Getreideabkommen und Treffen in Saudi-Arabien: Die Ereignisse des 4. August
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung des 4. August.
Beginn der Übersetzung:
Sicherheitsgarantien für Kiew und ukrainische Verluste bei der Gegenoffensive: Die Lage rund um die Ukraine
Die USA und die EU beabsichtigen, den Druck auf Russland zu erhöhen, damit es das Getreideabkommen wieder aufnimmt. Das russische Außenministerium forderte die westlichen Länder auf, „Heuchelei, Lügen und Verdrehung von Tatsachen“ in Bezug auf die Lieferung von russischen Agrarprodukten und Düngemitteln einzustellen.
Die USA bestätigten, dass Washington und Kiew Gespräche über Sicherheitsgarantien für die Ukraine aufgenommen haben.
Das russische Verteidigungsministerium gab an, dass die ukrainischen Streitkräfte im Juni und Juli mehr als 43.000 Soldaten verloren haben.
Die TASS hat die wichtigsten Informationen über die Ereignisse rund um die Ukraine zusammengetragen.
Verlauf der Operation
Im Laufe des Tages unternahm die Ukraine Angriffsversuche in vier Abschnitten: Donezk, südlich von Donezk, Kupjansk und Krasnolimansk, sagte der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums Generalleutnant Igor Konaschenkow. Darüber hinaus schlugen die russischen Streitkräfte einen Angriff bei Saporischschja zurück und fügten Einheiten von sechs ukrainischen Brigaden in der DNR und der LNR eine Niederlage zu, fügte er hinzu.
In der DNR und in der Region Charkow wurden in der Nacht mehrere ukrainische Treibstoff- und Munitionsdepots zerstört. In der DNR seien zwei Kontrollpunkte ukrainischer Drohnen getroffen worden, so Konaschenkow weiter. Die operativ-taktische und militärische Luftwaffe, die Raketentruppen und die Artillerie der Truppengruppen der russischen Streitkräfte beschossen 116 ukrainische Artillerieeinheiten an Feuerstellungen, Personal und militärische Ausrüstung in 142 Gebieten, stellte er fest. Im Laufe des Tages hat der Gegner in allen Abschnitten mehr als 500 Kämpfer verloren.
Der stellvertretende Leiter der Hauptnachrichtendirektion des ukrainischen Verteidigungsministeriums, Vadym Skibitsky, sagte, dass die Situation für das ukrainische Militär an der Kontaktlinie schwierig sei und forderte mehr Munition, Flugabwehr und Langstreckenwaffen.
Ukrainische Verluste
Die ukrainischen Streitkräfte haben während der Gegenoffensive im Juni und Juli über 43.000 Soldaten verloren, so Konaschenkow. In dieser Zahl nicht enthalten sind die Verwundeten und die ausländischen Söldner, die in ukrainische Krankenhäuser und ins Ausland evakuiert wurden, sowie die Soldaten, die durch Präzisionswaffenangriffe mit großer Reichweite in rückwärtigen Gebieten getötet wurden.
Die russischen Streitkräfte haben seit Beginn der ukrainischen Gegenoffensive mehr als 4.900 ukrainische Waffen zerstört, darunter 26 Flugzeuge, neun Hubschrauber, 1.831 Panzer und andere gepanzerte Kampffahrzeuge, darunter 25 deutsche Leopard-Panzer, sieben französische AMX-Radpanzer und 21 amerikanische Bradley Schützenpanzer, so Konaschenkow. Der Gegner verlor auch 747 Feldartilleriegeschütze und Mörser, darunter 76 US-amerikanische M777-Artilleriesysteme, sowie 84 selbstfahrende Artilleriesysteme aus Polen, den USA, Frankreich und Deutschland.
Sicherheitsgarantien
Das US-Außenministerium bestätigte, dass Washington und Kiew begonnen haben, über Sicherheitsgarantien für die Ukraine zu sprechen. Nach Angaben des Ministeriums werden sich die USA darauf konzentrieren, „sicherzustellen, dass die Ukraine über Streitkräfte verfügt, die in der Lage sind, das Land jetzt <…> und in Zukunft zu verteidigen“, „die Effizienz und Transparenz der ukrainischen Militäreinrichtungen und -industrie zu unterstützen und zu verbessern“ und bei Reformen zu helfen, „die Kiew auf dem Weg zu seinen euro-atlantischen Bestrebungen unterstützen“.
Gespräche über das Getreideabkommen
Die USA und andere westliche Länder sollten mit der Heuchelei und den Lügen über die Situation im Zusammenhang mit dem Getreideabkommen aufhören, sagte die Sprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa in einem Kommentar zu der Forderung von US-Außenminister Anthony Blinken, Russland solle sich wieder an dem Abkommen beteiligen. Die Diplomatin wies darauf hin, dass der Westen Russland beschuldigt, während er über die tatsächliche Situation im Zusammenhang mit dem Abkommen schweigt, und forderte den Westen auf, „Heuchelei, Lügen und Verdrehung von Tatsachen“ zu unterlassen. Sacharowa betonte, dass „wir bisher von keinen positiven Entwicklungen sprechen können, selbst der direkte Kanal zwischen der Rosselkhozbank und der US-amerikanischen JP Morgan, den westliche Hauptstädte und die UNO als funktionierende Alternative zu SWIFT zu präsentieren versuchten, wurde am 2. August geschlossen“.
