Wie anders in Russland über den Krieg in Israel berichtet wird
Russland ist im israelisch-palästinensischen Konflikt neutral. Dass Zivilisten sterben, wird scharf verurteilt, aber in Russland hat man aufgrund der Vorgeschichte Verständnis für beide Seiten. Das zeigt sich sowohl an den offiziellen russischen Erklärungen als auch an den Medienberichten. Daher habe ich die Berichte aus der Region übersetzt, die das russische Fernsehen am Sonntag in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick ausgestrahlt hat. Die Ereignisse in Israel und Palästina haben dort viel Raum eingenommen, weshalb dies wieder ein recht langer Artikel geworden ist.
Die Beiträge begannen mit der Anmoderation im Studio und einem Bericht aus Israel, auf den ein Bericht von der palästinensischen Seite folgte.
Beginn der Übersetzung:
Ein riesiges Militärkontingent zieht in Richtung der palästinensischen Enklave
Eine Woche ist seit dem bestialischen Terrorangriff von Hamas-Kämpfern aus dem Gazastreifen auf Israel vergangen, bei dem unschuldige Menschen, darunter auch Russen, getötet wurden. Die Angaben zu den Verlusten auf israelischer Seite: mehr als 1.300 Tote, mehr als 3.000 Verletzte. Unter den Toten befinden sich 16 Russen, 8 weitere werden vermisst. Etwa 150 Menschen befinden sich in der Gefangenschaft der Hamas. Im Gaza-Streifen wurden mehr als 2.000 Menschen getötet und 9.000 verwundet, über 700 Kinder sind ums Leben gekommen. In den letzten Tagen haben wir ausführlich über das alptraumhafte Drama berichtet, das sich seit letztem Samstag abspielt, und über seine Folgen, deren Ausmaß noch nicht absehbar ist.
Präsident Putin nannte den Vorfall eine „Tragödie großen Ausmaßes“, wobei er sein Mitgefühl für die Toten und Verletzten bekundete, und am Freitag setzte er noch eins drauf und betonte die beispiellose Brutalität des Angriffs auf Israel: „Israel ist natürlich mit einem beispiellosen Angriff konfrontiert, wie es ihn in der Geschichte noch nie gegeben hat, nicht nur in Bezug auf das Ausmaß, sondern auch in Bezug auf die Art der Ausführung, in Bezug auf die Brutalität – nun, was soll ich sagen, wir müssen die Dinge beim Namen nennen. Israel antwortet in großem Umfang und auch mit ziemlich brutalen Methoden. Natürlich verstehen wir die Logik der Ereignisse, aber trotz aller Brutalität auf beiden Seiten glaube ich, dass wir natürlich auch an die Zivilbevölkerung denken müssen.“
Putin spricht davon, dass das Prinzip der kollektiven Verantwortung der Menschen auf beiden Seiten nicht geben darf, aber natürlich hat Israel das Recht, sich zu verteidigen, wie Putin fortfuhr: „Israel hat natürlich das Recht auf seine Sicherheit und Garantien für diese Sicherheit. Aber man muss die Instrumente finden, um einen Ausweg aus der Situation zu finden. Meiner Ansicht nach kann das natürlich auch durch eine Art von Vermittlungsbemühungen erreicht werden.“
Natürlich gibt es noch keinen Vermittlungsmechanismus, aber es gibt Chancen, einen zu schaffen, denn wir haben gute Beziehungen zu beiden Seiten, woran Putin erinnerte: „Aber auf der anderen Seite haben wir sehr gute Beziehungen zur arabischen Welt – seit vielen Jahren, Jahrzehnten – und vor allem natürlich zu Palästina, dem einst versprochen wurde, dass ein palästinensischer Staat mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt gegründet wird. Das wurde ihnen versprochen, die Entscheidungen wurden in der UNO getroffen. Sie haben das Recht, auf die Erfüllung dieser Versprechen zu rechnen. All das sollte zusammengeführt werden und natürlich sollten wir zuallererst an die Menschen denken, die keine Schuld an der derzeitigen Eskalation tragen. Es ist unmöglich, so zu tun, als ob niemand dies sieht, nicht versteht und ausklammert.“
Für Putin ist das typisch, dass er in der großen Politik immer auch an die Menschen denkt.
Wir zeigen nun Berichte von beiden Seiten der Front und beginnen in Israel.
In den ersten Sekunden des Angriffs, als die Sirene ertönte und die Luft von den Spuren der abgefeuerten Qassams durchschnitten wurde, tanzten die jungen Menschen noch. Augenblicke später tauchten bewaffnete Männer in Tarnkleidung auf und eröffneten das Feuer. Die bewaffneten Männer griffen Kibbuzim an der Grenze zum Gazastreifen an und überraschten die Festbesucher. Einige wurden an Ort und Stelle getötet, andere wurden nach Gaza gebracht. Es gab aber auch die, denen es gelang, zu entkommen und sich zu verstecken.
Entlang der gesamten Grenze zum Gazastreifen wurden Betonunterstände errichtet, die mit Bildern von im Land lebenden Vögeln bemalt wurden. Normalerweise werden diese Bunker genutzt, um sich vor Qassam-Angriffen zu verstecken, aber an diesem Tag, dem 7. Oktober, wurden sie von jungen Männern und Frauen genutzt, die zu dem Musikfestival gekommen waren. Wo man sich vor Raketen verstecken kann, konnte man sich aber nicht vor den Militanten verstecken, die Granaten in die mit Menschen gefüllten Unterstände geworfen haben.
Fotos und Videos von israelischen Gefangenen und Geiseln, die von Hamas-Kämpfern entführt wurden, füllten die Online-Communities. So viele junge Menschen: Mädchen im Teenageralter, kleine Kinder. Im Süden des Landes sollte das traditionelle Teva-Festival für elektronische Musik stattfinden. Es zieht normalerweise mehrere tausende Menschen an. Später wurden mehr als 260 Leichen dort gefunden, wo sich junge Menschen am Samstag zum Festival für elektronische Musik versammelt hatten.
