“Die Hungerspiele von Gaza”
Die israelische Armee führt in Gaza einen planmäßigen Völkermord an den Palästinensern durch, wobei sie Hunger als Waffe einsetzt und auf Menschen schießt, die zu den wenigen, von Israel betriebenen Ausgabestellen für Lebensmitteln kommen.
Dass der israelische Ministerpräsident Netanjahu in Gaza vor den Augen der Welt offen einen Völkermord durchführt, ist inzwischen nicht mehr zu bestreiten. Dazu hat Chris Hedges, ein mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Autor und Journalist, der 15 Jahre lang als Auslandskorrespondent für die New York Times tätig war, auf seinem Blog einen schockierenden und sehr ausführlich mit Quellen ausgestatteten Artikel veröffentlicht, den ich übersetzt habe. Die Links habe ich aus dem Original übernommen.
Beginn der Übersetzung:
Die Hungerspiele von Gaza
Israel setzt Hunger als Waffe ein. Das Ziel ist es, alle Überreste einer Zivilgesellschaft zu zerschlagen und die Palästinenser auf Herden verzweifelter Zombies zu reduzieren, die man letztlich aus dem historischen Palästina vertreiben will.
Die Instrumentalisierung des Hungers durch Israel ist der typische Schlusspunkt eines jeden Genozids. Ich habe die perfiden Auswirkungen orchestrierten Hungers in den guatemaltekischen Hochländern während der genozidalen Kampagne von General Efraín Ríos Montt miterlebt, ebenso die Hungersnot im Süden Sudans, die einer Viertelmillion Menschen das Leben gekostet hat – ich ging an zerbrechlichen, skelettierten Leichen von Familien vorbei, die am Straßenrand lagen – und später im Bosnienkrieg, als die Serben Nahrungsmittellieferungen in Enklaven wie Srebrenica und Goražde abschnitten.
Schon das Osmanische Reich setzte Hunger gezielt als Waffe ein, um die Armenier zu dezimieren. In der Ukraine tötete die Hungersnot des Holodomor1932 und 1933 Millionen. Die Nazis setzten Hunger gegen die Juden in den Ghettos ein. Deutsche Soldaten nutzten Nahrungsmittel genauso, wie Israel es heute tut – als Köder. Sie boten drei Kilogramm Brot und ein Kilogramm Marmelade an, um verzweifelte Familien im Warschauer Ghetto dazu zu bringen, freiwillig in die Todeslager zu marschieren. „Manchmal standen Hunderte von Menschen über mehrere Tage in einer Warteschlange, um ‚deportiert‘ zu werden“, schrieb Marek Edelman in seinem Buch Die Ghetto-Kämpfe. „So groß war der Andrang auf die drei Kilogramm Brot, dass die Transporte, die inzwischen zweimal täglich mit je 12.000 Menschen losfuhren, nicht alle fassen konnten.“ Und wenn die Menge – wie heute in Gaza – unruhig wurde, eröffneten deutsche Truppen das Feuer und mähten mit tödlichen Gewehrsalven Frauen, Kinder und Alte nieder.
Diese Taktik ist so alt wie der Krieg selbst.
Der Bericht in der israelischen Zeitung Haaretz, wonach israelischen Soldaten befohlen wurde, an den Hilfsausgabestellen in die Menschenmengen zu schießen – mit bisher 580 Toten und 4.216 Verletzten – überrascht nicht. Es ist der vorhersehbare Höhepunkt eines Genozids, der logische Schlusspunkt einer Kampagne zu Massenvernichtung.
Israel hat mit gezielten Tötungen von mindestens 1.400 Beschäftigten im Gesundheitswesen, Hunderten von UNO-Mitarbeitern, Journalisten, Polizisten sowie Dichtern und Akademikern, mit der Auslöschung ganzer Wohnblocks, der Bombardierung ausgewiesener „humanitärer Zonen“, in denen Palästinenser unter Zelten, Planen oder unter freiem Himmel Schutz suchen, mit der systematischen Zerstörung von UN-Verteilzentren, Bäckereien und Hilfskonvois sowie mit sadistischem Beschuss durch Scharfschützen auf Kinder längst klargemacht, dass Palästinenser als Ungeziefer gelten, die es auszurotten gilt.
Die Blockade von Nahrungsmitteln und humanitärer Hilfe, die seit dem 2. März über Gaza verhängt wurde, macht die Palästinenser vollständig abhängig. Um zu essen, müssen sie zu ihren Mördern kriechen und betteln. Gedemütigt, verängstigt und verzweifelt, ein paar Essensreste abzubekommen, wird ihnen jede Würde, Autonomie und Handlungsfähigkeit genommen. Das ist beabsichtigt.
