Lindner in Kiew, Verfolgung der Kirche in der Ukraine: Die Ereignisse des 14. August
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung des 14. August.
Beginn der Übersetzung:
US-Tranche für Kiew und Einbruch ins Kiewer Höhlenkloster: Die Lage rund um die Ukraine
Die USA haben der Ukraine eine neue Tranche von Waffen und militärischer Ausrüstung im Wert von 200 Millionen Dollar zur Verfügung gestellt, teilte US-Außenminister Anthony Blinken mit. Das neue Hilfspaket umfasst Raketen für Patriot-Flugabwehrraketensysteme und Geschosse für HIMARS-Mehrfachraketen-Systeme.
Vertreter der schismatischen Orthodoxen Kirche der Ukraine (PCU) brachen die Türen der Residenz des Metropoliten Onuphrius der kanonischen Ukrainischen Orthodoxen Kirche (UOC) im Kiewer Höhlenkloster auf und nahmen Möbel mit. Vier Stunden später verließen die Schismatiker das Gebäude, woraufhin es wieder versiegelt wurde.
Die TASS hat die wichtigsten Informationen über die Ereignisse rund um die Ukraine zusammengetragen.
Verlauf der Operation
Das russische Militär hat in den vergangenen 24 Stunden sechs Angriffe und Gegenangriffe der ukrainischen Streitkräfte bei Kupjansk erfolgreich abgewehrt, sagte der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums Generalleutnant Igor Konaschenkow. Bei Saporoschschje wehrten die russischen Streitkräfte zwei feindliche Angriffe ab und vernichteten eine ukrainische Aufklärungsgruppe, fügte er hinzu.
In der Nacht zum 14. August führten die russischen Streitkräfte einen Gruppenangriff mit seegestützten Präzisionswaffen mit großer Reichweite auf die Produktions- und Lagerstätten der unbemannten Boote der ukrainischen Streitkräfte durch, wobei alle Ziele getroffen wurden, so Konaschenkow. Die operativ-taktische und militärische Luftfahrt, die Raketentruppen und die Artillerie der Truppengruppen der russischen Streitkräfte trafen in 152 Gebieten Personal und militärische Ausrüstung des Gegners. Insbesondere wurde eine Batterie S-300-Flugabwehrraketensysteme in der Nähe des Dorfes Zelenyi Gai in der Region Nikolajew getroffen. Darüber hinaus meldete das russische Verteidigungsministerium erstmals die Zerstörung eines spanischen Alakran-Mörsers mit Eigenantrieb im Kampfgebiet.
In allen Abschnitten beliefen sich die ukrainischen Verluste im Laufe des Tages auf insgesamt mehr als 600 Kämpfer, stellte Konaschenkow fest.
Neue Tranche
Die USA haben der Ukraine eine neue Tranche von Waffen und militärischer Ausrüstung im Wert von 200 Millionen Dollar zugewiesen, teilte US-Außenminister Anthony Blinken mit. Es handelt sich um die erste Waffenzuweisung aus dem 6,2-Milliarden-Dollar-Paket des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2023, das zuvor für die Unterstützung Kiews bereitgestellt worden war, von dem das Pentagon vor kurzem feststellte, dass es als nicht ausgegeben war.
Ein Sprecher des Außenministeriums erklärte, die neue Waffentranche umfasse unter anderem Raketen für Patriot-Luftabwehrsysteme, Geschosse für HIMARS-Mehrfachraketenwerfer, TOW- und Javelin-Panzerabwehrraketensysteme, 37 Zugmaschinen, 155-mm- und 105-mm-Artilleriegranaten, 120-mm-Panzergranaten, mehr als 12 Millionen Schuss Kleinwaffenmunition und Granaten, Ersatzteile und Zubehör.
Das Monument „Mutter Heimat“
Arbeiter haben die Anbringung des ukrainischen Dreizacks auf dem Schild des Monuments „Mutter Heimat“ in Kiew anstelle des demontierten UdSSR-Emblems abgeschlossen. Wie der amtierende ukrainische Minister für Kultur und Informationspolitik, Rostislav Karandejew, bereits erklärte, sollte die Anbringung des Dreizacks bis zum Unabhängigkeitstag, der am 24. August begangen wird, abgeschlossen sein. Das Wappen der UdSSR wird zur Aufbewahrung ins Museum gebracht.
Die Idee, das Wappen der UdSSR auf dem Monument „Mutter Heimat“ durch den Dreizack zu ersetzen, der dem Bild auf dem kleinen Staatswappen des Landes entspricht, entstand nach 2015 im Rahmen der sogenannten Entkommunisierung in der Ukraine. Die Arbeiten wurden aufgrund der hohen Kosten und der Befürchtung, dass die Demontage des Wappens die Stabilität der Statue beeinträchtigen würde, wiederholt verschoben.
