Die Serienproduktion von Oreschnik ist angelaufen
Letzte Woche hat der russische Präsident mitgeteilt, dass die Oreschnik nun in Serie produziert wird. Bei der Gelegenheit hat Putin noch andere interessante Erklärungen zum Konflikt mit der EU abgegeben.
Die Oreschnik-Rakete, auch als „Haselnuss“ bekannt, hat bei ihrem ersten Einsatz für Schockmomente gesorgt. Nun hat Putin mitgeteilt, dass die Serienproduktion der Waffe begonnen hat, deren Prototyp in der Ukraine bereits unter Gefechtsbedingungen getestet wurde. Bei der Gelegenheit hat Putin noch einmal die russische Sicht auf den Konflikt mit Europa erklärt, worüber das russische Fernsehen am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick berichtet hat. Ich habe den Beitrag übersetzt.
Beginn der Übersetzung:
Putin: Die Serienproduktion von Oreschnik ist angelaufen
Der russische Präsident Wladimir Putin gab bekannt, dass sich das neueste Mittelstreckenraketensystem Oreschnik bereits in der Serienproduktion befindet. Das erwähnte er bei einem Treffen mit Absolventen russischer Universitäten. In seiner Erklärung betonte der russische Präsident, dass Russland weiterhin alles für die Verteidigung des Landes tun werde: „Angesichts der wachsenden geopolitischen Spannungen werden wir weiterhin angemessene Maßnahmen zur Stärkung der russischen Sicherheit ergreifen. Besonderes Augenmerk werden wir auf unsere nukleare Triade legen. Die Serienproduktion des neuesten Mittelstreckenraketensystems Oreschnik, das sich im Kampfeinsatz bestens bewährt hat, ist angelaufen.“
Der Präsident wies dabei auch auf die Gefahr hin, eine globale Militarisierung und ein Wettrüsten zu provozieren. Aber diese Frage muss man der NATO stellen, die sich hinter der imaginären russischen Bedrohung versteckt, wie Putin sagte: „Es ist klar, wer die globale Militarisierung und das Wettrüsten wirklich provoziert. Zur Rechtfertigung ihrer Pläne wiederholt die Führung des Bündnisses immer wieder die Behauptung einer russischen Bedrohung, einer möglichen Invasion Europas durch uns. Sie haben sich diese Horrorgeschichte selbst ausgedacht und wiederholen sie Jahr für Jahr, um ihre eigenen Völker zu täuschen und ihnen Geld abzupressen.“
Und genau das ist passiert. Und nun geben sie Russland die Schuld. Insbesondere der deutsche Außenminister Johann Wadephul äußerte sich dazu: „Wir haben uns diese Situation nicht ausgesucht, aber wir befinden uns in ihr und müssen damit umgehen. Russland greift weiterhin täglich an und leider gibt es in Deutschland viele, die das unterschätzen und herunterspielen. Wir können denen nur eines sagen: Das ist unverantwortlich. Deutschland muss leider erhebliche finanzielle und wirtschaftliche Ressourcen in die Stärkung seiner eigenen Verteidigungsfähigkeit stecken und gleichzeitig die Ukraine unterstützen. Die Alternative wäre, dass die Ukraine verliert. In diesem Fall würde Russland noch stärker werden. Das können wir uns nicht leisten. Deshalb müssen wir jetzt an einigen Stellen den Gürtel enger schnallen.“
Moment mal, wieso haben sie sich das „nicht ausgesucht“? Das war ja gerade die Entscheidung des Westens selbst. In Moskau sieht man das ganz klar, wie Putin erneut erklärte: „Der Stichtag für all diese Diskussionen ist 2022, der Beginn der Militäroperation. Doch wie wir alle zu dieser Militäroperation gekommen sind, darüber sagt niemand ein Wort. Und womit hat alles angefangen? Schließlich weiß die ganze Welt, dass Russland versprochen wurde: Die NATO wird keinen Zentimeter nach Osten rücken. Und dann kam eine Expansionswelle nach der anderen. Worüber haben wir denn die ganze Zeit gesprochen? Dass die Sicherheit eines Landes oder einer Gruppe von Ländern nicht auf Kosten der Sicherheit eines anderen Landes gewährleistet werden kann, und das ist in internationalen Dokumenten niedergeschrieben, denen alle zugestimmt haben. Aber was geschah in der Praxis? Eine Expansion nach der anderen. Und uns wurde die ganze Zeit gesagt: ‚Ihr braucht davor keine Angst zu haben, es bedroht euch nicht.'“
Dann, als der Westen die Ukraine bereits fest im Griff hatte, den Staatsstreich durchgeführt und begonnen hatte, den Raum zu erschließen und einen militärischen Brückenkopf gegen Russland zu errichten, die ukrainische Armee zu bewaffnen und aufzuhetzen, den anti-russischen radikalen Nationalismus zu schüren, Verbrechen gegen Russen und militärische Strafoperationen gegen den Donbass zu rechtfertigen – was sollte Russland da tun? Wir haben uns diese Situation nicht ausgesucht. Doch die Aufgaben der Militäroperation sind begrenzt: die Entmilitarisierung und Entnazifizierung der Ukraine. Für danach hat Russland einen Friedensplan…
Aber jetzt muss unser Haushalt natürlich die Lasten tragen, wie Putin sagte: „6,3 Prozent des russischen BIP für Verteidigungszwecke, das heißt, es werden 13,5 Billionen Rubeln dafür ausgegeben. Unser gesamtes BIP beträgt 223 Billionen Rubel. 13,5 von 223, ist das viel oder wenig? Ziemlich viel. Wir haben dafür mit der Inflation bezahlt, aber wir bekämpfen sie. Was passiert in den westlichen Ländern? Sie melden ständig unser Begräbnis, dabei werden sie selbst dort bald verrecken, aber sie melden ständig, ohne Unterlass, unser Begräbnis. In den führenden Volkswirtschaften, den industriellen Entwicklungszentren Europas, in Deutschland und Frankreichs, stehen sie alle am Rande einer Rezession.“
Wie gab est das in der Geschichte, von Napoleon bis Hitler, dass Europa sich gegen Russland vereint hat? Na und? Wir haben ihre Hauptstädte eingenommen und ihre Angriffe auf uns endeten für sie in Schande. Und jetzt sammeln sie wieder Geld für einen Feldzug in Russland, sie lassen buchstäblich ihren Hut herumgehen. Aber sie haben wirklich kein Geld, sie planen, sich Geld zu leihen und dann Waffen von den USA zu kaufen.
