Was den Organisatoren der Unruhen am Flughafen Machatschkala droht
Dass die Stürmung des Flughafens Machatschkala aus der Ukraine und mit Unterstützung westlicher Geheimdienste organisiert wurde, habe ich schon berichtet. Das war nicht schwer herauszufinden, weil die Gründer und Finanziers der Telegram-Kanäle, die zu der Randale aufgerufen haben, bekannt sind und in Kiew sitzen.
Der Vorfall, der sich in der muslimischen Teilrepublik Dagestan ereignet hat, war am Sonntag auch Thema im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens. Ich habe den Beitrag übersetzt, um zu zeigen, wie in Russland darüber berichtet wird und welche Strafen den Verantwortlichen drohen.
Beginn der Übersetzung:
Was den Teilnehmern und Organisatoren der Unruhen in Dagestan droht
Die Täter müssen mit aller Härte des Gesetzes bestraft werden, denn wenn in diesem Fall gebremst wird, wird sich die schwelende Glut wieder entzünden. Umgekehrt ist die Bestrafung der Teilnehmer an der Aufstachelung zu zwischen-ethnischem Unfrieden ein Triumph der Gerechtigkeit und für das ganze Land eine Impfung gegen die Wiederholung so eines Verhaltens. Schließlich war das ein Angriff auf die Einheit Russlands, ohne die es dieses Land nicht geben würde. Es steht zu viel auf dem Spiel.
Der russische Präsident reagierte blitzschnell. Bereits am Montag versammelte Wladimir Putin die Führung des Sicherheitsrates, der Sicherheitsbehörden und Ministerpräsident Michail Mischustin, um Anweisungen zu geben und Akzente zu setzen: „Die Ereignisse der vergangenen Nacht in Machatschkala wurden, auch über soziale Netzwerke, nicht zuletzt von der Ukraine aus, durch die Hände von Agenten westlicher Geheimdienste angezettelt. In diesem Zusammenhang möchte ich eine Frage stellen: Kann man Palästina helfen, indem man versucht, das Volk der Taten und seine Familien anzugreifen? Immerhin sind die Taten eine der Titularnationen in Dagestan.“
Die einzige Möglichkeit, Palästina zu helfen, bestehe darin, diejenigen zu bekämpfen, die hinter dieser Tragödie stehen, fügte der Präsident hinzu. Russland bekämpft sie mit denen, die nach wahrer Freiheit streben: „Ich bin immer wieder erstaunt über das Kiewer Regime und seine Herren auf der anderen Seite des Ozeans. Wir wissen, dass Bandera und andere Gefolgsleute Hitlers bereits auf einen Ehrensockel gestellt wurden. Wir wissen und sehen, wie die Führung der Ukraine den Nazis des Zweiten Weltkriegs, die für den Holocaust verantwortlich waren, Beifall klatscht. Und heute versucht sie, unter der Anleitung ihrer westlichen Gönner, Pogrome in Russland anzuzetteln. Ich bin mir nicht sicher, ob sich die Führung der USA dessen bewusst ist. Es wäre gut für diejenigen, die sich angeblich um die Bürger Israels kümmern, zu untersuchen und herauszufinden, was ihre Geheimdienste in der Ukraine tun, wenn sie versuchen, in Russland Pogrome anzuzetteln. Sie sind einfach nur Abschaum. Anders kann man es nicht ausdrücken“, fasste Putin zusammen.
Aus Dagestan berichten unsere Reporter.
Die Reparaturarbeiten am Flughafen Machatschkala sind noch im Gange. Die Mitarbeiter sind noch mit den Folgen der Unruhen beschäftigt. Ein Teil der Schäden wurde sehr schnell behoben und der Flughafen konnte bereits am Tag nach dem Vorfall wieder den Betrieb aufnehmen.