Die EU ist der Ansicht, dass die einzige Möglichkeit zur Wiederherstellung des Abkommens darin besteht, den internationalen Druck auf Moskau zu erhöhen. Eine diplomatische Quelle bei der Vertretung eines europäischen Landes in Brüssel sagte gegenüber der TASS, dass die Erfüllung der russischen Bedingungen nicht in Betracht gezogen werde. „Es gibt eine Reihe von Staaten in der EU, die jeden Versuch einer auch nur minimalen Lockerung der Sanktionen gegen Russland blockieren“, betonte er.
Nach Angaben der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) stiegen die Preise für Lebensmittel, darunter Sonnenblumenöl (um 15%) und Weizen (um 1,6%), im Juli weltweit an.
Treffen in Saudi-Arabien
Die bevorstehenden Konsultationen in Dschidda über die Ukraine seien keine Friedensgespräche, sondern der Versuch, die Vorschläge Kiews zu unterstützen, sagte der Koordinator für strategische Kommunikation im Nationalen Sicherheitsrat des Weißen Hauses John Kirby und forderte dazu auf, „keine konkreten und greifbaren Ergebnisse von ihnen zu erwarten“. „Die Treffen in Dschidda werden Länder der Region und sogar einige Länder des globalen Südens zusammenbringen, um weiter über die Friedensformel zu sprechen“, fügte er hinzu.
An der internationalen Konferenz über die Ukraine in Saudi-Arabien wird voraussichtlich auch Li Hui, der Sonderbeauftragte der chinesischen Regierung für eurasische Angelegenheiten und ehemalige Botschafter des Landes in Russland, teilnehmen, der zum offiziellen Verhandlungsführer Pekings in der Ukraine-Krise ernannt wurde. Aus Südafrika wird Fholisani Sidney Mufamadi, der nationale Sicherheitsberater des Präsidenten der Republik, in Dschidda eintreffen.
Russland und Afrika zur Ukraine
Eine gemeinsame Erklärung des russischen Präsidenten Wladimir Putin und der Staats- und Regierungschefs der afrikanischen Länder, die an der Friedensmission zur Ukraine teilnehmen, wurde auf der Website des Kremls veröffentlicht. In der Erklärung werden insbesondere die Fortschritte bei den humanitären Aspekten der Initiative hervorgehoben und die Parteien fordern die Beseitigung von Hindernissen für den Export von russischem Getreide und Düngemitteln. Putin hatte Ende Juli am Rande des Russland-Afrika-Gipfels in St. Petersburg ein Treffen mit Teilnehmern der afrikanischen Friedensmission abgehalten.
Anklagen wegen des Baus von Stromkraftwerken
Das ukrainische Ermittlungsbüro hat den russischen Geschäftsmann Jewgeny Giner wegen „Beihilfe zur Begehung von Handlungen zur Veränderung der Grenzen“ angeklagt. Es wird behauptet, dass der Verdächtige im Jahr 2019 über ein von ihm kontrolliertes Unternehmen „den Bau von Balaklava (Stromkraftwerk Sewastopol) und Tavritscheskaya (Stromkraftwerk Simferopol) auf dem Gebiet der Krim sichergestellt hat“, die an das russische Stromnetz angeschlossen wurden. Darüber hinaus wird behauptet, dass Giner „als Eigentümer der Verwaltungsgesellschaft L.N. Koschkin KBAL AG“ den Auftrag hatte, Patronen an das russische Verteidigungsministerium zu liefern. Zuvor hatte der Nationale Sicherheits- und Verteidigungsrat der Ukraine Sanktionen gegen Giner verhängt.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
12 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Saudi-Arabien bestätigt Absicht, Konsultationen zur Ukraine abzuhalten
Ja Ja die EU.
Lettland: Der Leiter der Seimas-Kommission für Staatsbürgerschaft, Migration und sozialen Zusammenhalt, Ingmars Lidaka sagte, etwa sechstausend russische Staatsbürger, die die lettische Sprachprüfung nicht bestanden haben, werden Briefe mit Anweisungen zur Ausreise erhalten.
Gilt auch für eine siebzigjährige Großmutter!
Woow was für eine EU! Nationalsozialismus vom Feinsten!
Nun ja, wenn die EU den russischen Teil der Vereinbarung über Getreidelieferungen
nicht erfüllen will, weil dieses eine „Lockerung der Sanktionen“ darstellt, dann kann
es betreffs der „Hungersnot“ in den aermsten Laendern der Welt wohl doch nicht so
schlimm sein.