Wir investieren unseren Verteidigungshaushalt in unsere Industrie. Das ist der Unterschied. Und sobald die Aufgaben gelöst sind, planen wir, den Militärhaushalt zu reduzieren, wozu der Westen jedoch schweigt.
Dazu sagte Putin: „Sie behaupten immer wieder, wir hätten Probleme und sie würden Russland bald eine strategische Niederlage zufügen. Gleichzeitig verbreiten sie, wir würden NATO-Staaten angreifen. Wo ist da die Logik? Wenn bei uns alles auseinanderfällt, wie sollten wir dann die NATO angreifen? Sie reden Unsinn, sie selbst glauben das sicher nicht, aber sie versuchen, ihre Bevölkerung davon zu überzeugen, um den Menschen mehr Geld aus der Tasche zu ziehen, damit sie bereit sind, die hohen Kosten im sozialen Bereich zu tragen. Wofür geben wir diese Billionen übrigens größtenteils aus? Für den Erhalt unseres militärisch-industriellen Komplexes, für uns selbst. Und wofür geben sie ihre 5 Prozent aus? Für Einkäufe bei den USA und für die Unterstützung von deren militärisch-industriellem Komplex. Das ist nicht unser Thema, sondern ihres. Wenn sie das wollen, sollen sie es tun. Aber jetzt das Wichtigste: Wir planen, die Verteidigungsausgaben sowohl im nächsten als auch im übernächsten Jahr und für die nächsten drei Jahre zu senken. Aber Europa denkt darüber nach, wie es seine Verteidigungsausgaben erhöhen kann. Wer bereitet sich also auf irgendwelche aggressiven Aktionen vor, wir oder sie? Ja, wir wollen die Militäroperation mit dem gewünschten Ergebnis durchführen. Natürlich. Darauf ist alles ausgerichtet, genau darauf, aber nicht auf aggressive Pläne gegenüber Europa und den NATO-Staaten. Wer verhält sich also aggressiv?“
Wir sehen, was passiert, wir versuchen nur zu überzeugen. Sagen Sie also nicht, sie hätten sich die Situation, in der Sie sich befinden, „nicht ausgesucht“. Suchen Sie es sich jetzt aus. Russland muss sich mit den früheren Entscheidungen des Westens auseinandersetzen, der NATO-Erweiterung und der beinahe erfolgten Einverleibung der Ukraine, um Krieg mit uns zu führen. Und wir führen Krieg.
Diese Woche gelangten in der Volksrepublik Donezk neue Siedlungen unter russische Kontrolle: Tscherwona Zirka, Dylejewka, Nowosergejewka, Perebudowa, Jalta und Schewtschenko. Letzteres verdient besondere Erwähnung, schließlich befindet sich im Bezirk Schewtschenko das größte Lithiumvorkommen Europas. Damit verbleiben der Ukraine zwei der vier Vorkommen dieses seltenen und in der Industrie begehrten Metalls.
Diese Woche befreiten Einheiten der Gruppe „West“ Nowaja Kruglyakowka und Petrowskoje in der Region Charkow. Die russischen Truppen rücken auf breiter Front in die Region Dnjeprpetrowsk ein. Die Einheiten der Truppengruppen „Mitte“ und „Ost“ operieren eng koordiniert.
Heute haben russische Präzisionswaffen verheerende Angriffe auf Ziele in der Ukraine durchgeführt. Es gab präzise Treffer auf die Ölraffinerie in Krementschuk, das Wärmekraftwerk Burschtyn in der Region Iwano-Frankowsk, den Luftwaffenstützpunkt bei Nikolajew. Strategische Raketenträger vom Typ Tu-95 waren am Himmel im Einsatz. Schiffen der Schwarzmeerflotte führten Angriffe mit Iskander, Kalibr und Kinzhal-Hyperschallraketen durch.
Wie ukrainische Medien berichteten, wurde heute eine F-16 abgeschossen. Das Flugzeug wurde in der Luft zerstört, der Pilot, Oberstleutnant Maxim Ustimenko, konnte sich nicht mehr rechtzeitig mit dem Schleudersitz retten und starb. Das ist bereits die vierte F-16, deren Zerstörung Kiew eingeräumt hat, und die dritte seit Jahresbeginn.
Ende der Übersetzung
Kommentare werden geladen...