Der Grund für die Menschenmenge waren Gerüchte, dass ein Flugzeug mit israelischen Flüchtlingen, die sich in der Region niederlassen wollten, in Machatschkala landen würde. Der aus der Ukraine geleitete Telegram-Kanal „Utro Dagestan“ hatte die ganze Woche über den palästinensisch-israelischen Konflikt berichtet und bereits beim Freitagsgebet zu Unruhen aufgerufen.
„Wir wollen nicht, dass sich Palästina in Dagestan wiederholt. Dreht den Flieger mit den ‚Flüchtlingen sofort um!“, forderten die Administratoren des Kanals, der die Menschen zum Flughafen trieb, Rollen verteilte und einen 19-Punkte-Plan mit Verhaltensregeln veröffentlichte. Man sollte Chats löschen und die Ausgänge des Terminals blockieren. Die Menge handelte genau so. Die Administratoren motivierten dazu, dass die Leute Waffen mitnahmen. Sie versicherten, eine Genehmigung der „Besatzer“ müsse für die Versammlung nicht eingeholt werden. Und dann verkündeten sie den wahren Zweck der Provokation: Dagestan solle sich von der „russische Besatzung“ befreien.
Sie versuchten, die Situation auch in anderen russischen Regionen zu beeinflussen.
Der tschetschenische Präsident Ramsan Kadyrow verkündete sofort: „Wenn in unserer Republik auch nur ein einziger Mensch unbefugt randaliert, wird er verhaftet und eingesperrt!“
Der Regierungschef von Nordossetien fügte hinzu: „Heute haben wir zu viele Feinde, die die Situation destabilisieren wollen. Wir sind stark durch Einigkeit!“
IT-Experten der NGO Volksfront fanden heraus, dass das Netzwerk des Kanals „Utro Dagestan“ mindestens 14 Publics und drei Chatrooms umfasst, in denen schnell Aufrufe zur Versammlung am Flughafen von Machatschkala gepostet wurden. Fast alle ihre Besitzer sind schon lange im Ausland. In den Medien wird Abakar Abakarow, ein Anhänger der (in Russland und Deutschland verbotenen) Terrororganisation Hizb ut-Tahrir al-Islami, der eine islamische Schule in Odessa leitet, als Administrator des Kanals genannt.
„Wir haben absolut zuverlässige Informationen darüber erhalten, dass der Kanal Utro Dagestan vom Territorium der Ukraine aus von Verrätern, von Bander-Anhängern, verwaltet wird“, sagte der Gouverneur von Dagestan Sergej Melikow.
Der Kanal war tatsächlich ein Projekt des Zentrums für Information und psychologische Operationen der Ukraine. Die Administratoren standen unter der Aufsicht von Ilja Ponomarjow, einem als Extremist eingestuften ausländischen Agenten. Er selbst gab zu, dass er den Kanal nach dem Vorbild von „Nexta“ gegründet hat, der weißrussischen extremistischen Organisation, die die Unruhen in Minsk im Jahr 2020 koordinierte.
„Ich glaube, dass Utro Dagestan derzeit der effektivste Kanal zur Mobilisierung von Menschen für bewaffnete Proteste in Dagestan ist! Und das ist auch mein Verdienst, denn ursprünglich haben wir den Kanal genau zu diesem Zweck gegründet“, so Ponomarjow.
Ponomarjow ist ein ehemaliger Abgeordneter der Staatsduma, ein ehemaliger Mitarbeiter von Yukos und ein Partner der ausländischen Agenten Chodorkowski und Nevzlin. Er floh aus Moskau, als sein Finanzbetrug bei der Skolkowo-Stiftung aufgedeckt wurde. Er ließ sich in Kiew nieder und erhielt als konsequenter Feind Russlands, der den gewaltsamen Kampf unterstützt, auf Poroschenkos Erlass hin 2019 einen ukrainischen Pass.