Es grenzt schon an Frechheit, Arroganz und Überheblichkeit, wenn die USA und die
EU „fordern“, das Russland dieses Abkommen wieder in Kraft setzt, aber der russische
Teil des Getreidedeals einfach „ignoriert“ werden soll, damit die Nazis in der Ukraine
ihr Getreide weiter über das Schwarze-Meer verschiffen und verkaufen können, um
damit wieder Waffen zu bezahlen, die dann gegen Russland eingesetzt werden.
Entschuldigung, aber wie hochnaesig kann man noch auftreten, um dieses zu fordern…?
Soll die EU doch das x-te „Sanktionspaket“ schnüren und ihre Wirtschaft und İndustrie
damit noch weiter in Rıchtung Konkurs oder USA und China treiben…
Das Thema Getreideabkommen ist auch noch nicht vom Tisch , beim Afrika/Russland Gipfel gab es ein Gespräch zwischen Putin und Erdogan in Bezug auf die russische Hilfe wegen den Waldbränden , dann gab es noch einen russischen Angriff diese Woche auf einen Donauhafen bei Ismail , das wird wohl beim Besuch von Putin in der Türkei auch auf den Tisch kommen .
Erdogan ist wohl nicht so glücklich wie das mit dem Getreideabkommen gerade läuft .
Und nichts über das angegriffene russische Kriegsschiff?
@ fulgor
Hmm , ich weiß auch nicht warum Du deinen Kommentar nicht dazu genutzt hast um den Angriff mal brauchbar anzusprechen , die Möglichkeit war ja vorhanden .
Wieso soll @fulgor die Arbeit der russischen Presse übernehmen?
Überall sind die Clips des Angriffs zu sehen, nur Russland schweigt zum Thema, später kommen höchstens die ständige sich wiederholten Standards, „es gab keine Opfer, schaden seien gering, es ist Provokativ damit wir darauf reagieren „
@ diosmios
Wieso nimmst Du fulgor in Schutz , ist Er nicht in der Lage für sich selber zu antworten , oder warum mischt Du dich hier ein ?
> „Es gibt eine Reihe von Staaten in der EU, die jeden Versuch einer auch nur minimalen Lockerung der Sanktionen gegen Russland blockieren“, betonte er. <
Man hätte sie nennen können, damit wir Fußvolk im Westen genau wissen, wem wir weiter steigende Lebensmittelpreise zu verdanken haben. Sicherlich drängt das Nazistan stets auf noch mehr Wirtschaftskrieg, damit alles für uns noch teurer wird – dennoch wird uns zusätzlich noch mehr Geld aus der Tasche gezogen und den Nazis geschickt.
Wie polnische Fußballfans in Breslau werde ich immer mehr verärgert, wenn ich auch noch in den Zügen ständig in gewaltigen Mengen Nazistan-Weiber auf Urlaub von unseren Steuern erlebe. Ginge es nach mir, wäre jede ohne Job längst back in Nazistan.
https://de.rt.com/europa/176762-skandal-in-polen-riesenbanner-beim-erinnern-wolhynien-massaker-durch-upa/
Ich wünschte ähnliche Demos auch in Schland – anstelle dieser Blau-gelben Nazi-Fahnen überall.
Im Norden schaffen die Russen einen weiteren Brückenkopf – es geht aber eher langsam voran:
„Podoljaka: Neuer Brückenkopf im Norden bahnt sich an“
https://de.rt.com/europa/177032-podoljaka-neuer-brueckenkopf-im-norden/
Dazu passend ein Artikel von n-tv…:
https://www.n-tv.de/politik/Experte-Ukraine-testet-das-Vorruecken-article24307280.html
…schon allein die Überschrift verleitet derart zum lauthalsen Lachen… – da muß man den Rest gar nicht mehr lesen…..
😝😝
…Nach Angaben des Ministeriums (USA) werden sich die USA darauf konzentrieren, „sicherzustellen, dass die Ukraine über Streitkräfte verfügt, die in der Lage sind, das Land jetzt und in Zukunft zu verteidigen“… das ist also der Inhalt der Sicherheitsgarantien zwischen USA und UK. Bedeutet, wie nach 2014 Maidan und Minsk I und Minsk II: wir nutzen ein evtl. Friedensabkommen wiederum dazu, alle Verpflichtungen zu ignorieren und fleißig für die nächste militärische Auseinandersetzung mit Russland in jedem Bereich aufzurüsten, Militär zu ertüchtigen und alles zu tun, um einen zukünftigen Krieg vorzubereiten. Menschen wacht auf, der „Wertewesten“ kann nichts anderes, kennt nichts anderes und daran wird sich leider Gottes wohl so schnell auch nichts ändern…“Fuck the Ukraine“… frei nach Victoria Newland ; da war doch schon mal was???
Das sollte besser heissen , Fuck the Regierungen , denn die Länder selber sind nicht das Problem , nur Deren Regierungen .