Als am vergangenen Samstagmorgen um sieben Uhr Schüsse fielen und der Luftalarm ausgelöst wurde, konnten die Festivalbesucher nirgendwo mehr hin. Smartphone-Videos, die am Ort der Tragödie gefunden wurden, zeigen die verängstigten und verwirrten Gesichter von sehr jungen Männern und Frauen, die versuchen, sich im Gras, hinter Büschen oder hinter einem nahegelegenen Panzers zu verstecken, während sie weiterhin von Terroristen beschossen werden, die aus dem Gazastreifen ausgebrochen sind. Hunderte von Menschen werden noch immer vermisst. Unter ihnen ist die russischsprachige Israelin Karina Davidowa. Noch zwei Stunden nach Beginn des Angriffs rief das Mädchen seine Mutter an und versuchte zu fliehen und ihr Auto zu finden. Dann brach die Verbindung ab.
Fast sechs Stunden lang schossen die Militanten auf die Menschen, die zu dem Festival gekommen waren, sowie auf Bewohner der umliegenden Städte und Dörfer und nahmen sie als Geiseln. Nur die wenigen Polizeibeamten und Sicherheitskräfte, die vor Ort im Einsatz waren, leisteten Widerstand. Spezialeinheiten der Armee trafen erst viel später am Ort der Tragödie ein. Sehr junge Soldaten eines benachbarten Militärstützpunktes waren selbst auf der Suche nach Rettung und Hilfe, als sie von dem Beschuss eingeschlossen worden waren.
Brigadegeneral a. D. Noam Tibon erfuhr über das Telefon von dem Unglück und kam in das Dorf Nahal Oz, um seine Kinder und Enkelkinder zu retten, die als Geiseln genommen worden waren. Er griff nach vielen Jahren wieder zu den Waffen und schaffte es, nachdem er zusammen mit Soldaten mehrere Terroristen getötet hatte, seine Angehörigen zu retten.
„Dieser Feind tötet Kinder und Mütter in ihren Betten und entführt alte Menschen. Die israelische Armee wird ihre ganze Kraft einsetzen, um den Feind zu vernichten und diesen schwarzen Tag für Israel und seine Bürger zu rächen. Wir werden alle Gebiete, in denen sich die Hamas versteckt, in Schutt und Asche legen!“, erklärte der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu.
In den von den Terroristen berfreiten Städten, Dörfern und Kibbuzim fand das Militär Spuren von abscheulichen Verbrechen. In Re’im, wo sich Tausende von jungen Menschen zu dem Festival für elektronische Musik versammelt hatten, wurden 260 Leichen gefunden. Im Kibbutz Beeri waren es 200. In dem Dorf Kfar Aza wurden weitere 260 Leichen gefunden, darunter 40 von der Hamas ermordete Kinder. Insgesamt wurden in diesen Tagen mehr als 1.300 Israelis getötet. Es waren nicht nur Menschen, die getötet wurden. Hier ist ein Video, das von einem Bewaffneten in einer israelischen Siedlung aufgenommen wurde. Ein mit einem automatischen Gewehr bewaffneter Hamas-Schütze erschießt einen Hund aus nächster Nähe und begutachtet dann ein Haus, dessen Besitzer wahrscheinlich schon tot sind.
Die Kämpfer der Izz al-Din al-Qassam-Brigaden, die in Israel einmarschiert sind, schießen auf Zivilisten und legen Hinterhalte auf Autobahnen. Ein israelischer Mann, der in einem Auto versuchte, den Killern zu entkommen, hatte seine Blackbox-Kamera eingeschaltet. Sie zeichnete den Moment auf, in dem die Bewaffneten den Fahrer und die Insassen methodisch erschossen.
Doron Almog, ein General und ehemaliger Befehlshaber des südlichen Militärdistrikts, der jetzt der Jewish Agency vorsteht und der vor zwanzig Jahren fünf Verwandte bei einem Terroranschlag verloren hat, sagte, dass Terroristen am vergangenen Samstag sechs weitere seiner Verwandten, Erwachsene und Kinder, die im Süden Israels leben, getötet haben. Unter den von den Terroristen Getöteten befand sich auch der 47-jährige Polizist Denis Belenky, der aus Baltiysk bei Kaliningrad stammte. Er war als Jugendlicher nach Israel ausgewandert. Der Polizist wurde, wie es sich gehört, im Kampf getötet als er die Menschen schützte.
Über die Tatsache, dass Zivilisten, darunter Alte, Kinder und Frauen, auf Befehl des Hamas-Kommandos getötet wurden, berichtete der israelische Geheimdienst, der ein von den Terroristen erbeutetes Schreiben mit genauen Plänen von Siedlungen im Süden und Anweisungen zur Tötung der örtlichen Bevölkerung zeigte. Tatsächlich bezeugen das die Aufnahmen der Straßenmassaker. Hier sind leidenschaftslose Aufnahmen einer Straßenüberwachungskamera. Hier sieht man, wie sich die Einwohner in Autos und im Gras am Straßenrand verstecken und wie sie kaltblütig mit Maschinengewehrfeuer aus nächster Nähe und mit Kolbenhieben auf den Kopf getötet werden.
In der israelischen Grenzstadt Ofakim haben Bewaffnete ein älteres Ehepaar getötet. Der 81-jährige Physiker Sergej Gredeskul, der noch in den 1990er Jahren aus der UdSSR nach Israel ausgewandert war, und seine Frau Victoria wurden am Morgen des 7. Oktober von Hamas-Kämpfern erschossen. Der Tod des Wissenschaftlers, der mehr als hundert wissenschaftliche Artikel verfasst hat, wurde von seinem guten Freund, dem Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften Alexej Chochlow, in seinem Telegramm-Kanal gemeldet. In derselben Siedlung, in der Militante mehr als 260 Zivilisten erschossen, starb ein weiterer gebürtiger Russe, der 34-jährige David Lystsow, der aus der Nähe von Tscheljabinsk nach Israel gegangen war. David arbeitete als Wachmann und wurde getötet, als er Besucher des Musikfestivals beschützte, die die ersten Opfer der eindringenden Islamisten waren.
