Russland verurteilt den iranischen Angriff auf Israel ausdrücklich nicht
Das russische Außenministerium hat den iranischen Angriff auf Israel in seiner offiziellen Erklärung dazu ausdrücklich nicht verurteilt, sondern dem Westen vorgeworfen, durch seine Haltung im UN-Sicherheitsrat eine Mitschuld an der Eskalation zu tragen.
Russland hat den iranischen Angriff auf Israel der offiziellen Erklärung des russischen Außenministeriums zu dem Vorfall ausdrücklich nicht verurteilt. Über die Hintergründe dafür werde ich noch einen ausführlichen Artikel schreiben (inzwischen ist er hier veröffentlicht), hier zitiere ich die offizielle Erklärung des russischen Außenministeriums dazu, wobei ich den obligatorischen Absatz mit Warnungen an russische Bürger in der Region weggelassen habe.
Nach der Übersetzung der offiziellen Erklärung übersetze ich auch noch eine Reaktion von Maria Sacharowa, der Sprecherin des russischen Außenministeriums, auf die Forderung der israelischen Botschafterin in Moskau, Russland solle den iranischen Angriff verurteilen.
Beginn der Übersetzung:
In der Nacht des 14. April wurden zahlreiche Raketen und Drohnen auf Israel abgefeuert. Nach Angaben des iranischen Außenministeriums erfolgte dieser Angriff im Rahmen des Rechts auf Selbstverteidigung gemäß Artikel 51 der UN-Charta als Reaktion auf Angriffe auf iranische Ziele in der Region, darunter den Angriff auf das Gebäude des Iran Konsularabteilung der iranischen Botschaft in Damaskus am 1. April, was unser Land aufs Schärfste verurteilt hat. Leider war der UN-Sicherheitsrat aufgrund der Position der westlichen Mitglieder nicht in der Lage, angemessen auf den Angriff auf die iranische Konsularvertretung zu reagieren.
Wir bringen unsere größte Besorgnis über eine weitere gefährliche Eskalation in der Region zum Ausdruck. Wir haben wiederholt davor gewarnt, dass die Nichtlösung der zahlreichen Krisen im Nahen Osten, vor allem im Gebiet des palästinensisch-israelischen Konflikts, die oft durch unverantwortliche Provokationen angeheizt werden, zu erhöhten Spannungen führen wird. Wir rufen alle Beteiligten zur Zurückhaltung auf. Wir hoffen, dass die Staaten der Region die bestehenden Probleme mit politischen und diplomatischen Mitteln lösen. Wir halten es für wichtig, dass konstruktiv eingestellte internationale Akteure dazu beitragen.
Ende der Übersetzung
Nun folgt noch der Post, den Maria Sacharowa, die Sprecherin des russischen Außenministeriums, auf Telegramm zu dem Thema veröffentlicht hat.
Beginn der Übersetzung:
Die israelische Botschafterin in Russland Simona Halperin: Israel erwartet von Russland, dass es den massiven Raketenangriff Irans auf das Land verurteilt.
Simona, erinnern Sie mich daran, wann Israel auch nur einen Angriff des Kiewer Regimes auf russische Regionen verurteilt hat? Erinnern Sie sich nicht daran? Ich auch nicht. Aber ich erinnere mich an regelmäßige Erklärungen israelischer Offizieller zur Unterstützung von Selenskys Vorgehen. Diese äußerst verbrecherischen, terroristischen Handlungen der Bastarde im Kiewer Präsidentenpalast, bei denen Jahr für Jahr Zivilisten getötet und zivile Infrastruktur zerstört werden.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
32 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Die Angriffe der Nacht auf Israel
Auf Aktion folgt Reaktion. Einfach gesagt.
Ich freue mich auf den Hintergrundartikel zur russischen Stellungnahme.
Soso… Israel „fordert“ also, daß Russland den iranischen Gegenangriff „verurteilen soll“.