Der Extremist Ponomarjow machte PR für Neonazis, die aus Russland geflohen sind und sich der ukrainischen Armee angeschlossen haben. Dabei handelt es sich um Kirill Kanatschin, einen rechten Anarchisten, Alexej Lewkin, den Gründer der Gruppe „Hitlers Hammer“, Alexander Satschkow, einen Anhänger nationalsozialistischer Ansichten und Maximilian Andronnikow, der sich selbst Cäsar nennt. Der Anführer Denis Kapustin, der den Spitznamen WhiteRex trägt, spricht unverblümt über seine Ideen: „Wir wollen, dass weiße Arier im Schatten des Hakenkreuzes gegen schreckliche genetische Missgeburten antreten.“
Sie gehören der Terrorgruppe RDK an, die von den ukrainischen Geheimdiensten geführt wird. Ihr Ziel ist nicht der Kampf, sondern der Versuch, Russland zu destabilisieren. Der Systemplan könnte nach Ansicht von Experten 4 Punkte umfassen, alle unter Führung ukrainischer Geheimdienste und der ukrainischen Armee:
- die Organisation von Bataillonen russischer Extremisten auf dem Territorium der Ukraine
- die Schaffung der Illusion von Erfolgen der Bataillone durch terroristische Einsätze in den Regionen Belgorod und Brjansk
- die Ermordung der Ideologen des „Russischen Frühlings“ (Anm. d. Übers.: Die Wiedervereinigung der Krim mit Russland wird als „russischer Frühling“ bezeichnet)
- der Versuch, in russischen sozialen Netzwerken extremistische Stimmungen zu erzeugen
Ponomarjow legalisiert die Terrorakte der ukrainischen Geheimdienste in den Augen der internationalen Gemeinschaft, indem er deren Ausführung ausländischen Kräften zuschreibt. Er bezeichnete die Ermordung von Darja Dugina und Vladlen Tatarsky als das Werk gewisser russischer Terroristen. Selensky, der Förderer der nationalen Bataillone, tat dasselbe und bezeichnete die Ereignisse in Dagestan als inner-russische Fremdenfeindlichkeit.
Aber Journalisten der Washington Post fanden heraus, dass viele Morde und Sabotageakte in Russland, die als inner-russische Abrechnungen betrachtet wurden, mit Wissen von Selensky von ukrainischen Geheimdiensten organisiert wurden. Die Ukrainer wurden von der CIA ausgebildet.
Dieses Mal haben sie sich verrechnet, da ist man sich in Dagestan sicher: „Dagestan ist eine einzigartige Republik. Es gibt 14 Titularethnien, darunter die Taten, der Bergjuden. Und seit Jahrhunderten leben wir in Frieden und Harmonie mit diesen Menschen“, sagte der Duma-Abgeordnete Nurbagand Nurbagandow, Vater des Helden Russlands Magomed Nurbagandow.
Vor dem Büro des Mannes hängt der Aufruf: „Arbeitet, Brüder“. Das waren die letzten Worte seines toten Sohnes. Magomed Nurbagandow, der erste Held Russlands, zog den Tod dem Verrat vor, als er von Terroristen gefangen genommen wurde. Nurmagomed Gadzhimagomedow, der seinen Rang während einer Spezialoperation erhielt, stammt ebenfalls aus Dagestan. Die Republik ehrt auch das Andenken an die Helden des Großen Vaterländischen Krieges. (Anm. d. Übers.: „Arbeitet, Brüder!“ ist ein Ausruf der russischen Soldaten, der die Artillerie zum Feuern auffordert. In Donezk sieht man diesen Aufruf fast täglich in zivilen Telegram-Kanälen, die über den Beschuss der Stadt informieren. Wenn laute Explosionen zu hören sind, bei denen es sich aber nicht um Einschläge, sondern um das Abfeuern russischer Artillerie handelt, dann kommt in den Telegram-Kanälen schnell die Entwarnung: „Alles gut, unsere Brüder arbeiten“)
„Wir Dagestaner lieben einander! Wir respektieren einander, wir diskriminieren keine Vertreter anderer Ethnien und Konfessionen, wir behandeln jeden mit Respekt, weil der Prophet es so angeordnet hat“, sagte der dagestanische Mufti Ahmad Afandi Abdulajew.
