Getreideabkommen und schwere ukrainische Verluste: Die Ereignisse des 7. August
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung des 7. August.
Beginn der Übersetzung:
Der Versuch der Wiederaufnahme des Getreideabkommens und das Urteil für den Metropoliten: Die Situation rund um die Ukraine
Die Türkei hofft auf die Wiederaufnahme der Schwarzmeer-Getreide-Initiative, was dazu beitragen würde, den Anstieg der weltweiten Getreidepreise einzudämmen, sagte der Außenminister des Landes Hakan Fidan. Der ukrainische Präsident Wladimir Selensky erklärte, sein Land bereite die Umsetzung von Entscheidungen vor, die eine Ausweitung der Arbeit des Getreidekorridors ermöglichen würden.
In der Ukraine wurde Metropolit Pawel von der kanonischen Ukrainisch-Orthodoxen Kirche (UOC), der Vikar des Kiewer Höhlenklosters, nach Hinterlegung einer Kaution aus der Haft entlassen. Am selben Tag wurde Metropolit Jonathan von der UOC zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt, „weil er öffentlich die bewaffnete Aggression gegen die Ukraine gerechtfertigt hat“.
Die TASS hat die wichtigsten Informationen über die Ereignisse rund um die Ukraine zusammengetragen.
Verlauf der Operation
Die Streitkräfte der Ukraine haben im Laufe des Tages erfolglos versucht, in vier Richtungen vorzustoßen – Saporoschschje, Donezk, südlich von Donezk und Krasnolimansk -, sagte der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums Generalleutnant Igor Konaschenkow.
Dabei verbesserten die russischen Truppen während der Offensivoperationen bei Kupjansk ihre Position entlang der Frontlinie in den Gebieten Olschana und Pershotravnevoye. Innerhalb von drei Tagen sei der Vormarsch der russischen Truppen in Richtung Kupjansk 11 Kilometer entlang der Front und mehr als 3 Kilometer tief in die gegnerische Verteidigung vorgedrungen, so Konaschenkow.
Darüber hinaus zerstörten die russischen Streitkräfte Munitionsdepots von drei ukrainischen Brigaden in den Regionen Sumy und Charkow. Das Kontrollzentrum der 95. ukrainischen Luftlandebrigade in der DNR sei getroffen worden, sagte er. Die operativ-taktische und militärische Luftwaffe, die Raketentruppen und die Artillerie beschoss ukrainische Truppen und traf 107 Artillerieeinheiten in Feuerstellungen, Soldaten und militärische Ausrüstung in 126 Gebieten. Nach Angaben von Konaschenkow haben die russischen Streitkräften im Laufe des Tages über 600 ukrainische Kämpfer vernichtet.
Schwere Verluste
Der ukrainische Oberbefehlshaber Valery Saluzhny besprach den militärischen Nachschubbedarf Kiews telefonisch mit dem Vorsitzenden des Ausschusses der Stabschefs der US-Streitkräfte General Mark Milley. Er unterrichtete Milley auch „über die operative Lage an der Front“ und räumte ein, dass „die schweren Kämpfe anhalten“.
Die New York Times berichtete unter Berufung auf ukrainische Soldaten, dass die neuen ukrainischen Einheiten, die von der NATO ausgebildet wurden und westliche Waffen erhalten haben, bei der ukrainischen Gegenoffensive schwere Verluste erleiden. Die Zeitung stellt fest, dass die neuen Brigaden der ukrainischen Streitkräfte, die die treibende Kraft hinter der Gegenoffensive sein sollten, aus Rekruten gebildet werden, die vor kurzem eine militärische Grundausbildung durchlaufen haben, nachdem sie eingezogen wurden oder sich freiwillig gemeldet haben. Die Einheiten werden von erfahrenen, oft in den USA ausgebildeten Offizieren geführt.
Der Zeitung zufolge hatte die Ukraine Anfang Juni schwere Verluste zu beklagen, als sie versuchte, gegen die „grandiosen russischen Verteidigungsanlagen“ in die Offensive zu gehen. Mindestens eine der neuen Brigaden war so geschwächt, dass sie zur Neuformierung vom Schlachtfeld abgezogen wurde.