Hat denn umgekehrt irgendwer im Westen oder – Gott bewahre! – den israelischen Angriff auf das iranische Konsulat verurteilt?
Das deutsche Außenministerium behauptete ja sogar, man wisse gar nicht, wer dafür verantwortlich sei! Morgen werden sie sagen, es sei nicht passiert….
„ Morgen werden sie sagen, es sei nicht passiert….“
Heute sagen Sie: Israel hat gesiegt(1), man muss Völkermord und sonstigen Wahnsinn total unterstützen. Das sind wir Deutschen ja unserer Tradition schuldig.
(1)Israel hat fast alles abgeschossen, bestenfalls nur eine 1 Mio Dollar Rakete gegen eine höchstens 20000 Dollar Drohne/Rakete. Der totale Sieg…
Israel sollte das Billiggerümpel ja abschießen. Die Kosten, und die Iraner kennen das israelische Abwehrsystem nun fast besser als die Israeli selber. Die Hurrapropaganda der Krauts beeindruckt niemanden, der sich auskennt, und die Doofen sind den Iranern egal.
Es scheint, dass der israelische Völkermord an den Palästinensern fest zur deutschen Staatsraison zu gehören. Viele in der deutschen Bevölkerung realisieren nicht, wie sehr Deutschland aufgrund der bedingungslosen Unterstützung Israels, vor allem im Globalen Süden, massiv an Ansehen verloren hat. Es fällt vielen Menschen schwer zu begreifen, dass Deutschland, trotz 80 Jahren Entnazifizierung, Schuldkult und Betroffenheit, erneut auf der falschen Seite der Geschichte steht und sogar Beihilfe zum Völkermord leistet.
Das Motto „Nie wieder“ klingt mittlerweile wie blanker Hohn.
Außerdem liest man im Internet Kommentare, die sagen: Gott bewahre die Palästinenser vor der deutschen Schuld, oder dass die Deutschen mit palästinensischem Blut ihre Schuld am Holocaust reinwaschen und damit Sühne leisten wollen.
Das mit der „Entnazifizierung“ ist sicher ironisch gemeint …?
@der Admiral:
„Es scheint, dass der israelische Völkermord an den Palästinensern fest zur deutschen Staatsraison zu gehören.“
Nein. Es scheint nicht so, es ist so!!
„…. dass Deutschland, trotz 80 Jahren Entnazifizierung…“
Äh,… welche Entnazifizierung? In der BRD?
Dieses Deutschland hat zu keinem Zeitpunkt eine echte, ehrliche Entnazifizierung betrieben. Dieses Deutschland war politisch immer auf Seiten des US-amerikanischen Kapitals. Also wurden und werden weiterhin Faschisten gebraucht.
Da sich nun auch die israelische Politik als faschistisch outet, war nie anders, nur jetzt ist es offensichtlich, ist die logische Konsequenz, dass sich die BRD auf diese Seite schlägt. Das hat gar nichts mit früherer Schuld, oder ähnlichem zu tun, nein, Faschisten wurden in Deutschland von jeher unterstützt. Israel macht da keine Ausnahme.
Alles andere ist Augenwischerei.
der admiral sagt: „…dass Deutschland, trotz 80 Jahren Entnazifizierung, Schuldkult und Betroffenheit,…“
Ja, also 1944! … war da nicht der feige NSU2.o-Mordanschlag auf Herrn Reichskanzler A.H.?
Maria Sacharowa hat gut reden , wie will man bei hochkriminellen Verbrechern , Die selbst vor Massenmord nicht zurück schrecken , diplomatische Mittel nutzen ?
Ich wage zu bezweifeln das Sacharowa darauf eine ehrliche Antwort geben kann .
Bisher ist die Diplomatie der Russen, Iraner, Syrer, Chinesen jedenfalls weit erfolgreicher als die undiplomatischen Wunderwaffen Maas und Baerbock der Deutschen.