Einbruch ins Höhlenkloster
Vertreter der schismatischen ukrainischen Kirche (PCU) brachen die Siegel an der Residenz des Metropoliten Onuphrius der kanonischen ukrainischen Kirche (UOC) im Höhlenkloster auf und begannen, Möbel aus dem Gebäude zu entfernen, berichtete die Union orthodoxer Journalisten. Vier Stunden später verließen die Schismatiker der PCU das Gebäude, das daraufhin wieder versiegelt wurde.
Krankenhauseinweisung von Metropolit Pavel
Der Metropolit der kanonischen ukrainisch-orthodoxen Kirche Pawel, der letzte Woche gegen Kaution freigelassen wurde, hat sich nach Angaben seines Anwalts Nikita Tschekman erfolgreich einer Stentimplantation der Herzgefäße unterzogen. Er wies darauf hin, dass sich der Zustand des Metropoliten in den letzten Tagen aufgrund der unzureichenden medizinischen Versorgung in der Untersuchungshaftanstalt verschlechtert habe. Der Metropolit wurde unter dem Vorwurf der Anstiftung zum religiösen Hass und der Rechtfertigung des russischen Vorgehens verhaftet. Später wurde er gegen eine Kaution von 33 Millionen Griwna (mehr als 900.000 Dollar) freigelassen. Am Montag sollte ein Antrag der Staatsanwaltschaft geprüft werden, die auf einer Verdoppelung der Kaution besteht.
Deutscher Finanzminister zu Besuch in Kiew
Der ukrainische Ministerpräsident Denis Schmygal besprach mit dem deutschen Finanzminister Christian Lindner, der in Kiew eingetroffen war, die weitere Zusammenarbeit und Beteiligung der deutschen Wirtschaft am Wiederaufbau des Landes. Schmygal teilte in seinem Telegramm-Kanal mit, dass derzeit fünf gemeinsame Investitionsprojekte im Wert von 247 Millionen Euro in der Ukraine durchgeführt werden und drei weitere im Wert von 73 Millionen Euro in Vorbereitung sind. Lindner versicherte Schmygal seinerseits, dass Deutschland die Ukraine weiterhin unterstützen wird und die Projekte der beiden Länder langfristig angelegt sind.
Taurus-Raketen
Die deutsche Linkspartei lehnt die Lieferung von Taurus-Marschflugkörpern an Kiew ab und hält es für notwendig, die Bemühungen um einen Frieden in der Ukraine auf dem Verhandlungswege zu verstärken, sagte Tobias Bank, Leiter der Bundesgeschäftsstelle der Partei, vor Reportern in Berlin. Er forderte ein „großes Bündnis für den Frieden“ unter Führung der Bundesregierung. „Beide Seiten müssen an den Verhandlungstisch zurückkehren, sie müssen sich an den Verhandlungstisch setzen“, sagte der Leiter der Bundesgeschäftsstelle.
In Deutschland wird derzeit heftig darüber diskutiert, ob Kiew die Ende Mai von Berlin geforderten Taurus-Langstreckenraketen übergeben werden sollen. Einige Politiker der regierenden Grünen, der FDP und der oppositionellen CDU/CSU sind für die Lieferung der Raketen, aber die Mehrheit der Sozialdemokraten ist jedoch dagegen.
Teilnahme an den Olympischen Spielen
Die ukrainischen Athleten sind bereit, an den Olympischen Spielen 2024 in Paris teilzunehmen, auch wenn Athleten aus Russland und Weißrussland als neutrale Teilnehmer zugelassen werden, sagte der Präsident des Nationalen Olympischen Komitees der Ukraine, Vadim Gutzeit. Am 18. April erklärte der Pressedienst des ukrainischen Ministeriums für Jugend und Sport, dass es den Sportverbänden des Landes den nationalen Status entziehen würde, wenn ihre Athleten an internationalen Wettkämpfen teilnehmen, bei denen Vertreter Russlands und Weißrusslands antreten. Später hob das Ministerium das Verbot der Teilnahme ukrainischer Sportler an Wettkämpfen auf, bei denen russische und weißrussische Athleten unter neutraler Flagge antraten.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
7 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Die Reederei, der die Sukra Okan gehört, erklärte, es habe bei der Inspektion des Schiffes keine Probleme gegeben
„Die deutsche Linkspartei lehnt die Lieferung von Taurus-Marschflugkörpern an Kiew ab und hält es für notwendig, die Bemühungen um einen Frieden in der Ukraine auf dem Verhandlungswege zu verstärken, sagte Tobias Bank, Leiter der Bundesgeschäftsstelle der Partei, vor Reportern in Berlin. Er forderte ein „großes Bündnis für den Frieden“ unter Führung der Bundesregierung. „Beide Seiten müssen an den Verhandlungstisch zurückkehren, sie müssen sich an den Verhandlungstisch setzen“, sagte der Leiter der Bundesgeschäftsstelle.„
Die deutsche Luftwaffe hat am 10. August 2023 die Übergabe des Taurus Marschflugkörpers an die Ukraine genehmigt.