Alon Elaikh aus dem Dorf Nir Am nahe der Grenze zum Gazastreifen wurde gerettet, als der Leiter des örtlichen Kibbuz-Rates den Strom zum Dorf abschaltete und so die Tore blockierte. Die sich nähernden Kämpfer wollten keine Zeit auf die Stürmung der Siedlung aufwenden.
Es gibt Überlebende, die von ihren Entführern in den Gazastreifen gebracht wurden. Die Regierung hat bereits 128 israelische Familien benachrichtigt, deren Angehörige in der palästinensischen Enklave als Geiseln gehalten werden. Unter ihnen sind auch Kinder. Israelische Netzwerke veröffentlichen Fotos von Jungen und Mädchen, von denen das älteste 15 Jahre und das jüngste 5 Jahre alt ist.
Avihai Brodetz ist der Vater von drei Kindern. Ihm wurde mitgeteilt, dass alle drei Kinder und seine Frau als Geiseln genommen wurden. Am Samstagmorgen stellte Avihai in Tel Aviv, direkt vor den Toren des Generalstabs, einen Stuhl und ein Plakat auf, auf dem stand: „Hier sitzt ein Mann, dessen Familie in Gaza ist.“ Menschen versammelten sich. Als sie von der Mahnwache hörten, kamen auch andere Väter, Mütter, Brüder und Schwestern, deren Angehörige vor einer Woche an diesem schrecklichen Ort waren, dorthin.
Menschen aus 32 Ländern denken und beten für die Rettung der Geiseln. Unter den Toten und Vermissten sind auch unsere Landsleute. Solche, die dauerhaft zum Leben nach Israel gegangen sind, aber ihre russische Staatsbürgerschaft behalten haben. Die Liste der Vermissten schrumpft nicht mehr auf Kosten der Überlebenden, die gerettet wurden und nach Hause zurückgekehrt sind. Das Militär öffnet die Türen von Kühltransportern und holt Säcke mit den Überresten der menschlichen Körper heraus. Sie sind nicht identifizierbar. DNA-Tests sind im Gange, Proben wurden von Angehörigen der Toten entnommen. Und nun warten Hunderte von israelischen Familien besorgt auf eine Nachricht über das Schicksal ihrer Angehörigen. In einer Militärbasis im Herzen des Landes riecht es stark nach Chloroform. Fachleute arbeiten mit Masken und Schutzkleidung. Sie sind rund um die Uhr im Einsatz. Erschwert wird die Arbeit durch die Tatsache, dass viele Leichen von den Terroristen verstümmelt, zerstückelt und verbrannt wurden.
Die Militanten haben Israel angegriffen, indem sie den Sicherheitszaun durchbrachen, überflogen und auf dem Seeweg umgingen. Um sieben Uhr morgens waren bereits mehr als hundert Terroristen dabei, Menschen in Sderot kaltblütig und gnadenlos zu töten.
„Etwa hundert Terroristen drangen in die Stadt ein. Sie hatten Scharfschützen, Granaten und Panzerfäuste. Als es vorbei war, zählte man im Park etwa dreißig Tote“, sagte Ilja Shapiro, ein Notfallhelfer in Sderot.
All dies geschah unter unerbittlichem Raketenbeschuss. Die Luftschutzsirenen heulten unaufhörlich. Am Samstag, dem 7. Oktober, wurde Israel von einem in der Geschichte beispiellosen Raketenangriff heimgesucht. Militante Kämpfer aus dem Gazastreifen feuerten 3.000 Boden-Boden-Raketen auf die Städte des Landes ab.
Wenn etwas in der Frontstadt Sderot rund um die arbeitet, dann ist es der Rettungsdienst. Täglich gibt es mehrere Raketenangriffe auf diese israelische Stadt mit 30.000 Einwohnern. Soeben wurde gemeldet, dass vier Qassam-Raketen in Sderot explodiert sind. Dies ist wahrscheinlich die einzige Stadt der Welt, in der Autos und Krankenwagen mit durch Explosionen zerstörte Scheiben auf Abruf bereitstehen.
Dieses Video zeigt eine heftige Seeschlacht in der Nähe des Dorfes Zikim, ganz in der Nähe des Hafens von Israels südlicher Hafenstadt Aschkelon. Spezialkräfte setzen ein Boot mit Militanten in Brand und feuern mit Maschinengewehren auf diejenigen, die schwimmend zu entkommen versuchen. Sie werfen Handgranaten ins Wasser, um Terroristen auszuschalten. Die leidgeprüfte Stadt Aschkelon hat ein Viertel aller aus dem Gazastreifen abgefeuerten Raketen abbekommen. In den Außenbezirken der Stadt sind regelmäßig Maschinengewehrsalven zu hören.
Aschkelon, das relativ nahe am Gazastreifen liegt, gleicht einer Geisterstadt. Es gibt keine Fußgänger und keine Autos auf den Straßen. Hier fürchtet man Hamas-Terroristen, die versuchen, im Industriegebiet zu landen, und Luftangriffe und Drohnen. Hier sind ausgebrannte Autos, zerstörte Häuser und zerbrochene Fenster, Verletzte und Tote. In Aschkelon, Aschdod, Rishon le Tzion – im ganzen Land – wurden Schutzräume eingerichtet. Der Schulunterricht wurde abgesagt.
Arbeiter, Rettungskräfte und Feuerwehrleute arbeiten daran, die Trümmer eines Wohnhauses zu beseitigen, das am Vortag von einer palästinensischen Qassam aus dem Gazastreifen getroffen wurde. Dies ist das Zentrum von Tel Aviv, nicht weit von hier befindet sich die russische Botschaft.
