Iran erklärte, er niemanden um Erlaubnis für einen Vergeltungsschlag gegen Israel bitten

Großbritannien, Deutschland und Frankreich hatten den Iran zuvor aufgefordert, nicht auf die Ermordung des Chefs des Politbüros der Hamas, Ismail Haniyeh, durch Israel zu reagieren

Teheran wird niemanden um Erlaubnis bitten, sein Recht auf Verteidigung seiner Souveränität zu nutzen. Das erklärte der Sprecher des iranischen Außenministeriums, Nasser Kanaani, mit Blick auf die Aufforderung Großbritanniens, Deutschlands und Frankreichs an den Iran, nicht auf die Ermordung des Chefs des Politbüros der palästinensischen Hamas-Bewegung, Ismail Haniyeh, durch Israel zu reagieren.

„Die Islamische Republik Iran ist entschlossen, ihre Souveränität und nationale Sicherheit zu verteidigen, die regionale Stabilität zu fördern und Abschreckung gegen die wahre Quelle des Terrorismus und der Instabilität in der Region zu schaffen, und sie wird niemanden um Erlaubnis bitten, ihr unveräußerliches Recht zu nutzen“, wurde Kanaani im offiziellen Telegrammkanal des iranischen Außenministeriums zitiert.

Dem Diplomaten zufolge fordert das europäische Trio „die Islamische Republik Iran in einer Erklärung, die keinen einzigen Tropfen Widerspruch zu den internationalen Verbrechen des zionistischen Regimes (gemeint ist Israel – Anm. TASS) enthält, dreist auf, keine Vergeltungs- und Abschreckungsmaßnahmen gegen das Regime zu ergreifen, das ihre Souveränität und territoriale Integrität verletzt.“

„Wenn diese Länder wirklich Frieden und Stabilität in der Region anstreben, sollten sie sich ohne Vorbehalte gegen die Provokationen und das Anheizen des Konflikts durch das israelische Regime stellen, den Krieg gegen den Gazastreifen sofort beenden und dem grausamen Töten von Frauen, Kindern und wehrlosen palästinensischen Einwohnern ein Ende setzen“, so Kanaani.

Am 12. August gaben Großbritannien, Deutschland und Frankreich eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie den Iran und seine Verbündeten aufforderten, „von Angriffen abzusehen, die die regionalen Spannungen weiter verschärfen und die Möglichkeit eines Waffenstillstands und einer Geiselbefreiung gefährden könnten“. Dem Trio zufolge wäre der Iran im Falle eines Angriffs auf Israel für die Unterbrechung der Verhandlungen zwischen der israelischen Regierung und der Hamas über eine Beilegung des Konflikts im Gazastreifen verantwortlich.

Übersetzung aus der russischen Nachrichtenagentur TASS

Autor: Anti-Spiegel

Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.