Entlassungen in der Ukraine und doch keine Taurus für Kiew? Die Ereignisse des 11. August
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung des 11. August.
Beginn der Übersetzung:
Selensky entlässt Militärkommissare, über Moskau wurde eine Drohne ausgeschaltet: Die Lage rund um die Ukraine
Im Rahmen der Korruptionsbekämpfung in den ukrainischen Streitkräften hat der ukrainische Präsident Wladimir Selensky die Entlassung aller Militärkommissare und die Ernennung von von der Front zurückgekehrten und verwundeten Offizieren an deren Stelle angeordnet.
Russische Mittel der radio-elektronischen Kriegsführung haben den Versuch Kiews vereitelt, einen Drohnenangriff auf eine Einrichtung in Moskau durchzuführen, so das russische Verteidigungsministerium.
Die TASS hat die wichtigsten Informationen über die Ereignisse rund um die Ukraine zusammengetragen.
Verlauf der Operation
Die russischen Streitkräfte haben im Laufe des Tages fünf Angriffe der ukrainischen Streitkräfte bei Donezk und drei südlich von Donezk zurückgeschlagen, sagte der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums Generalleutnant Igor Konaschenkow.
Bei Krasnoliman wehrten Einheiten der Truppengruppe Zentrum zwei Angriffe ukrainischer Sturmtruppen ab, sagte er.
Bei Kupjansk setzten Einheiten der westlichen Truppengruppe ihre Offensivaktionen auf breiter Front fort und verbesserten die taktische Lage in einer Reihe von Bezirken der Region Charkow, so Konaschenkow weiter. Bei Saporoschschje wurden drei Angriffe ukrainischer Einheiten abgewehrt und vier Munitionsdepots der ukrainischen Streitkräfte zerstört. Darüber hinaus wurde in der Nähe der Stadt Saporoschschje ein vorübergehender Aufmarschpunkt ausländischer Söldner getroffen, fügte er hinzu.
Der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums sagte auch, dass der Feind im Laufe des Tages in allen Abschnitten bis zu 575 Kämpfer verloren habe.
Drohne in Moskau
Wie das russische Verteidigungsministerium mitteilte, haben die russischen Mittel zur radio-elektronischen Kriegsführung den Versuch Kiews vereitelt, einen Drohnenangriff auf eine Einrichtung in Moskau durchzuführen. Nach Angaben des Ministeriums wurde die Drohne mit Mitteln der radio-elektronischen Kampfführung abgeschossen und stürzte in einem Waldgebiet westlich von Moskau ab. Bei dem vereitelten Terroranschlag gab es keine Verletzten und keine Schäden. Der Moskauer Bürgermeister Sergej Sobjanin sagte, die Wrackteile der Drohne seien in der Nähe des Karamyschewskaja-Damms abgestürzt.
Netzwerk der ukrainischen Geheimdienste
Michail Podoljak, ein Berater des Leiters des ukrainischen Präsidialamtes, hat zugegeben, dass ein Netzwerk ukrainischer Geheimdienste – die Hauptdirektion für Nachrichtendienste (GUR) des Verteidigungsministeriums und der Geheimdienst der Ukraine (SBU) – in Russland tätig ist. Die ukrainischen Geheimdienste könnten dieses Netz nutzen. Gleichzeitig fügte Podoljak hinzu, dass einige „nicht identifizierte Drohnen“ in „Zwischenfälle“ auf russischem Gebiet verwickelt seien.
Ein weiteres Treffen
Mark Milley, der Vorsitzende der Stabschefs der US-Streitkräfte, führte per Videokonferenz ein Gespräch mit seinen Amtskollegen aus der Ukraine und Großbritannien, Valery Saluzhny und Tony Radakin, an dem auch der Oberste Alliierte Befehlshaber der Gemeinsamen Streitkräfte der NATO in Europa, US-General Christopher Cavoli, teilnahm. Nach Angaben des Sprechers der Stabschefs der US-Streitkräfte Dave Butler erörterten sie den Verlauf der Kampfhandlungen in der Ukraine „und tauschten Ansichten und Einschätzungen aus“.