Die Zahl der Autos auf den Straßen hat auf einen Schlag abgenommen. Die Strände und Parks sind leer. Aber alle Krankenhausparkplätze sind voll und die Menschen stehen stundenlang in endlosen Schlangen, um Blut für die Verwundeten zu spenden. Tausende von Menschen sammeln, was die Soldaten, die betroffenen Familien und die Evakuierten brauchen. Tausende von Einwohnern Tel Avivs nehmen sich ein paar Minuten Zeit, um an der Uferpromenade der Stadt, im Hafenhangar, wo früher Rockkonzerte und Ausstellungen stattfanden, Hilfsgüter für die Soldaten zu sammeln. Heute brauchen sie alles: Lebensmittel, Kleidung, Medikamente, zumal mehr als 300.000 Menschen zum Dienst als Reservisten einberufen wurden.
Ein riesiges Truppenkontingent bewegt sich auf die palästinensische Enklave zu. Alle rechnen mit einer Bodenoperation. Eine amerikanische Flugzeugträgergruppe ist vor der Küste Israels aufgetaucht. Der größte, stärkste und am besten ausgerüstete Flugzeugträger, die Gerald Ford, ist bereit, diejenigen zu vernichten, die versuchen, eine dritte Partei in diesem Konflikt zu werden. Mit dieser Andeutung bezog sich Joe Biden vor allem auf die schiitische Hisbollah, die sich seit einigen Tagen entlang der libanesischen Grenze Raketenangriffe mit Israel liefert.
Nach dem Flugzeugträger traf US-Außenminister Biden in Israel ein, einen Tag später folgte Pentagon-Chef Lloyd Austin. Aber selbst bei diesen tragischen Ereignissen der vergangenen Woche fand der US-Außenminister die Möglichkeit, Russland zu beschuldigen, diesmal allerdings für Ereignisse vor 120 Jahren. Das jüdische Dorf, über dessen Pogrome zu Beginn des letzten Jahrhunderts er sprach und in dem Blinkens Großvater damals lebte, lag allerdings auf dem Gebiet der heutigen Ukraine, in Perjaslawl in der Provinz Kiew.
In diesen tragischen Tagen flogen sowohl der Vorsitzende des Europäischen Parlaments als auch die Präsidentin der EU-Kommission nach Israel, denn der Flughafen wurde nur gelegentlich und für kurze Zeit geschlossen, nur während des Beschusses aus dem Gazastreifen.
Das Fliegen aus Israel ist schwierig geworden. Nicht nur, weil es keine Abflugtickets mehr gibt und die, die noch übrig sind, sagenhaft viel Geld kosten, sondern auch, weil die meisten internationalen Fluggesellschaften den Flugverkehr in das Land im Krieg eingestellt haben. In Ben Gurion kreuzen sich die beiden Ströme nicht. Es gibt diejenigen, die ins Land kommen, um in schwierigen Zeiten zusammen zu sein, und diejenigen, die aus Angst vor Krieg, Beschuss der Hamas und den Drohungen der Hisbollah das Land verlassen.
(Nun folgt der Bericht von der anderen Seite des Konfliktes)
Die Führer der anti-israelischen Kräfte sind entschlossen
Die Geografie der Konfrontation hat sich im Laufe der Woche ausgeweitet, denn die israelische Armee hat begonnen, Nachbarländer anzugreifen. Auch der Süden des Libanon steht unter israelischem Beschuss. Hier befinden sich militante Abteilungen der libanesischen schiitischen Partei Hisbollah. Die israelische Armee hat begonnen, libanesische Siedlungen mit Artillerie zu beschießen. Die Hisbollah-Kämpfer antworten auf die israelischen Aktionen mit dem Beschuss aus Mörsern und Panzerabwehrraketensystemen. Israel und der Norden verlieren gepanzerte Fahrzeuge und Soldaten.
Das israelische al-Rahab befindet sich auf dieser Anhöhe. Heute haben Hisbollah-Kämpfer einen israelischen Merkava-Panzer mit einem Panzerabwehrraketensystem zerstört. Die Kämpfer hissten direkt am Eingang des Stützpunkts auch die Flagge der libanesischen Bewegung. Das ist militärische Provokation, die Hisbollah hatte natürlich nicht die Absicht, die Kontrolle über den Militärstützpunkt zu übernehmen. Das israelische Militär hat die Flagge umgehend entfernt.
Das Dorf Aita al-Shaab liegt direkt an der libanesisch-israelischen Grenze. Die nächstgelegenen Stellungen der israelischen Streitkräfte sind zwei Kilometer entfernt. Seit zwei Tagen beschießen die israelischen Streitkräfte das Dorf in regelmäßigen Abständen mit Panzern und Artilleriegeschützen. Hisbollah-Kämpfer nutzen das hügelige Gelände, um mit Lenkraketen zuzuschlagen. Die israelischen Kräfte werden auch hier verstärkt. Für den Fall, dass es zu Kämpfen am Boden kommt.
Der Gazastreifen steht seit einer Woche unter massiven israelischen Luft- und Artillerieangriffen. Als Reaktion auf den Angriff militanter Hamas-Kämpfer löscht die israelische Armee die palästinensische Enklave buchstäblich vom Angesicht der Erde. Die israelischen Luftangriffe und die vollständige Blockade des Gaza-Streifens haben eine humanitäre Katastrophe ausgelöst. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums von Gaza sind bereits mehr als 2.000 Palästinenser durch israelische Luftangriffe getötet worden, 60 Prozent der Toten sind Frauen und Kinder. Fast 9.000 Menschen sind verwundet. In den Leichenhallen der Enklave ist nicht genug Platz, die Leichen werden in Kühlwagen und Zelten gelagert. Unter den Trümmern könnten sich noch Hunderte von Toten befinden. Rettungskräfte und Anwohner entfernen die Betonhaufen von Hand, denn es gibt keinen Treibstoff für Maschinen. Hier versuchen sie einem Kind, dass seit mehreren Tagen unter einer Betonplatte feststeckt, Wasser zu geben.