@Nobbi62
„… wie will man bei hochkriminellen Verbrechern , Die selbst vor Massenmord nicht zurück schrecken , diplomatische Mittel nutzen ?“
Ich hätte ihnen ja gerne geantwortet, aber leider haben sie vergessen zu erwähnen wen sie für den hochkriminellen Verbrecher halten … da steht mehr als eine Partei zur Auswahl.
Jeder der sich beim Thema brauchbar informiert hat , weiß Wen man den Verbrechern zuordnen muss !
Schaut man hinter die Verbrecherkulissen , weiß man das dort keine Diplomatie betrieben wird , Wer erwischt wird den ereilt in der Regel plötzlich und unerwartet .
Mit dieser „Diplomatie“ hat man auch bei Rothschild aufgeräumt , da ist es dann nicht mehr weit bis zur Khasarischen Mafia , Zionisten , Satanisten und bestimmte Freimaurer-Logen , um nur mal einige zu nennen , bei der israelischen Regierung rund um Netanjahu sollte das ja auch klar sein . incl. der kriminellen weltweiten Strukturen in den Geheimdiensten .
Israel agiert in der Region wie ein ungezähmter Aggressor, der ungehindert benachbarte Staaten bombardiert, während westliche Medien, Experten und Politiker dazu schweigen. Selbst als Israel die iranische Botschaft völkerrechtswidrig angreift und so einen potenziellen Kriegsgrund schafft, herrscht das große Schweigen in der Berichterstattung. Einige Politiker und sogenannte Experten versuchen sogar, Israels Aggression zu rechtfertigen und zu entschuldigen.
Doch wenn der Iran sich verteidigt und einen vergleichsweise moderaten militärischen Gegenschlag ausführt, wird er von westlichen Politikern und Medien aus den USA, Deutschland, Großbritannien und Frankreich scharf verurteilt. Der Iran wird als der böse Aggressor angeprangert, während Israel als unschuldiges Opfer dargestellt wird. Israel kann nach Belieben Staaten bombardieren, doch der Iran und die von Israel angegriffenen Länder müssen es widerstandslos hinnehmen, da das Recht auf Selbstverteidigung scheinbar nur Israel gewährt wird.
Die israelische Regierung kann sogar Kriegsverbrechen, ethnische Säuberung und Völkermord begehen und dies als Selbstverteidigung darstellen. Das Völkerrecht und die Genfer Konvention scheinen offiziell tot und begraben zu sein. Es lebe die Doppelmoral, die Willkür und das Recht des Stärkeren.
Man sieht und weiß doch, wer die Welt regiert. Und bist Du nicht willig, dann kommt die Terrororganisation Mossad.
„…verbrecherischen, terroristischen Handlungen der Bastarde im Kiewer Präsidentenpalast…“ Die Sprache wird zunehmend direkter. Es ist wohl nicht mehr auszuschließen, dass Selenski persönlich zur Rechenschaft gezogen wird.
Dass der Iran auf den Angriff auf seine Botschaft antworten muss war abzusehen. Im Weiteren wird es darauf ankommen ob Israel weiter provoziert. Israel versucht durch Eskalation die USA aktiv in den Konflikt hineinzuziehen.
„Israel versucht durch Eskalation die USA aktiv in den Konflikt hineinzuziehen.“
Endlich mal jemand, der es offen anspricht. 👍
Tja ich bin zwar absolut kein Freund vom Iran und das aus mehreren gründen..
Aber sein wir doch mal ehrlich ein Angriff auf ein offizielles Botschaft Egal von wem und auch absolut egal aus welchen gründen sollte eigentlich von jedem Land aufs schärfste verurteilt werden.. Auch gegen Israel.. man hätte Israel sofort und aufs schärfste dafür vereint verurteilen müssen.. Jetzt hat man den Salat meiner Meinung selber schuld.. Ist ja nicht das erste mal das Israel einfach aus Lust und Laune heraus in Syrien Bomben herum schmeißt und niemand hat es interessiert dieses Mal hat man halt eine Rechnung dafür bekommen.. Ob man diese Aktion als Erfolg sehen kann lassen wir mal links liegen.. Aber jetzt heulen sie alle rum das arme Israel.. Und nein für mich hat es absolut nichts mit dem Vorgehen gegen die Hamas zutun.. Bei diesen Themen stehe ich auf Seiten Israels..