Yousef al-Ajouri (40) schilderte gegenüber Middle East Eye seinen albtraumhaften Weg zu einem der vier Verteilzentren der Gaza Humanitarian Foundation (GHF). Diese Hubs sind nicht dazu gedacht, den Lebensmittelbedarf der Palästinenser zu decken – zuvor gab es 400 Verteilzentren –, sondern sie dienen dazu, die Palästinenser aus dem Norden Gazas in den Süden locken. Israel, das am vergangenen Sonntag erneut die Evakuierung Nord-Gazas angeordnet hat, erweitert schrittweise seine Annexion des Küstenstreifens. Die Palästinenser werden wie Vieh durch enge Metallgitter getrieben, die von schwer bewaffneten Söldnern bewacht werden. Wer zu den wenigen Glücklichen gehört, erhält eine kleine Kiste mit Lebensmitteln.
Al-Ajouri, der vor dem Genozid als Taxifahrer gearbeitet hat, lebt mit seiner Frau, sieben Kindern sowie seinen Eltern in einem Zelt in al-Saraya, im Zentrum von Gaza-Stadt. Er machte sich auf den Weg zu einem Verteilzentrum an der Salah-al-Din-Straße nahe dem Netzarim-Korridor, um etwas Essen für seine Kinder zu organisieren, die, wie er sagt, „vor Hunger ständig weinen“. Auf Rat seines Zeltnachbarn trug er weite Kleidung, „damit ich rennen und beweglich bleiben kann“. Er nahm eine Tasche für Konserven und haltbare Waren mit, weil „niemand die Kisten tragen kann, in denen die Lebensmittel verteilt werden“.
Er brach gegen 21 Uhr mit fünf weiteren Männern auf, darunter ein Ingenieur, ein Lehrer und zwei Kinder im Alter von 10 und 12 Jahren. Sie nutzten nicht den offiziellen, von der israelischen Armee vorgegebenen Weg. Die riesigen Menschenmengen entlang der offiziellen Route sorgen dafür, dass die meisten nie nah genug an die Verteilzentren herankommen. Stattdessen gingen sie im Dunkeln durch Gebiete, die israelischem Beschuss ausgesetzt waren, oft kriechend, um nicht gesehen zu werden.
„Während ich den Boden entlang kroch, sah ich zu meiner Überraschung mehrere Frauen und ein paar ältere Menschen, die denselben gefährlichen Weg nahmen“, erzählte er. „Einmal schlug plötzlich scharfer Beschuss um mich herum ein. Wir versteckten uns hinter einem zerstörten Gebäude. Wer sich bewegte, wurde sofort von einem Scharfschützen erschossen. Neben mir war ein großer, hellhaariger junger Mann, der mit der Taschenlampe seines Handys leuchtete. Die anderen brüllten ihn an, sie auszuschalten. Sekunden später wurde er von einem Schuss getroffen. Er brach zusammen und verblutete innerhalb weniger Minuten. Niemand konnte ihm helfen oder ihn in Deckung ziehen.“ Auf seinem Weg sah al-Ajouri insgesamt sechs Leichen von Menschen, die von israelischen Soldaten erschossen worden waren.
Al-Ajouri erreichte das Verteilzentrum um zwei Uhr morgens, exakt zur festgelegten Zeit für die Ausgabe der Hilfsgüter. Ein grünes Licht wurde eingeschaltet, das Signal für den Beginn der Verteilung. Tausende rannten auf das Licht zu, drängten, stießen sich gegenseitig aus dem Weg, trampelten über jene die zu Boden gefallen sind. Er selber kämpfte sich durch die Menge und erreichte die Ausgabestelle für die Hilfsgüter.
„Ich griff in eine der Kisten und ertastete eine Tüte, die sich wie mit Reis gefüllt anfühlte“, erzählte er weiter. „Aber im selben Augenblick riss sie mir jemand aus der Hand. Ich versuchte, sie festzuhalten, aber der Andere drohte, mich zu erstechen. Die meisten tragen Messer auf sich – zur Selbstverteidigung oder zum Ausrauben. Am Ende ergatterte ich vier Dosen Bohnen, ein Kilo Bulgur und ein halbes Kilo Pasta. Innerhalb von Minuten waren alle Kisten leer. Die meisten Hilfesuchenden, darunter viele Frauen, Kinder und Alte, gingen leer aus. Manche bettelten andere darum an, ihnen etwas abzugeben. Aber niemand kann es sich leisten, etwas von dem abzugeben, was er bekommen konnte.“
Die ganze Zeit hindurch lachten die US-amerikanischen Angestellten der GHF und die israelischen Soldaten, die das Chaos beaufsichtigten, während sie ständig ihre Waffen auf die Menge richteten. Einige filmten das Geschehen sogar mit ihren Handys.