Deshalb ist der Versuch, wegen der palästinensisch-israelischen Konfrontation von außen einen zwischen-ethnischen Konflikt zu provozieren, nicht gelungen.
Khadzhimuraat Gatsalow, Olympiasieger, fünffacher Weltmeister und Cheftrainer der russischen Nationalmannschaft im Freistilringen, wandte sich an die Jugendlichen und forderte sie auf, sich nicht provozieren zu lassen. Sajid Sajidow, Minister für Körperkultur und Sport der Republik Dagestan, Olympiamedaillengewinner und zweifacher Weltmeister im Freistilringen, erklärte, dass die Unruhen Palästina in keiner Weise helfen werden.
In den Moscheen Dagestans wird für die Leidtragenden im palästinensisch-israelischen Kriegsgebiet gebetet.
„Wir können in die Moschee kommen, um Allah zu bitten und humanitäre Hilfe zu schicken. Der Islam lehrt, den Allmächtigen zu bitten und nicht das Eigentum anderer Leute zu zerstören“, empörte sich der Berater des dagestanischen Regierungschefs Magomed Gadschimagomedow und bezeichnete die am Flughafen Versammelten als Randalierer.
Die Provokation am Flughafen wurde vom russischen Innenministerium und dem russischen Ermittlungskomitee bewertet: „Die Polizei nahm 201 Person wegen Verstoßes gegen die öffentliche Ordnung fest, gegen 155 von ihnen wurden Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet. Außerdem identifizierten die Ordnungshüter 204 Fahrzeuge, in denen die Straftäter unterwegs waren. Wegen Widerstand gegen Polizeibeamte wurden 82 Straftäter angeklagt“, sagte Sergej Batschurin, Leiter der Hauptabteilung des russischen Innenministeriums im Föderationskreis Nordkaukasus.
38 Personen erhielten zehn Tage Ordnungsarrest. Bei weitem nicht alle, die sich versammelt hatten, haben das Pogrom organisiert und Polizisten angegriffen. Diejenigen, die die Straftaten begangen haben, konnten jedoch dank der Videoaufnahmen und der Aussagen von Dutzenden von Augenzeugen bereits identifiziert werden.
„Inzwischen sind die Identitäten von mehr als 20 Personen festgestellt worden, die der aktiven Teilnahme an den Ausschreitungen verdächtigt werden. Nach vorläufigen Angaben beläuft sich der durch die Krawalle verursachte Schaden auf mehrere hundert Millionen Rubel. Um die genaue Schadenshöhe zu ermitteln, wurden die erforderlichen Gutachten in Auftrag gegeben“, sagte Svetlana Petrenko, die Sprecherin des Ermittlungskomitees der Russischen Föderation.
Das Ermittlungskomitee erinnerte daran, dass den Teilnehmern an den Krawallen drei bis acht Jahre Gefängnis drohen, den Organisatoren acht bis 15 Jahre. Die Ermittlungen werden zum Abschluss gebracht und alle Beteiligten, wo auch immer sie sind, werden sich vor dem russischen Gesetz verantworten müssen.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
11 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Selensky hat während des Interviews mit dem US-Fernsehen fünfmal um Hilfe gebeten mit Englisch
Die verfassungsmäßige Ordnung muss hergestellt werden, kein Zweifel. Und Gewalt kann und darf nicht Teil des Protestes sein.
Für mich ergeben sich aber schon beim Lesen des Berichtes ganz andere Fragen.
Die Ukraine ist christlich orthodox, in verschiedenen Varianten, mit einem Präsidenten der sich seiner jüdischen Wurzeln erinnert, was ja auch von Bedeutung ist, bei der großen und mächtigen jüdischen Community in den USA.
Da wird laut dem Bericht per Internet o.ä. ein Informationsseite von der Ukraine aufgebaut, die Allah -„hörige“ Menschen anspricht. Und offenbar auch erreicht. Und nicht nur die russischen Medien und vor allem Regionalmedien in Dagestan kennen das, aber erreichen die eigene Bevölkerung nicht, denn …..Flughafen Machatschkala.