Entscheidungen zum Getreide
Die Ukraine bereite sich darauf vor, „einige Entscheidungen“ des Oberbefehlshabers zur Ausweitung der Arbeit des Getreidekorridors umzusetzen, schrieb der ukrainische Präsident Wladimir Selensky nach einer Telefonkonferenz mit den Leitern der Geheimdienste, des Verteidigungsministeriums, des Außenministeriums und einer Reihe anderer Stellen in seinem Telegrammkanal. Es wurde nicht präzisiert, um welche Entscheidungen es sich handelte.
Die Türkei bemüht sich um die Wiederaufnahme des Getreideabkommens. Außenminister Hakan Fidan erklärte, Ankara werde sich weiterhin bemühen, sowohl die Ukraine-Krise zu lösen als auch das Getreideabkommen wieder aufzunehmen. Fidan versprach außerdem, dass sich die Türkei strikt an das Übereinkommen von Montreux halten werde, wobei er anmerkte, dass „die Gewährleistung der Ruhe im Schwarzmeerraum eine der Prioritäten“ der türkischen Seite sein werde.
Eine diplomatische Quelle in der türkischen Hauptstadt erklärte gegenüber der TASS, Ankara erwarte, dass die Wiederaufnahme des Getreideabkommens eines der Hauptthemen möglicher persönlicher Gespräche zwischen den türkischen und russischen Präsidenten Tayyip Erdogan und Wladimir Putin im August sein werde. Die Türkei erwartet, dass entsprechende Vereinbarungen getroffen werden, da die weltweiten Getreidepreise andernfalls weiter steigen würden, so die Quelle. Er gab jedoch keine Auskunft darüber, welche konkreten Vorschläge zur Wiederaufnahme des Abkommens die türkische Seite mit Vertretern der UNO, der Russischen Föderation und der Ukraine erörtert.
Gegen Kaution freigelassen
Der Metropolit der kanonischen ukrainisch-orthodoxen Kirche (UOC) Pavel (Lebed), das Oberhaupt des Kiewer Höhlenklosters, wurde gegen eine Kaution in Höhe von 33 Millionen. Griwna (über 900.000 Dollar) aus der Haft entlassen, wie sein Anwalt Nikita Tschekman mitteilte. In einer auf seinem Telegram-Kanal veröffentlichten Videobotschaft dankte Metropolit Pavel allen, die an seiner Freilassung beteiligt waren, und rief die UOC-Bruderschaft zur Einheit auf.
Ein anderer Geistlicher, UOC-Metropolit Jonathan (Jeletskich), wurde jedoch zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt, „weil er öffentlich die bewaffnete Aggression gegen die Ukraine gerechtfertigt hat“, teilte der ukrainische Geheimdienst SBU in seinem Telegramm-Kanal mit. Der Metropolit wurde nach vier Paragrafen des ukrainischen Strafgesetzbuches verurteilt: „für Handlungen, die auf eine gewaltsame Änderung oder einen Umsturz der verfassungsmäßigen Ordnung abzielen, für Eingriffe in die territoriale Integrität und Unverletzlichkeit der Ukraine, für die Verletzung der Gleichberechtigung der Bürger je nach ihrer rassischen, nationalen, regionalen Zugehörigkeit, für die Rechtfertigung, Anerkennung der Legitimität, Leugnung der bewaffneten Aggression gegen die Ukraine“.
Den Ermittlungsunterlagen zufolge soll der Angeklagte „Propagandaflugblätter unter Gläubigen verteilt haben, in denen er zur Machtergreifung und zur Änderung der Staatsgrenze der Ukraine aufrief“. Die Anwälte des Metropoliten behaupten, dass die Flugblätter, auf die sich die Anklage stützt, während der Durchsuchung von Sicherheitsbeamten untergeschoben wurden.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
6 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Sendung verpasst? Hier ist die dritte Folge von Anti-Spiegel-TV
In Deutschland hat jeder Nachricht Knüppel zwischen den Beinen und klingt, selbst wenn überhaupt nichts passiert ist, hysterisch, hier klingt alles so gemäßigt, als wäre die Ukraine eine Art russisches Côte d’Azur, wo man zum Sonnenbaden und Eisessen hinfährt.