Die Kriegstreiber Pareien SPD, die Grünen, FDP und CDU/CSU werden es genauso machen we die US Amerikaner, a gewisse Zeit in der Öffentlichkeit darüber reden und dabei ist das ganze Geraffel schon längst bei SSelenskys Nazi Schergen.
Und das Ziel der kriegsgeilen Deutschen, Moskau zu zerstören rückt immer näher.
Aber nur oberflächlich!
Interessant, dass die „Ukraine“ jetzt entscheidet, wer, wann und wie an der Olympiade teilzunehmen hat. Was sagen eigentlich die ganzen mit Russland befreundeten Staaten dieser Welt zu solchen Demütigungen ?
Viele westliche, vor allem langfristige Investitionen und Projekte in die „Ukraine“. Hat der Westen da irgendwelche Informationen, wie der Krieg ausgeht ?
200 Mio Dollar sind etwa 200 6er Pack Himars; also 1.200 Stück. Die können in einer grossen Stadt mit 900 km² – also 30 km mal 30 km – sehr viel Böses anrichten.
Es gab heute noch ein anderes Ereignis und zwar hat der Rubel die letzten Tage massiv an Wert eingebüßt. Ich bin kein Finanz und Wirtschaftsexperte, allerdings würde es mich interessieren welche Ursachen dafür in Fragen kommen würden. Ist es eventuell der Digital Rubel?
Und was sind die Auswirkungen auf Russland und seine Bürger bei dem Kurs von 100 Rubel auf einen Dollar
innerhalb Russlands wird sich das erst mal nur auf Importwaren auswirken. Bei Lebensmitteln sind das rund 10% Preissteigerungen auf Importwaren. Russland hat aber seit Februar 2022 stark die inländische Produktion ausgebaut. Wenn man rechnet wie teuer die Waren bei uns seit 2020 geworden sind und nicht nur auf Importwaren sondern gerade auf inländische Lebensmittel..
innerhalb Russlands wird sich das erst mal nur auf Importwaren auswirken. Bei Lebensmitteln sind das rund 10% Preissteigerungen auf Importwaren. Russland hat aber seit Februar 2022 stark die inländische Produktion ausgebaut. Wenn man rechnet wie teuer die Waren bei uns seit 2020 geworden sind und nicht nur auf Importwaren sondern gerade auf inländische Lebensmittel..
@mrbean Dr. Sergej Glaziew gehört wohl zu den besten Makroökonomen der Welt und war / ist ? Putins Berater. Auf seinem Blog gibt er auch permanent Antworten zu Fragen der Rubel Abwertung / Aufwertung. Er schreibt auch sehr leicht verständlich.
https://t.me/s/glazieview
Man muss nicht in telegram sein, um das zu lesen.
man kann mit der Maustaste auf DEUTSCH schalten
wenn die Übersetzung widersprüchlich erscheint sollte man den Text kopieren und mit deeptransl oder auch googletranslator übersetzen lassen. Mal ist das eine, mal das andere Programm besser
Widersprüchliches kommt zum beispiel dann, wenn es um doppelte Verneinungen oder Steigerungsformen geht
Beispiel von heute : Bei jeder Abwertungswelle des Rubels machen russische Spekulanten, die den Währungsbehörden nahestehen, durch Marktmanipulationen riesige Gewinne. Dies ist ein kriminelles Vergehen, dem weder die Gesetzeshüter noch die Regulierungsbehörden Beachtung schenken.
In jedem anderen Land mit einer entwickelten Marktwirtschaft wären solche Manipulatoren schon längst hingerichtet worden. Aber hier werden sie zu Milliardären auf Kosten der Wertminderung der Einkommen und Ersparnisse aller anderen. Und sie reden von einer zu lockeren Geldpolitik.
Eigene Anmerkung : So was kann man sehr leicht durch Leerverkäufe machen, die auf einen sinkenden Rubelkurs wetten.