Im Süden Russlands zeigt sich doch offenbar, dass der Islam zusehends auch die russische Einigkeit stört. Da ist nicht nur die russische Sprache im Gebrauch. Das liegt doch aber sicherlich nicht allein an diesem Portal „Utro Dagestan“. Es scheint ja so, als wenn dort einige ethnische Völker oder Nationen sich mehr dem turk-arabischen Raum hingezogen fühlen.
Ich denke Putin sollte mal seinem Freund Erdogan auf russische Gastfreundschaft die Leviten lesen!
Und was passiert in Armenien und Aserbaidschan….wenn dort eine deutsche Aussenministerin empfangen wird?
Was mich auch erstaunt, dass in Machatschkala eine israelische Passagiermaschine mit Ankündigung über „Ustro Dagestan“ auf russisch-dagestanischen Staatsgebiet landet.
Passagiere waren Taten, die wohl vor allem iransich sprechen und auch auf dem aserbaidschanischen Staatsgebiet leben. Also wieder eine Ethnie, die auf zwei Staatsgebieten geteilt ist.
Wird die russische Staatsführung das auf die Dauer verhindern können, wenn die eine eigenen Staat gründen wollen? Zumal die Aserbaidschaner mit Hilfe der Türkei im Aufwind sind.
Ist die russisch -orthodoxe Gemeinschaft mit den turk-islamischen Völkern in der heutigen Zeit noch kompatibel?
Russland ist ein Vielvölkerstaat, in dem über 100 Sprachen gesprochen werden. Wenn die anfangen würden, die Muttersprachen zu verbieten, würden sie sich selbst ins Knie schießen oder auch ein bisschen höher.
Auch, weil sie in der Ukraine kritisieren, dass Minderheitssprachen in der Öffentlichkeit nur noch eingeschränkt zugelassen werden.
Jeder Mensch sollte das Recht haben seine Muttersprache zu sprechen. In der Schule lernen diese Menschen Russisch und offenbar hat es in den letzten Jahrzehnten meist für ein friedliches Miteinander gereicht. Mittlerweile soll sogar Tschetschenien wieder ein sicherer Oblast sein.
Den orthodoxen Islam könnte man, wie die anderen monotheistischen Weltreligionen, mit einer fulminanten Sprengstoffkiste vergleichen und wer da Ruhe reinkriegt – Chapeau!
Der orthodoxe Islam ist in erster Linie eine politische Ideologie wie der Nationalsozialismus, Kommunismus, Technokratismus (die Ideologie, der viele angelsächsische Oligarchen wie beispielsweise Elon Musk anhängen) oder Amerikanische Exzeptionalismus, allerdings bekennt sich ein sehr großer Teil der Muslime Russlands, insbesondere aus dem Nordkaukasus, zu heterodoxen Glaubensrichtungen des Islam und der Großteil der autochthonen und zugewanderten Muslime in Russland ist gering bis allenfalls moderat gläubig, wohingegen die weit überwiegend zugewanderten Muslime in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Schweden und den Niederlanden moderat bis streng gläubig sind.
Das Problem seit Ende der Sowjetunion ist dass es auf nationaler Ebene keine Ideologie mehr gibt …
Vor allem eine für das gesamte Volk.
Jede Region kocht ihr eigenes Süppchen langsam aber sicher und das hat zwangläufig eine Entfremdung.
Auch Putin persönlich ist da meiner Meinung nach völlig an der Realität vorbei oder hat eben keine Antwort auf das Problem
Vor kurzem war das Forum in Waldai meine ich,
Da hat man ihn gefragt ob Russland nicht mit der „Fachkraft Migration“ die Fehler der EU wiederholt…
Da hat er was von der gemeinsamen glorreichen Sowjet Vergangenheit erzählt und der gemeinsamen russischen Sprachen…
Nur die Facharbeit die heute nach Russland kommen und zwischen 20 und 30 Jahren alt sind kennen und wissen nicht über die Sowjetunion wollen es auch nicht und sprechen kein russisch …
Da hat sich der Präsident vertan was das Jahrtausend angeht ..