Dies ist ein Angriff für eine Flüchtlingskolonne, die aus dem nördlichen Teil des Gazastreifens in den südlichen Teil zieht. Tel Aviv hat die Palästinenser im Gazastreifen aufgefordert, zur ägyptischen Grenze zu fliehen, aber Flugzeuge der israelischen Streitkräfte haben Fahrzeuge mit Zivilisten beschossen. Auch die Umgebung des Kontrollpunkts Rafah an der Grenze zu Ägypten, im Grunde der einzige Fluchtweg aus dem Kriegsgebiet, steht unter Beschuss.
Israel könnte bereits heute eine Invasion des Gazastreifens starten. Die Armee hat sich die ganze Woche über auf die Bodenoperation vorbereitet. Dutzende von Verbänden, Spezialeinheiten, Panzer und Artillerie wurden an der Grenze zur Enklave stationiert. Doch die Hamas hatte sich schon lange vor dem Angriff auf die Konfrontation vorbereitet. Die israelische Luftwaffe zerstörte bei ihren Angriffen mehr als 3.000 Gebäude im Gazastreifen, doch die militärischen Kapazitäten des militanten Flügels der Islamischen Widerstandsbewegung wurden nicht vernichtet. Palästinensische Einheiten haben unterirdische Bunker, Munitionsdepots und Kommunikationsleitungen unter der Enklave gebaut.
Das sind Aufnahmen von einer Übung. Die militanten Hamas-Kämpfer bereiten sich auf ein Zusammentreffen mit israelischen Armeeeinheiten im Gazastreifen vor. Die ganze Woche über haben sie Raketen auf Süd- und Zentralisrael abgefeuert. Sie schlugen in Sderot, Aschkelon und Aschdod ein, auch in Tel Aviv waren Explosionen zu hören. Das Luftabwehrsystem Iron Dome erwies sich als machtlos, und die palästinensischen Gruppen fanden einen Weg, Israels Raketenabwehr zu überwinden, indem sie massenhaft billige Raketen abfeuerten. Auch militante Hamas-Gruppen haben Angriffe durchgeführt, nachdem die israelische Armee die Kontrolle über die Siedlungen zurückgewonnen hatte, die am ersten Tag des Angriffs auf Israel von Palästinensern eingenommen worden waren.
Doch nun haben sich Einheiten der Islamischen Widerstandsbewegung in der Enklave konzentriert, wo alles für eine aktive Verteidigung vorbereitet ist. Der iranische Außenminister führte Konsultationen mit Führern der Hisbollah und des Islamischen Dschihad und traf in Katar mit Vertretern der Hamas zusammen. Teheran warnte Tel Aviv über die UNO, dass die Situation außer Kontrolle geraten könnte, wenn der „Genozid in Gaza“ weitergeht – mit „weitreichenden Folgen“. Das heißt, wenn israelische Armeeeinheiten in den Gazastreifen eindringen, könnten pro-iranische Kräfte eine zweite Front im Norden Israels eröffnen. Es ist unwahrscheinlich, dass diese Warnungen Tel Aviv aufhalten werden. Aber auch die Führer der anti-israelischen Kräfte in der Region sind entschlossen.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
26 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Der Scherbenhaufen der Berliner und Brüsseler Politik
Wäre doch mal eine Aufgabe – öffentlich aufzuzeigen, WER diese Hamas aufgebaut hat, WER sie alles unterstützt (finanziert/ausrüstet/ausbildet…) etc. – ich denke, dann würde sich das Bild grundlegend verschieben… 😉😎
Zu dem Thema sind die Links in diesem Artikel sehr interessant: tkp.at/2023/10/14/das-boese-erwachen-im-nahen-osten/
Bitte auch die Links in den Kommentaren wahrnehmen, denn manches findet sich nur noch im Archiv.
der Konflikt spiegelt das Totalversagen der UNO wieder und zwar seit 75 Jahren. Es nicht besonders intelligent, wenn man einem Staat alle Rechte gibt und bei Rechtsschändungen wegguckt und dem anderen Staat überhaupt keine. Mehr noch, man sperrt dessen Bewohner ein und nimmt ihnen langsam ein anderes Land Stück für Stück weg durch Zersiedlung.
„Palästinensische Einheiten haben unterirdische Bunker, Munitionsdepots und Kommunikationsleitungen unter der Enklave gebaut.“
Und das war bekannt.
Das blindwütige Bombardement der Bevölkerung des Gazastreifens konnte nicht zu irgendeinem Erfolg führen, weder zur Befreiung der Geiseln, noch zur Auslöschung der Hamas (Nachrichten diesbezüglich sind völlig unglaubwürdig).
Dieses Bombardement entsprang derselben Denke, demselben Geist wie das Massaker, welches die Hamas anrichtete.
Es geht nicht um die Menschen, es geht um den Landbesitz.
Menschen, die dem Besitz im Wege stehen, werden beseitigt, sprich ermordet.
Das ist die archaische Auffassung, die dahinter steht.
Zuletzt haben das so die Nazis gemacht.
Und Menschen, die das auch heute noch so machen wollen, denen es nicht um das menschliche Miteinander geht, haben keine Zukunft, denn sie sind grundsätzlich nicht vertrauenswürdig.
Ich habe mir gestern Videos von Demonstrationen der Paläsinenser und von Pro-Israelischen Demonstrationen angesehen.
Wenn junge paläsinensische Menschen es richtig finden (es wurde gezielt nachgefragt) dass Kinder, Jugendliche Alte ud Kranke teilweise sogar im Schlaf ermordet werden, dann sage ich, dass diese Menschen keine Zukunft haben.
Hochachtung habe ich allerdings vor einem jungen Menschen, der mit israelischer Flagge in der Hand daraufhinwies, dass die Menschen im Gazastreifen im Elend leben und dass sie jetzt besonders leiden.
@Atlantik
hm…und nun?
„Ich habe mir gestern Videos von Demonstrationen der Paläsinenser und von Pro-Israelischen Demonstrationen angesehen.