Andererseits.. Tja das war’s dann wohl mit mehr Luftabwehr System und den Raketen Nachschub für den kleinen in Kiew… Den die gehen jetzt alle Richtung Israel.. Tja Pech für den kleiner Clown 😉
Ich befürchte, auf den Ukrainekonflikt wird das keine Auswirkungen haben – der Westen wird weiter seine ausrangierten Schrottwaffen an Kiew liefern und dafür Israel mit den modernen Nachfolgemodellen und Atomsprengköpfen ausstatten. Der Heilige Netanyahu kann ja nichts falsch machen und wird das nicht missbrauchen.
„Ich befürchte, auf den Ukrainekonflikt wird das keine Auswirkungen haben …“
Das scheinen selbst die Ukrainer inzwischen anders zu sehen & beklagen sich in socialmedia nun, dass sie nur Proxies für die USA sind….- wer hätte das gedacht – besser spät als nie(?)
Man geht inzwischen davon aus, dass der iranische Vergeltungsschlag Israel &Co. mehr als 1,5 Mrd. $ gekostet hat & die benötigten Abwehrraketen nicht so schnell wieder beschafft werden können… mal sehen, wie viele „Schrottwaffen“ tatsächlich noch im Westen sind & dann nach Israel gekarrt werden….da bleibt für die Ukraine garantiert nichts mehr übrig….
Danke für die Info. bei 1,5 Milliarden gehen wir mal von 2 aus der Einsatz von den Kampfflugzeugen sollte man mit einrechnen..
Also kann man davon ausgehen das Iran die Nase vorn hat.. Bin mal gespannt wie es weitergeht, ich denke das die Israelische Führung zurzeit ein wenig in einer Art Schock starre ist sonst hätten sie schon mit einer Antwort darauf reagiert.. wie eigentlich üblich..
Die frage die man sich jetzt stellen sollte ist, wer von dem beiden länger durchhalten könnte wen Teheran solche Aktionen regelmäßig durchführen würde..
Fürsprecher und Apologeten Israels verspotten den milden Gegenschlag des Irans und preisen die militärische Überlegenheit Israels. Ein sogenannter Experte, der bei dem Nachrichtensender France 24 auftrat, bezeichnet den Iran respektlos als „militärischen Zwerg“.
Offensichtlich will der Iran keine Eskalation riskieren, aber seine Zurückhaltung wird als Schwäche interpretiert und erntet keine Sympathiepunkte. Gleichzeitig wird behauptet, dass die Hamas, die nur über improvisierte Raketen und Maschinengewehre verfügt, jedoch keine eigene Armee, Flugzeuge, Bomben oder Panzer hat, eine existenzielle Bedrohung für Israel darstellt. Es ist wirklich beunruhigend, wie beim Thema Israel die Fakten verdreht werden.
Wenn Israel die Unterstützung der USA und der BRD verlieren sollte, dann ist die Show zu Ende.
Eben lese ich,
der ehemalige iranische Kronprinz Reza Pahlavi wendet sich in einem offenen Brief an das iranische Volk.
«Während das iranische Volk, inspiriert durch unsere Geschichte, die friedliche Koexistenz mit allen Nationen anstrebt, strebt das islamische Regime, das unser Land seit 45 Jahren als Geisel hält, nach zerstörerischem Chaos.»
Pahlavi ist der älteste Sohn des Schahs von Persien, der im Jahr 1979 gestürzt wurde. Er lebt in den USA und bezeichnet sich als Kronprinz des Landes.