Und ein Volk (und mit Volk sind eben alle gemeint) braucht eine gemeinsame Idee ohne das geht’s nicht und was das angeht herscht in Moskau völlige Hilflosigkeit scheint es
Hier sollte es nur eine Ideologie geben, die russischen Gesetze sind für alle gleich, egal welches Volk, welche Religion, welche Weltanschauung usw. Das muss vom Staat durchgesetzt werden, hier müssen Anstifter und der fruchtbare Boden mit aller Härte bestraft werden, sonst bekommt man in der Förderation sowas wie einen tschetschenischen Krieg. Auch die Koruption in Russland ist eine Herausforderung. Was Putin da leisten muss, er kämpft mit den mächtigsten Gegnern in der Welt und muss auf soviel achten, meinen Respekt.
Die demografische Situation in Russland ist nicht mit derjenigen in Deutschland, Österreich, Frankreich oder Schweden vergleichbar, weil die Geburtenrate der Titularnation in Russland für europäische Verhältnisse mit einem Wert von 1,81 hoch ist, der russische Staat den Zuzug von Fremden in sein Hoheitsgebiet sowohl in qualitativer als auch quantitativer Hinsicht steuert und die ethno-religiöse Bevölkerungszusammensetzung durch die Aufnahme von Millionen ostslawischen und christlich-orthodoxen oder religionslosen Flüchtlingen aus dem Donbass sowie anderen Teilen der Ukraine und die Inkorporation der Krim, der Donbass-Protostaaten sowie der Sezessionsregionen Saporischschja und Cherson, mit deren jeweils mehrheitlich europäischstämmigen und nicht-muslimischen Einwohnern, sich deutlich zugunsten der christlich-orthodoxen Ostslawen verschoben hat.
Die an der Seite der Ukraine kämpfenden russischen Freiwilligen sind übrigens keine ethnisch russischen Rechtsextremisten, sondern mehrheitlich passrussische Muslime, was wahrscheinlich auch auf die Mitglieder der von CIA und MI6 aufgestellten und angeleiteten sowie im Auftrag der NATO, vom Territorium des US-Klientelstaates Ukraine mit terroristischen Mitteln operierenden Miliz namens Russische Freiwilligenkorps unter Führung des von transatlantischen Groß- und Staatsmedien tatsachenwidrig als Neonazi oder Ultranationalisten dargestellten, realiter apolitischen, ehemaligen Hooligan und Kleinkriminellen Denis Kapustin zutrifft, weil durch deren Aktivitäten hauptsächlich ethnische Russen, aber keine Angehörigen muslimischer Völkerschaften zu Tode gekommen sind. Russische Neonazis kämpfen in eigenen Militärformationen im antirussischen NATO-Stellvertreterkrieg in der Ukraine an der Seite ihres Heimatlandes und begehen im Gegensatz zu den gewöhnlichen russischen Armeeangehörigen Kriegsverbrechen, bevorzugt an Angehörigen der neofaschistischen Freiwilligenverbänden, wie beispielsweise Asow. Der russische Neonazi Alexei Milchakov betrachtet die Ukrainer gar als Untermenschen und ritzt ukrainischen Kriegsgefangenen Hakenkreuz in die Haut.
*Ultranationalist
*Hakenkreuze
*Russisches Freiwilligenkorps
Sehr geehrter Herr Röper,
Der in Deutschland aufgewachsene, ehemalige Hooligan und Kleinkriminelle Denis Kapustin ist kein Rechtsextremist, sondern nur ein MI6-Agent und NATO-Söldner und seine Untergegebenen wahrscheinlich turkvölkische Rechtsextremisten (Graue Wölfe und/oder Gülenisten) und nordkaukasische Islamisten.