Wenn junge palästinensische Menschen es richtig finden (es wurde gezielt nachgefragt) dass Kinder, Jugendliche Alte und Kranke teilweise sogar im Schlaf ermordet werden, dann sage ich, dass diese Menschen keine Zukunft haben.“
Dieses “ es wurde gezielt nachgefragt“ ist doch genau die Manipulation, die – auch – bei IHNEN fängt!
Da sollen Emotionen geschürt werden – ganz gezielt! Es scheint auch funktioniert zu haben, man vergißt die ganze Geschichte & Chronologie des Konfliktes, der eben nicht eindeutig in – hier NUR „gut“ & dort – NUR „böse“ einzuteilen ist.
„Hochachtung habe ich allerdings vor einem jungen Menschen, der mit israelischer Flagge in der Hand daraufhinwies, dass die Menschen im Gazastreifen im Elend leben und dass sie jetzt besonders leiden.“
Na da ist die Struktur des Tages doch noch gerettet worden – der junge Mann mit Israel-Flagge ist der Gute, der offensichtlich differenziert denken kann? Kann wohl nur ein Israeli sein?
Angeblich sollen die Palästinenser im Gazastreifen zu über 50 % NICHT mit der Hamas einverstanden sein, deren „Politik“ nicht befürworten – so war es gestern auch zu vernehmen….. es half & hilft ihnen nicht! Denn die israelischen Politiker wertschätzen es nicht sondern bestrafen die Menschen in Gaza – egal ob „gut / böse“….
@ GMT
Verstehen Sie denn gar nichts?
Oder wollen Sie mit Gewalt missverstehen?
Ich habe weder ‚die Israelis‘ noch ‚die Palästinenser‘ kritisiert.
Sondern nur bestimmte Handlungsweisen, denen bestimmte Sichtweisen zugrunde liegen.
Zu diesen Sichtweisen gehört der steinzeitliche Irrtum, dass es nicht um Menschen geht, sondern um Besitz.
Und dass auch die widerwärtigste wahllose Gewaltanwendung, erlaubt sei, wenn es um Besitz oder um Rache geht.
Es geht aber nicht um Besitz.
Erst recht nicht um Rache.
Es geht immer um das menschliche Miteinander.
Und es gehört viel Mut dazu, nach solchen Vorkommnissen für die Gegenseite zu sprechen.
Die befragten Paläsinenser haben diesen Mut nicht aufgebracht.
@Atlantik
Ich habe Sie schon verstanden….. Aber die „Handlungsweisen“, die Sie beschrieben haben kommen ja nicht aus dem Nichts!
Sie haben es ja beschrieben, es wurde GEZIELT nachgefragt…… ich halte solche „Befragungen“ eher für Manipulation & dass man genau das, was Sie nun ausgedrückt haben, erzeugen will – solche Palästinenser haben keine Zukunft & nur der mit israelischer Flagge hatte den Mut (?)…..damit hat man doch ganz sauber auf die Guten & die Bösen gezeigt…….
Ich gebe ihnen da gar keine Schuld!
Die Ansicht solche „Reportagen/Videos“ ist genau das, nämlich Leute, die schon differenziert denken, dann doch noch zu zeigen, dass sie eben genau das werte vom unwerten unterscheiden können sollen….
Aussagen zu verstehen OHNE Verständnis dafür aufzubringen, ist ja die „Kunst“….
Nicht nur, dass das Dilemma des palästinenischen Volkes darauf aufgebaut wurde, dass das dt. Reich die Juden tatsächlich zum Opfer machte, so dass sich der zionistische Traum vom Land in Palästina erfüllen konnte ohne Rücksicht auf Verluste der Palästinenser, die nun genau das ausbaden müssen & die keiner gefragt hat ob sie das wollen & wie sie mit Mord & Terror „gemäßigt“ umzugehen haben & zwischen den „Fronten“ zerrieben werden & jemanden mit der israelischen Flagge, der mehr Glück hatte immer ‚unterstützt‘ zu werden von der Weltgemeinschaft…..
Schauen Sie sich die Amis an…. in jedem Coffee-Shop haben die TV & 24 h am Tag werden die dort ständig mit angeblichen Bedrohungen gegen sie in Angst & Schrecken gehalten & aufgefordert, die USA weltweit gegen Böse zu verteidigen…. schauen Sie sich inzwischen die DE an, die nicht nur am Hindukush & in der Ukraine ihre „Werte“ verteidigen wollen & rd. 80 % machen da vollauf mit…..
Palästinenser & Israelis sind hier de Betroffenen – viel schlimmer finde ich die vielen DE, die in sozialen Netzwerken ihrem Hass gegen Palästinenser (Muslime) freien Lauf lassen oder auch gegen Juden obwohl sie nicht im Entferntesten auch nur den Hauch von authentischen Angstgefühlen um Leben & Tod haben…..
Man wird die Einstellung – auch der jungen Palästinenser- nicht ändern, indem man ihnen einfach s die Zukunft abspricht statt auch ihre Ängste & Nöte zu erkennen & ernst zu nehmen….
@GTM
„Man wird die Einstellung – auch der jungen Palästinenser- nicht ändern, indem man ihnen einfach s die Zukunft abspricht statt auch ihre Ängste & Nöte zu erkennen & ernst zu nehmen….W
Was heißt denn hier Ängste und Nöte der jungen Palästinenser erkennen?
Der Palästinenser, den ich gestern hörte und sah und der wahrhaftig Vergewaltigung, Mord und Totschlag an Unbeteiligten befürwortete, war in einem sicheren Land, wohlgenährt, mit allen Möglichkeiten die Deutschland auch ihm bietet und in keiner Weise beeinträchtigt.
Allerdings verbaut er sich mit seinen Ansichten und dem daraus resultierenden Verhalten seinen eigenen erfolgreichen Lebensweg.
Wer will so jemanden, der anderen Menschen kurzerhand die Existenzberechtigung abspricht, in seiner Firma, in seinem Umfeld wissen?