Ausbildung nicht so bald
Die erste Gruppe von sechs ukrainischen Piloten wird die Ausbildung für den Einsatz von US-Kampfjets des Typs F-16 erst im nächsten Sommer abschließen, berichtete die Washington Post unter Berufung auf ukrainische Militärs. Diese Piloten werden die Hälfte des Geschwaders ausmachen, zwei weitere Piloten stehen in Reserve. Die zweite Gruppe von Piloten werde die Ausbildung erst Ende 2024 abschließen können, so die Zeitung.
Die lange Ausbildungszeit sei darauf zurückzuführen, dass die Piloten einen zusätzlichen viermonatigen Englischkurs in Großbritannien absolvieren müssen, um die Terminologie im Zusammenhang mit dem Betrieb von Kampfjets zu beherrschen. Trotz der Erklärungen der Staats- und Regierungschefs einiger westlicher Länder auf dem NATO-Gipfel, dass die Ausbildung der ukrainischen Piloten im August beginnen wird, „ist es offensichtlich, dass ihre Pläne noch in der Entstehung begriffen sind“, so die Zeitung.
Raketen sind nicht im Gespräch
Entgegen einiger Medienberichte ist die deutsche Regierung noch nicht bereit, Langstrecken-Marschflugkörper des Typs Taurus an Kiew zu liefern, zitiert die Bild-Zeitung ihre Quellen. Sowohl das Bundeskanzleramt als auch das Verteidigungsministerium dementierten der Zeitung zufolge, dass eine Entscheidung über die Lieferung der Raketen an die Ukraine bereits gefallen oder in Kürze zu erwarten sei. „Es gibt keine Vorbereitungen für diese Entscheidung“, sagte ein hoher Regierungsbeamter, der anonym bleiben wollte, der Zeitung.
Massenentlassungen
Der ukrainische Präsident Wladimir Selensky erwägt, Verteidigungsminister Alexej Resnikow zu entlassen und ihn als Botschafter nach Großbritannien zu entsenden, wobei zwei Kandidaten um die Nachfolge als Verteidigungsminister konkurrieren, berichtet die Ukrainska Pravda.
Am Freitag hielt Selensky eine Sitzung des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine ab und ordnete anschließend die Entlassung aller regionalen Militärkommandos an. „Zynismus und Bestechung sind während des Krieges Hochverrat“, sagte er in einer Videobotschaft nach der Sitzung. Selensky wies, Valery Saluzhny, den Chef der ukrainischen Streitkräfte, an, diese Posten mit Offizieren zu besetzen, die im Kampfgebiet waren und dort ihre Gesundheit verloren haben.
In der Ukraine gab es in letzter Zeit häufig Skandale im Zusammenhang mit der Zustellung von Einberufungsbefehlen direkt auf der Straße, die oft mit Gewaltanwendung einherging. Ukrainische Medien berichten auch, dass Angestellte von Einberufungsämtern Bestechungsgelder in Höhe von mehreren tausend Dollar für die Gewährung von Aufschub oder Befreiung von der Wehrpflicht annehmen. Wie Selensky in der Videobotschaft feststellte, „nahmen einige Bargeld, andere Kryptowährungen“.
US-Sanktionen
Die USA verhängten Sanktionen gegen die russischen Geschäftsleute Pjotr Aven, Alexej Kusmitschew, Michail Fridman und German Khan sowie gegen die Russische Vereinigung der Industriellen und Unternehmer.
In einer schriftlichen Erklärung erklärte US-Außenminister Anthony Blinken, die Russische Vereinigung der Industriellen und Unternehmer sei „in den Technologiesektor der Wirtschaft der Russischen Föderation involviert“, fördere die Importsubstitution und halte Treffen ab, um unter anderem Antworten auf die westlichen Sanktionen gegen Moskau zu erarbeiten. „Die USA werden weiterhin alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um diejenigen zur Rechenschaft zu ziehen, die Russlands Krieg gegen die Ukraine ermöglichen und davon profitieren“, so Blinken.