Das ist kein Krieg, den unser Land will. Die Iranerinnen und Iraner haben es deutlich gemacht: Die kriminelle Mafia, die den Iran besetzt hält, repräsentiert weder unsere Nation noch unsere Werte oder unsere Bestrebungen.»
Darüber hinaus rief der Kronprinz in seiner Erklärung die iranischen Streitkräfte dazu auf, alle Befehle von Ali Chaminei abzulehnen (zu verweigern), die den Iran in einen bewaffneten Konflikt hineinziehen könnten.
Hassan Rouhani war gemässigt, Trump hat ihn abgeschossen, das Atomprogramm gekündet und die EU hat mitgemacht. Danach kamen wieder Radikale zum Zug.
Da gab es einen Angriff in den USA, auf die Twin Towers, Turm Turm. Und danach sind weit über 2 Millionen Menschen krepiert (kein schönes Wort aber für Kriege das einzig passende). Ich fragte mich was könnten wir besser machen?
Das ist kein Krieg, den unser Land will. Die Iranerinnen und Iraner haben es deutlich gemacht: Die kriminelle Mafia, die den Iran besetzt hält, repräsentiert weder unsere Nation noch unsere Werte oder unsere Bestrebungen.»
Dies ist eine weitere unsachliche Äußerung eines Mannes, der nicht akzeptieren kann, dass die Monarchie im Iran abgeschafft wurde und er somit nicht der Schah von Iran sein kann. Als Kronprinz einer nicht existierenden Monarchie ist seine Aussage weder plausibel noch zutreffend, nur aufgrund dieses theoretischen Titels.
Auch wenn man das Mullah-Regime nicht mögen muss, hat Israel völkerrechtswidrig den Iran angegriffen und somit de facto eine Kriegserklärung abgegeben. Der Iran war gezwungen zu handeln, um sein Gesicht zu wahren. Es ist nicht das Mullah-Regime, sondern Israel, das Krieg will, und zwar zwischen den USA und dem Iran. Die Tatsache, dass dieser sogenannte Kronprinz die gesamte Schuld auf die iranische Regierung abschiebt, zeugt nicht von einer sachlichen Analyse. Viele regimekritische Iraner sind so verblendet, dass sie entweder den Völkermord in Gaza ignorieren oder Israels Krieg gegen die Palästinenser gutheißen. Einige Iraner hassen die Palästinenser nur, weil sich das iranische Regime auf ihre Seite schlägt.
@apied
Ach diese Geschichten der Adligen, Schönen & Reichen…. hofft er darauf, seine „Werte“ – was auch immer das sein soll – vom iran. Volk zahlen zu lassen? Ist er knapp bei Kasse?
Naja. Reza Pahlevis Onkel wurde wegen Drogenhandels verurteilt. Seine Familie waren Diktatoren. Die SAVAK hat genauso viele Menschen gefoltert und getötet im Iran wie die Revolutionsgarden. 1953 kamen sie an die Macht, da die USA den demokratisch gewählten Mossadegh putschten und einschüchterten.
Ja. Geschichtlich betrachtet, verbindet Juden und Perser eine Freundschaft. Allerdings wurde die Botschaft bombadiert. Ich weiß nicht. Wenn beispielsweise mein Nachbar aus dem vierten Stock Handgranaten in meine Wohnung wirft, sind wir die längste Zeit Freunde gewesen.
Mir ist unklar ob ein Staat nur überleben kann, wenn er im ständigen Kriegszustand mit 99 % seiner Nachbarn ist!
Ich weis nicht ob die USA inzwischen begriffen hat, dass nicht nur Russland inzwischen Waffen hat, die der USA richtig gefährlich werden könnten!
Es war bisher für die USA kein Problem irgendwelche bedrohende. Raketen abzuschießen. genug Satelitten usw. hat die USA. Das Problem die Flugbahn von Hyperschallwaffen lassen sicv nicht wie früher einfach berechnen. Ob es nun China gelungen ist eine Waffe zu entwickeln die Hyperschallwaffen abschießen kann?
