dem Theater bei der letzten „Friedensdemo“.
Wagenknecht ist und bleibt eine Marionette des Parteiensystems. Eine Kommunistische…
Teile und Herrsche…
Wenn es endlich mal wieder gelänge eine souveräne Demo ohne Parteimarionetten, selbsternannten Führern, Vorbetern, Gurus etc. und medialer Bühnenbespaßung übergreifend auf die Beine zu stellen wären die Menschen auch wieder da.
Welche Hoffnung willst Du denn begraben ?
Die Hoffnung das Wagenknecht Euch alle verarscht und dieses System weiter am Leben halten will ?
Oder dass das Wahlvieh aufhört Systemparteien zu wählen Die gegen das Volk regieren ?
Na dann viel Glück ! 😀
ich sehe BSW sehr kritisch. Eine Wiederbelebung der Sozialdemokratie bei Erhaltung des Kapitalismus kann nur funktionieren, wenn es Unterstützung durch eine breite ausserparlamentarischen Bewegung erhält. Wie man sieht, gibt es die nicht.
Gute Nachtmusik ist also angesagt.
Mich verwundert als jemand, der nun wirklich sich mit der „russischen Seele“ seit Jahren beschäftigt, dass permanente fast kritiklose Festhaltungs-Interesse gerade der TASS an den lieben armen verführten Leoparden-Deutschen.
war/ist an Nobbi gerichtet, insbesondere eben Wagenknecht-bezogen, die nun mal fast 1 Million Deutsche dazu brachte, per Unterschrift das russische Militär als ein Schweinehaufen zu verurteilen in dem Manifest für Frieden..
Wagenknecht , ob als derzeitigen Verein oder später als Partei ist bedeutungslos , nur eine weitere Falle für die Dummen .
Für Die wird später wenn dieser Wahnsinn in D beendet wird , die Regel lauten , friss oder stirb , anders kann man Dummheit nicht ausbremsen .
Wenn es so kommt wie ich denke , dann ist wohl eher frohe Weihnachten angesagt . 😀
Naja, dann eher ein Schlachtfest, ohne gemeinsames Essen.
Ach was , trotz Bevölkerung , Deutschland ist ein kultiviertes Land , weder der Wumms kam , weder der Doppelwumms kam , noch das Schlachtfest wird kommen , wird alles kultiviert über die Bühne gehen , alles Andere würde das Volk nur verunsichern . 😀
Wenn das Satellitenbild am Anfang des Artikels aktuell ist, dann ist entweder die russische Presse sehr vorsichtig oder wir erleben am Montag ein interessantes Frühstücksfernsehen.
nix dergleichen.
Langeweile an der Front. Abgesehen davon das kontinuierlich Menschen sterben. Die Russische Armee betreibt Entmilitarisierung wörtlich. Es ist Abnutzungskrieg derzeit. Abnutzung von Menschen und Material. Terretoriale Eroberungen vielleicht nächstes Jahr. Abgesehen von Adiewka.
Auch wenn manchen die Opferzahlen vielleicht nicht hoch genug sind.
Es wird über den Winter noch eine ganze Menge passieren.
Nein, die Russen werden dann nicht vor Kiew stehen. Das ist aber auch nicht das Ziel. Die Ukraine fällt vorher schon auseinander.
Und nebenbei wird die Nato gleich materialmässig mitentmiltarisiert.
Um irgendwann mal eine gerechte Aufarbeitung aller Verbrechen, ja für mich Verbrechen, an der Menschlichkeit am eigenen Volk und durch die Kriegstreiberei an anderen Völkern aufzuarbeiten müssten für Deutschland erst mal die rechtlichen Grundlagen geschaffen werden. Thomas Röper weist nicht umsonst im besonderen immer wieder auf die § 146 /147 des Gerichtsverfassungsgesetzes und den § 108e des Strafgesetzes hin. Diese § bilden die Grundlage dafür das die „Regierenden“ so handeln können wie sie handeln. Und so lange da nichts passiert können wir lange auf eine gerechte Aufarbeitung warten. Daran wird sich auch die AfD messen lassen müssen wenn sie in Verantwortung kommt.
Was das GVG angeht , bist auch Du genau wie Thomas Röper rechtlich in den falschen Zug eingestiegen .
Schau Dir das Bundesgesetzblatt dazu an , ist Teil 1 davon , eigentlich komplett interessant , ab Artikel 14 geht es mit dem GVG los .
Wenn man dann noch weiß das die BRD/BUND im Seerecht/Handesrecht/kanonischen Recht unterwegs ist , wird man feststellen das diese Aufarbeitung der Verbrechen im Vorfeld etwas anders gestaltet werden muss .
https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&jumpTo=bgbl106s0866.pdf#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl106s0866.pdf%27%5D__1701084654307
Um Frau Wagenknecht in ihrer politischen Rolle gerecht zu werden, muss man sich nur vorstellen, wie es aussähe, gäbe es außer ihr und der Linkspartei keinerlei weitere Oppositionsbewegung. Dabei meine ich vor allem die außerparlamentarische Opposition. Diese nämlich, zu denen sich wohl die Mehrheit der hier Lesenden rechnen wird, haben nicht nur beharrlich dem eigenen Staat die Totalitarismus-Diagnose gestellt mitsamt den dazugehörigen Befunden, sondern auch die Propaganda-Säulen von deren Unterdrückungsherrschaft mit sehr genauer Kritik bedacht, alsda wären: die Corona-Pandemie samt zugehörigen Zwangsmaßnahmen inkl. Impfkampagne, der menschengemachte Klimawandel und der unprovozierte Angriffskrieg Putins. Lediglich zum letzten Punkt hat Wagenknecht einen nennenswerten Beitrag geleistet. Immerhin.
Bitte die Landkarte umgehend korrigieren, denn KOSOVO ist kein Staat sondern von der NATO und albanischen Terroristen (UCK) vorläufig und widerrechtlich okkupiertes Territorium der Republik Serbien. Wenn jemand daran zweifelt, kann er gerne im UN-Sitz in New York nachfragen, ob ein Staat unter diesem Namen dort existiert.