Nicht ich spreche die Zukunft ab, das ist etwas, was sich ganz von selbst ergibt.
Und das unabhängig davon, in welchen Land und welche Menschen aus welchen Gruppierungen.
Destruktiver Hass führt nicht mehr weiter, sondern immer nur in den Untergang.
Die Frage ist zuerst, wer diesen Knilch überhaupt befragt und gefilmt hat. Unsere Glotzen bringen ja nicht das, was die Leute sagen, sondern das, was sie haben wollen. Wenn sie keinen passenden finden, bekommt eben jemand ein Skript und ein paar Scheinchen. Daneben gibt es weitere Fälschungen wie falsche „prorussische“ oder „propalästinensische“ Kanäle, wo unter der Fahne des Gegners Unrat verbreitet wird.
In Deutschland sind extreme Ansichten weit verbreitet, auch unter den Einwanderern. Warum die Leute Krieg wünschen ist meist nicht herauszubekommen. Erst stellen sie in Abrede, daß sie Krieg wünschen oder daß Deutschland überhaupt Krieg führe.
Wenn sie in Wallung geraten, ist festzustellen, daß sie sehr wohl Krieg wünschen. Als Begründung gewöhnlich ein hergeholtes, verlogenes Zeugs, wo sich nur feststellen läßt, daß sie so dumm, wie sie daherreden, eigentlich nicht sind. Ihre wahren Gründe sind wohl zu diskreditierlich, als daß sie die offen nennen könnten.
In nun 24 Jahren Krieg bin ich bis heute nicht daraus schlau geworden, was diese Leute treibt. Sie wissen, daß Krieg ist. Sie wollen, daß Krieg ist. So weit kommt man durch ihre „Mauern“ noch hindurch. Weiter aber nicht.
Ansichten wie die dieses Palästinensers sind unter Deutschen völlig normal, werden aber gewöhnlich unter Heuchelei verborgen. Sollte der echt sein, hebt er sich von den anderen eher positiv ab durch seine Ehrlichkeit.
Täusche ich mich oder ist die erste zm Übersetzung auf Spiegelniveau? Da wird auch nicht erwähnt, daß es Israel ist, dass die Palästinenser ermordet hätte. Und Worte wie bestialisch sind für die Hamas reserviert.
„Eine Woche ist seit dem bestialischen Terrorangriff….“
Nach genau diesem Satz war ich fertig mit lesen. Sorry, aber wen russische Medien diese Framings aus dem Westen übernehmen müssen, dann müssen sie auch mit der selben Leserschaft rechnen.
Es war ein Terrorangriff, aber das Wort „bestialisch“ gibt dem ganzen die „Würze“. Genau wie der „BRUTALE“ Angriffskrieg oder der „skrupellose“ Russe etc. Es framed die Leserschaft und bei der nächsten Aussage aus Netanyahu’s Stab, das Palästinenser ja „nur Tiere“ (Bestien) sind, wie es ihnen ihre spezielle Art der Religionsauslegung (Rassismus) erklärt, wird selbiges viel leichter geschluckt.
Tut mir leid. Wenn etwas watschelt wie eine „Ente“, fliegt wie eine „Ente“, schwimmt wie eine „Ente“…, ist es in meinen Augen eine „Ente“, ganz gleich wie oft sie sich „Journalist“ nennt.
Danke für Ihre Arbeit, auf Sie Herr Röper ist Verlass.
Ich kann nicht sagen, dass bei dieses Thema in Russland tatsächlich neutral berichtet wurde.
Über Opfer in der Gasa Streifen war gestern sogar mehr auf ÖRR.
Damit ich nicht falsch verstanden werde, ich bin gegen jeder Krieg.
Aber möchte aufmerksam machen auf folgendes:
Gasa Streifen ist nur 40 km lang und 6-12 km breit und ist voll von Israel okkupiert.
Nehmen wir deutsches Recht.
Wenn ein Opfer Jahre lang in Gefangenschaft missbraucht wird und dann schmiedet die Pläne wie sie sich befreien kann und ihren Peiniger dabei umbringt, denke ich gibt mildere Umstände.
Zweiter Punkt:
ich kenne persönlich die Menschen, die in Israel leben. Musste die Kontakte abbrechen, weil ich ständig die die Texte mit Bilder bekommen habe.
Der Text: für einen getöteten Israelis 2 Palästinenser. Am Ende war (schon mindestens 3 Jahre her) es 10 Palästinenser. Diese Personen sind in SSSR groß geworden. Eine Schande!
Israelische Politik ist faschistisch und nazistisch. Wie könnte das Volk, dass das Holocaust überlebt hat so mit anderen Menschen umgehen?
@Licht
Lasst euch doch nicht so emotionalisieren – dann wird man genau so wie Diejenigen, die man nun kaum noch ertragen kann.
Nein auch nach dt. Recht gibt es in dem beschrieben Fall keine mildernden Umstände!
Russland hat nun ca 146 Mio. EW, vielleicht sind es auch schon 150 Mio. – DIE Russen, die als Juden nach Israel ausgewandert sind, haben das getan weil sie sich einen materiellen Wohlstand versprochen haben & sicher nicht weil sie als Juden nicht hätten in Russland leben können. Natürlich werden die jetzt genau so emotionalisiert auf die Ereignisse schauen & für sich selber das Berufsopfertum in Anspruch nehmen.
Da erwartet man nichts anderes.
Die mögen in der SU aufgewachsen sein – aber genau so wie Menschen in der DDR aufgewachsen & dort gebildet wurden, haben sie mit der angeblichen Freiheit, die eher materielle Dinge geworden sind, alles vergessen, was sie gelernt haben…..
Man kann Niemanden retten, der sich nicht selber retten will. Sich aufregen hilft in diesen Situationen nicht, es ändert sich dadurch nichts….Abstand halten, ist dann immer gut & am besten NICHT mitmachen beim echauffieren…….es ändert sich dadurch gar nichts….