„Wenige Minuten später wurden Granaten geworfen, die roten Rauch erzeugten“, erinnerte sich al-Ajouri. „Jemand rief, dies sei das Signal zur Räumung des Geländes, worauf schwerer Beschuss einsetzte. Ich, Khalil und ein paar andere gingen zum al-Awda-Krankenhaus in Nuseirat, weil sich unser Freund Wael sich im Gerangel um Lebensmittel an der Hand verletzt hatte. Als ich im Krankenhaus ankam, traf mich der Schock. In einem Raum lagen mindestens 35 Märtyrer tot auf dem Boden. Ein Arzt sagte mir, sie seien alle am selben Tag eingeliefert worden. Ausnahmslos allen wurde beim Anstehen am Verteilzentrum in Kopf oder Brust geschossen. Ihre Familien warteten derweil darauf, dass sie mit Lebensmitteln heimkommen. Jetzt waren alle nur noch Leichen.“
Die GHF ist eine vom Mossad finanzierte Kreatur des israelischen Verteidigungsministeriums, die mit UG Solutions und Safe Reach Solutionszusammenarbeitet– beides Firmen, die von ehemaligen Mitarbeitern der CIA und US-Spezialeinheiten betrieben werden. Geleitet wird die GHF vom Pastor Johnnie Moore, einem rechtsradikalen christlichen Zionisten mit engen Verbindungen zu Donald Trump und Benjamin Netanjahu. Die Organisation arbeitet außerdem mit palästinensischen Banden zusammen, die im Drogenhandel tätig sind und der Hamas feindlich gegenüberstehen und die für die Sicherheit an den Verteilzentren zuständig sind.
Wie Chris Gunness, ehemaliger Sprecher des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge (UNRWA), gegenüber Al Jazeera sagte, betreibt die GHF „Aid-Washing“, eine Methode, um zu verschleiern, dass „die Menschen durch Hunger zur Aufgabe gezwungen werden“.
Israel sowie die USA und europäische Länder, die Waffen liefern, um den Genozid aufrechtzuerhalten, ignorieren das Urteil des Internationalen Gerichtshofs (IGH) vom Januar 2024, das einen umgehenden Schutz der Zivilbevölkerung in Gaza und umfassende humanitäre Hilfe fordert.
Die israelische Tageszeitung Haaretz berichtete unter der Überschrift „Es ist ein Schlachtfeld: Israelische Soldaten sollen absichtlich auf unbewaffnete Palästinenser schießen, die auf humanitäre Hilfe warten“, dass israelische Kommandeure ihren Soldaten befohlen hätten, auf Menschenmengen zu schießen, um sie von den Verteilzentren fernzuhalten oder zu vertreiben.
„Die Verteilzentren öffnen in der Regel nur eine Stunde am Morgen“, schrieb Haaretz. „Laut Offizieren und Soldaten schießt die Armee auf Menschen, die sich den Zentren vor Öffnung nähern oder auf jene, die nach der Schließung noch bleiben. Da mancher Beschuss nachts erfolgt, vor der Öffnung der Zentren, kann es möglich sein, dass Zivilisten die markierten Zonen womöglich nicht einmal sehen konnten.“
„Es ist ein Schlachtfeld“, berichtete ein Soldat der Zeitung Haaretz. „Wo ich stationiert war, starben täglich bis zu fünf Menschen. Sie werden wie eine feindliche Streitmacht behandelt, kein Tränengas, keine Gummigeschosse, ausschließlich scharfe Munition aus Maschinengewehren, Granatwerfern und Mörsern. Sobald das Verteilzentrum öffnet, hört das Schießen auf, dann wissen die Menschen dass sie näher kommen können. Unsere Sprache ist das Gewehrfeuer.“
„Wir eröffnen das Feuer jeweils frühmorgens, wenn sich jemand der Warteschlange nähert und noch mehreren hundert Meter entfernt ist, manchmal aber schießen wir auch aus nächster Nähe. Für unsere Einheiten besteht dabei aber keine Gefahr “, erklärte der Soldat. „Ich kenne keinen einzigen Fall, bei dem zurückgeschossen wurde. „Es gibt keinen Feind, der Waffen hätte.“
Die Operation an den Verteilzentren trägt den Namen „Operation gesalzener Fisch“, eine Anspielung auf das Kinderspiel „Rotlicht, Grünlicht“, das in der südkoreanischen Dystopie Squid Gamein der ersten Folge vorkommt, in der verzweifelte Menschen gegeneinander antreten um an Geld zu kommen und dabei sterben.
Israel hat die zivile und humanitäre Infrastruktur Gazas ausradiert. Es hat die Palästinenser – eine halbe Million von ihnen sind vom Hungertod bedroht – in verzweifelte Herden verwandelt. Das Ziel ist es, sie zu brechen, gefügig zu machen und aus Gaza zu vertreiben – für immer.
Es gibt Gespräche im Umfeld des Trump-Lagers über einen möglichen Waffenstillstand. Aber das sollte niemanden täuschen. Es gibt in Gaza nichts mehr zu zerstören. Nach 20 Monaten Dauerbombardierung ist Gaza ein Trümmerfeld. Es ist unbewohnbar, eine giftige Ödnis, in der Palästinenser zwischen Betontrümmern und offenen Lachen aus Abwässer leben, ohne Nahrung, ohne sauberes Wasser, ohne Treibstoff, Unterkunft, Strom, Medizin oder eine überlebensfähige Infrastruktur.
Das letzte Hindernis für die vollständige Annexion Gazas sind die Palästinenser selbst. Sie sind das eigentliche Ziel. Und der Hunger ist die Waffe der Wahl.
Ende der Übersetzung
Kommentare werden geladen...