Die USA wird jedenfalls jetzt richtig viel Geld aufwenden um die Lücke wieder zu schließen! Ob dies so gelingt ?
Denn selbst die F35 die man nun gerade an Alle verkauft ist in den USA nicht gerade als Überflieger bekannt.
Fortdauernde Probleme (4700 Mängel) mit dem Autonomic Logistics Information System (ALIS), das zum Betrieb der F-35 unerlässlich ist. Hier soll statt ständigem Software-Flickwerk nun ein komplett neuer Entwicklungsansatz helfen.
Die Lebensdauertests der F-35B müssen wiederholt werden, weil die Struktur inzwischen umkonstruiert wurde und so die ziemlich schlechten Ergebnisse nicht mehr relevant sind.
Bei vorhandenen F-35 müssen bestimmte Teile wie Spanten mit einem Laser-Shot-Peening-Verfahren behandelt werden, um die Ermüdung zu verlangsamen.
Bei der F-35A treten im Bereich der Bordkanone Risse an einem Längsgurt auf, deren Auswirkungen noch geprüft werden. Die Präzision der Kanone ist nach wie vor inakzeptabel.
Die Cybersicherheit der F-35 muss verbessert werden.
Die Zuverlässigkeit liegt nach wie vor unter den geforderten Werten. Der Wartungsaufwand ist sehr hoch und hat sich nicht wie erwartet mit der Zeit reduziert.
https://de.sott.net/article/32149-Pleitegeier-Schrottflieger-F-35-der-USA-will-einfach-nicht-fliegen-Und-Putin-ist-Schuld
Einmal mehr ein Kommentar der feinen Art von Maria Sackarova: >>Meisterklasse !
Die israelische Botschafterin in Russland Simona Halperin: Israel erwartet von Russland, dass es den massiven Raketenangriff Irans auf das Land verurteilt.
Simona, erinnern Sie mich daran, wann Israel auch nur einen Angriff des Kiewer Regimes auf russische Regionen verurteilt hat? Erinnern Sie sich nicht daran? Ich auch nicht. Aber ich erinnere mich an regelmäßige Erklärungen israelischer Offizieller zur Unterstützung von Selenskys Vorgehen. Diese äußerst verbrecherischen, terroristischen Handlungen der Bastarde im Kiewer Präsidentenpalast, bei denen Jahr für Jahr Zivilisten getötet und zivile Infrastruktur zerstört werden.
>> Wenn das in den MSM des Westens als Abblild verbreitet würde!?
Die, hm, Rückanwort ist nachvollziehbar.
Aber diese Feiern auf den Straßen widern mich zutiefst an.
Es gibt nicht den geringsten Grund sich darüber zu freuen, dass Raketen und Bomben auf Menschen niedergehen.
Warum sollte Russland denn Angriff von iran auf Israel verurteilen, der massiv angekündigt war u. kaum Schäden verursacht haben soll verurteilen? Solche Hinweise auf Syrien, Libanon gibt es mehrals genügend.
https://www.hrw.org/de/news/2023/12/07/israel-offenbar-gezielte-angriffe-auf-journalistinnen-im-libanon
In Israel der Begriff „sikul memukad“, „Gezielte Tötung ein fester Bestandteil der Politik Israels. Nicht erst seit der Intifada 1+2 . Ja Israel hat von dem Aufstand Okt. 2023 gewusst ein Jahr zuvor. ja u. nutzt ihn auch aus In dem es die Zivilbevölkerung (Frauen u. Kinder) massiv bekämpft mit allen Waffen. Im Westen nannte man so etwas Holocaust als es die Juden betraff. Jetzt ist es dem Westen völlig egal!
Warum sollte Russland den Iran für etwas verurteilen, was für Israel inzwischen ganz normal ist?