Und wieder sterben Tausende von Menschen, egal auf welcher Seite, aufgrund geopolitischer Sandkastenspiele. Die unten in der Pyramide geben ihr Leben, während die oben in der Pyramide weitere Opfer in Kauf nehmen. Wie lange wollen wir uns unten in der Pyramide das noch gefallen lassen? Es wird Zeit, diese Pyramide zu Fall zu bringen. Ja, es gibt eine neue Weltordnung, aber diesmal muss es unsere sein.
Auch wenn ich kaum Mitleid aufbringen kann – die Ukros haben sich für einen Stellvertreterkrieg für die Unterjochung der Welt verkauft:
„Die von den USA geführte NATO ertränkt die Ukraine in einem Blutbad“
https://uncutnews.ch/die-von-den-usa-gefuehrte-nato-ertraenkt-die-ukraine-in-einem-blutbad/
„… Nach neuen Zahlen hat die ukrainische Armee nach 500 Tagen Konflikt mindestens 400.000 Tote zu beklagen. Die tatsächliche Zahl könnte sogar bei über 500.000 liegen. Das sind weit mehr als die bisherigen Schätzungen, die schon erschreckend waren. …“
Wer im Westen lesen will, hätte die Zahlen mitkriegen können – vor der Sommeroffensive sprach man bereits über weit über 300 Tsd.
„… Es überrascht nicht, dass die tatsächliche Zahl der Opfer, die das Militär des Kiewer Regimes zu beklagen hat, ein gut gehütetes Geheimnis ist. Auch die NATO-Sponsoren schweigen zu den grausamen Verlusten, denn das wäre ein Eingeständnis des abgrundtiefen Scheiterns ihres Stellvertreterkrieges gegen Russland, und das würde eine gewaltige politische Gegenreaktion in der westlichen Öffentlichkeit nach sich ziehen. …“
Bisher ist die Gegenreaktion nicht gewaltig genug – auch gegen Zensur, Klimagedöns, Abzocke.
„… Die drohende Katastrophe für die NATO ist kolossal. Diese Katastrophe lässt das Debakel der NATO-Niederlage in Afghanistan vor genau zwei Jahren im Rückblick wie ein Picknick erscheinen. …“
Wie Blinken zu sagen pflegt – es sei schlimmer, sollten BlackRock, Soros und Gates die erhofften Klimagedöns-Billionen nicht kassieren können.
Mitleid ? Mit wem soll ich Mitleid haben? Mit den Ukrainern, die für 5,- € vom deutschen Goetheinstitut auf dem Maidan demonstrieren gegangen sind? Oder mit denen, die auf US-amerikanischen Wunsch Poroschenko und jetzt Selenskyj gewählt gaben? Jeder denkende Mensch wusste, wie das ausgehen wird, entweder mit der totalen Niederlage der Ukraine oder einem neuen Weltkrieg, Ukrainer, die da nicht geflüchtet sind, denen ist nicht zu helfen.
So erledigt sich dieses durch-und-durch korrupte Shithole Europas von selber, soll uns doch nur Recht sein.
Vermutlich gehört es zum UFO-Hype – aus dem Nazistan erfahren die Russen gerade, Aliens zu sein:
„Westliche Werte: Trans-Propagandist Kiews spricht Russen das Menschsein ab“
https://de.rt.com/kurzclips/video/177301-westliche-werte-trans-propagandist-kiews/
„… „Russen sind keine Menschen“, erklärt Sarah Ashton-Cirillo, US-amerikanischer Transgender-Aktivist und mittlerweile offizieller Pressesprecher der ukrainischen Streitkräfte, in seinem jüngsten Video. …“
Schreckliche Wissenslücken – gilt dies auch für Chinesen oder afrikanische Länder, die mit den Russen reden? Ich möchte wissen, wie umfassend die Aliens-Invasion wurde.
Übrigens hier ein Stück, dass ich beachtlich finde.
Verlustzahlen sind Ansichtssache, wenn man nur über ausreichend… ähm.. mutige… Fernanalysten verfügt.
https://www.fr.de/politik/problem-russland-panzer-verluste-ukraine-reduktion-hintergrund-reparatur-polen-ukraine-krieg-92432917.html#idAnchComments