Der stellvertretende US-Finanzminister Wally Adeyemo sagte seinerseits, dass die „wohlhabenden russischen Eliten“ sich von der Vorstellung verabschieden sollten, dass sie in der Lage sein werden, „business as usual“ zu betreiben, solange Moskau die Militäroperation durchführt.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
22 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Die Afrikanische Union unterstützt ECOWAS-Entscheidung für Militäroperation in Niger
Da kann der Blinken ja alle seine Waffen-Lobbyisten in USA und D. verhaften lassen, weil die Drecksäcke sich gerade dumm und dämlich verdienen.
Korrekt. Und er kann sich auch gleich selbst verhaften. Das wäre nur ein logischer Schritt.
waffenplattform für taurus sind ausschließlich diese kampfflugzueuge:
Panavia Tornado
F-15K
F/A-18 Hornet
Eurofighter
Saab 39
und, hat die ukraine einen dieser jets? mir ist nix bekannt – also was steckt dahinter – denk nach, denk selbst…
apropos:
waffenplattform für taurus sind ausschließlich diese kampfflugzueuge:
Panavia Tornado
F-15K
F/A-18 Hornet
Eurofighter
Saab 39
und, hat die ukraine einen dieser jets? mir ist nix bekannt – also was steckt dahinter – denk nach, denk selbst…
Bezüglich Taurus Lieferung wird jetzt erheblich Druck von gewissen Kreisen auf den Kanzler
ausgeübt.
Ich habe mal wieder in den MSM die Kommentare dazu gelesen.
Was soll ich sagen……………….. Die sind alle richtig streng auf Linie.
Wir stehen kurz vor dem Endsieg.
In der Ukraine werden ja auch unsere Werte verteidigt.
@Evamaria,
es ist für die Ukraine immer einfach gewesen, ihre Forderungen auch ohne äußeren Druck dorthin zu bekommen, wo man Scholz hin haben wollte.
Bei einem solch schmierigen Charakter ist das eine leichte Übung.
Was Taurus betrifft, ganz sicher wird man versuchen die Krim wieder einnehmen zu können, wenn dann Russland ein bisschen Feuer unter´m Hintern bekommt, ist das noch immer kein Nato-Fall!
warum bist du nicht streng auf Linie. Müssen wir den Reichsführer informieren und dich von der Gestapo abholen lassen
Na – hab ich doch gleich gesagt – daß die Taurus-Sache eine Medienkampagne ist, um Schölziklein unter Druck zu setzen – deshalb meine Bemerkung – WER regiert nun wirklich, die medien oder doch noch die paar politniksklaven?!? 😝😝
Das ist nicht abwegig, daß die Presse regiert. Die treibt die Politik vor sich her und das kann sie, weil da führenden Köpfe einiges zu verbergen haben. Politik der Angst heißt wohl, daß auch die oben Angst haben.
Zitat: Die USA werden weiterhin alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um diejenigen zur Rechenschaft zu ziehen, die Russlands Krieg gegen die Ukraine ermöglichen und davon profitieren“, so Blinken.
Na Blinken, dann fang mal zuerst bei dir und deiner scheiß USA an.
Frage mich wer alles sanktionieren kann. Da muß es doch Möglichkeiten geben sich dagegen zu währen. Da kann doch nicht Jeder , wenns ihm nicht passt, gegen andere Länder Sanktionen erlassen.
Ja, dieser Terror-Staat USA soll das Uran für den Betrieb seiner Atomkraftwerke immer noch bei Putin kaufen.
Was für ein verlogenes kriminelles Pack.
die USA hat nichts zu melden, das sind die Banken im Hintergrund die im Moment die Ukraine untereinander aufteilen
In Sachen Taurus ziert sich unsere Grinsebacke wie immer noch. Bin mir aber sicher, da’er an seine Schandtaten erinnert werden wird und schließlich wieder einknickt und brav den Befehl zur Lieferung ausführen wird.