Unrecht wird NIE durch ein anderes Unrecht besser!
Ich denke man kann sich schon über Leute aufregen, die den Tod von Kindern bzw überhaupt Unschuldigen gutheißen bzw diese forcieren. Man sollte nur nicht den Fehler machen entweder alle Israelis oder alle Palästinenser schuldig zu sprechen.
Man kann sich auch über Dummheit aufregen. Die Dummheit vieler Israelis diese propaganda nicht zu erkennen oder zu glauben, dass solch ein Verhalten irgendwas positives bewirken kann. Oder die Dummheit der Hamas, zu denken ihr Tun würde den Palästinensern helfen. Ich bezweifle, dass die Führung der Hamas so blöd ist. Das sieht eher nach einem Agent Provocateur Club aus.
@lexact
Nicht nur die Israelis sind „dumm“, diesbezüglich….schauen wir uns doch um…fast überall wird so agiert. & immer wieder ist es möglich durch gezielte Manipulationen die Menschen gegeneinander aufzuhetzen, in Unfrieden zu bringen…..
Das ist in DE, den USA, Ukraine nicht anders & in Russland gibt es ja auch genug, die glauben, man müsse den Stil des Wertloswesten nur kopieren……
Ob die Hamas oder die dt. Regierung….keiner hat das Wohl der Menschen, die sie vertreten sollen im Auge….es geht immer nur um anderes…. schlimm genug, dass die eher nur Prostituierte sind…..
Dumm sind alle, weil wir lassen uns gegen einander hetzen.
Ich billige nicht die Opfer.
Ich kann mich nicht so präzis ausdrücken, damit meine Gedanken verstanden werden.
Ich meine z. Bsp.:
Wer einen Menschen rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung mit einem empfindlichen Übel zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung nötigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
In Russland nennt man solche Menschen „Wurstauswanderer“. Sie gehen in ein Land, in dem es 200 Wurstsorten gibt und nicht 100 Sorten wie in ihrer Heimat.
So neutral klingt das für mich nicht, vielmehr nach einem Versuch, auf zwei Stühlen gleichzeitig sitzen zu wollen. Man hält das übliche Narrativ vom „angegriffenen Israel“ aufrecht, mit einem kleinen Trostpflaster für die Palästinenser, die sich davon nichts kaufen können.
Gute Idee, zwei unterschiedliche Sichtweisen derselben Situation hier gegenüber zu stellen. Erstaunlich, wie wenig Kommentatoren das begreifen!
@reiwesti
Es ist dieselbe Situation und auch noch die gleiche Sichtweise der Akteure, die da lautet: das ist unser Land, die anderen müssen weg.
Das ist immerhin ein realer, irgendwie respektabler Grund. Beiden geht es um ihre Existenz. „Wir kämpfen einen Krieg gegen Rußland“ – dafür, wie für unsere anderen Kriege, gibt es überhaupt keinen legitimen Grund. Nichts als reine Kriegslust und der Geltungsdrang, sich als „Welthauptstadt Germania“ für alles für zuständig zu erklären.
Hätte Russland eine so bescheuerte Einwanderungspolitik wie die EU würden die das bestimmt auch anders beurteilen. Wer diese Typen mal live in der eigenen Heimat erlebt, der ist nicht mehr „neutral“.
Die „Palästinenser“ sind ein Phantasievolk das zurück nach Ägypten, Iran, etc. gehört.
Israel war schon jüdisch als es den Islam noch gar nicht gab und diese religiösen Fanatiker mit ihren großen Flächenländern wollen den Juden noch nicht mal ein kleines Stückchen Land der Größe Hessens lassen.
Wäre Putin neutral in dieser Sache, dann hätte er auch den Friedensvertrag und das Recht auf Freiden für Israel ansprechen müssen. Israel wurde schon direkt nach seiner Gründung von 4 Islamistischen Ländern angegriffen.
Danach gab es zB mit Land for Peace diverse Versuche Israels, sich trotz der Angriffe mit den Islamisten zu einigen.
Immer und immer wieder wurden die Abmachungen gebrochen und die „Palästinenser“ haben genau an jüdischen Feiertagen einfach angegriffen.
Das sind jedenfalls meine Infos, vielleicht irre ich mich ja auch, denn ich wüsste nicht warum Putin ausgerechnet hier so daneben liegen sollte. Aber wer weiß? Man kann ja auch nicht alles genau wissen was so auf der Welt passiert, ich nicht und Putin auch nicht.
Ist Russland anders dran als Israel?
Russland wurde zwar nicht direkt angegriffen, aber es blieb keine Wahl mehr.
Israel wurde und wird permanent angegriffen und diese Land kämpft ebenso um seine Existenz wie Russland.
In Israel hat sich eine Art der Kriegführung eingebürgert, die viele zivile Opfer verhindert hat.
Roof nocking
Wenn der Geheimdienst eine Hamas Infrastruktur entdeckt hat, dann werden die Bewohner angerufen und aufgefordert das Haus zu verlassen, außer es geht um Hamas-Kämpfer. Dann wird eine Rakete ohne Sprengstoff geschickt. Nach 4-9 Minuten erfolgt dann der Schlag.
Was heißt „Objektiv“ ?
Hat die US-Wochenschau über die deutschen Opfer beim Vormarsch der US-Truppen berichtet und beide gegenübergestellt?
Das ist doch Unsinn! Israel wurde angegriffen und hat das Recht sich zu verteidigen.
Es fliegen noch immer Raketen auf Israel und verletzen und töten Zivilisten.
Diese Raketensilos werden mit bunkerbrechenden Waffen eliminiert. Und zwar so, dass die Häuser drumherum allesamt unbeschädigt bleiben.
Wenn RT-Deutsch über die Opfer an der Front spricht, dann fällt stehts was Wort Kämpfer wurden „elininiert“ oder „neutralisiert“. Ist das objektiv?
Wird hier mit zweierlei Maß gemessen?