Nein Thomas, da sind Sie wohl über Mark Milley, Valery Saluzhny, Tony Radakin und Christopher Cavoli falsch informiert,wenn Sie schreiben: „und tauschten Ansichten und Einschätzungen aus“.
Richtig ist: „und tauschten Einschätzungen und Ansichten aus!“
Großes sorry!, aber ich bewerte solche Treffen DOCH etwas OBJEKTIV.er, insbesondere in deren ganzer umfänglicher Bedeutung: STRATEGISC.h! – … Goldstücke, eben !!
Spätestens nach der Lieferung und dem Einsatz der ersten Taurus sollte Rußland offiziell erklären, dass sie das als endgültigen Bruch der Kapitulationsvereinbarungen durch die Nachfolger des deutschen Nazi-Regimes betrachten und sich ab sofort jede Option zur Bestrafung ohne weitere Vorankündigung offen halten! Bisher hat die von den USA geführte Mörderbande immer weiter an der Eskalationsschraube in der Hoffnung gedreht, dass Rußland nicht zu den extremsten Mitteln greift. Vielleicht wäre ein gezielter Warnschuß angebracht, denn Rußlands rote Linien haben die USA und ihre Mordgesellen nicht eindämmen können.
Jedes Regierungshandeln außerhalb von 2+4 welches Gewalt beinhaltet oder zu Gewalt führt ist internationaler Terrorismus, in diesem Fall deutscher Einmischung in der Ukraine, Rechtsterrorismus. Das hat nichts mit dem deutschen Volk zu tun und findet außerhalb der deutschen Verfassung statt. Das gilt bereits für die Beteiligten an der Lieferung von Iris-t an Kiew welche im Wohngebieten Zivilisten und zivile Wohnungen treffen
Ja, dieser Terror-Staat USA soll das Uran für den Betrieb seiner Atomkraftwerke immer noch bei Putin kaufen.
Was für ein verlogenes kriminelles Pack.
ja und die Amis zahlen der USA 1 MRD Dollar pro Jahr. Darum ist es ja so spannend in Niger. Niger ist der Lieferant von Uran. 25 Prozent liefert Niger der Welt und das meiste nehmen davon die Franzosen und dann die Amis und die restlichen Länder. Wenn sich jetzt die Afrikaner auf die Seite von China und Russland wenden, dann haben die Amis und seine Verbündeten noch ein größeres Problem und das aller größte Problem hat das DUMMLAND mit dem kleinen Olaf
„Sowohl das Bundeskanzleramt als auch das Verteidigungsministerium dementierten der Zeitung zufolge, dass eine Entscheidung über die Lieferung der Raketen an die Ukraine bereits gefallen oder in Kürze zu erwarten sei.“
Na, das ist doch sehr nahezu eine Zusage, betrachtet man die bisherigen Zusageverläufe beispielsweise bei Munitionen, Waffen, Fahrzeugen, Panzern, Raketen, Kampfflugzeugen…
„Sowohl das Bundeskanzleramt als auch das Verteidigungsministerium dementierten der Zeitung zufolge, dass eine Entscheidung über die Lieferung der Raketen an die Ukraine bereits gefallen oder in Kürze zu erwarten sei.“
Na, das ist doch sehr nahezu eine Zusage, betrachtet man die bisherigen Zusageverläufe beispielsweise bei Munitionen, Waffen, Fahrzeugen, Panzern, Raketen, Kampfflugzeugen…
Wahrscheinlich hat man auch in Berlin so langsam eine Ahnung davon das auch diese Raketen (hier Taurus)nichts mehr bewirken werden. Was man sich in den USA erhofft hat! In wie weit der Westen Militärtechnik „frei Haus“ geliefert hat? (z.B. Storm Shadow).
Die Frage, wie wird die Bevölkerung reagieren wenn ihnen die Augen aufgehen und sie merken für was sie ihre Söhne / Töchter verloren haben und warum sie nun zwischen Ruinen stehen!