Putin im O-Ton über die russischen Ziele in der Ukraine
Der russische Präsident Putin hat am Donnerstag seine Jahrespressekonferenz abgehalten, die wieder über vier Stunden gedauert hat, und ich werde seine Aussagen zu den in meinen Augen interessantesten Themen heute und in den nächsten Tagen übersetzen. Eine der ersten Fragen betraf eine mögliche weitere Mobilmachung in Russland und die Ziele, die Russland in der Ukraine erreichen will. Ich habe diesen Teil der Pressekonferenz übersetzt.
Beginn der Übersetzung:
Sarubin: Vor einigen Tagen haben Sie Orden „Helden der Russischen Föderation“ verliehen, und danach haben wir gesehen, wie Sie sagten, dass man sich um die Jungs kümmern, kümmern, kümmern müsse.
Seit fast zwei Jahren lebt unser Land unter den Bedingungen der Militäroperation und natürlich gab es eine Flut von Fragen der Bürger für unsere Sendung. Ich werde einige davon wortwörtlich vorlesen: „Wie beurteilen Sie diese zwei Jahre?“ „Wie ist die Lage jetzt?“ „Welche Dynamik gibt es?“ „Sind die Ziele der Operation noch dieselben wie am Anfang, oder nicht mehr?“ Und natürlich das Wichtigste: „Wann wird es Frieden geben?“
Putin: Es wird dann Frieden geben, wenn wir unsere Ziele erreicht haben, die Sie erwähnt haben. Lassen Sie uns nun zu diesen Zielen zurückkehren, sie ändern sich nicht. Ich erinnere daran, worüber wir damals gesprochen haben: Über die Entnazifizierung der Ukraine, über die Entmilitarisierung, über ihren neutralen Status.
Schauen Sie, was in Bezug auf die Entnazifizierung geschieht. Während des Verhandlungsprozesses, nach der Ausarbeitung eines möglichen Abkommens, worüber auch Offizielle aus Kiew vor kurzem gesprochen haben, waren sie insgesamt nicht der Meinung, dass eine Entnazifizierung nötig sei, und sie sagten, dass es keine Faschisierung, kein Wachstum solcher Gefühle gebe. Wie jetzt, das gibt es nicht? Wenn der Nationalheld nicht nur als Nationalist, sondern auch als Nazi bekannt ist. Bandera wurde in den Rang eines Nationalhelden erhoben. Wie jetzt, das gibt es nicht?
Und dass der heutige Kiewer Staatschef einem ehemaligen SS-Soldaten, der direkt am Holocaust, an der Vernichtung von anderthalb Millionen Juden, Russen und Polen in der Ukraine beteiligt war, stehende Ovationen zollt. Ist das etwa keine Manifestation des Nationalsozialismus? Daher ist die Frage der Entnazifizierung aktuell. Tatsächlich wurde uns, unseren Verhandlungsführern, während des Verhandlungsprozesses gesagt, dass sie die Möglichkeit der Verabschiedung einiger Rechtsakte in der Ukraine nicht grundsätzlich ausschließen würden. Das war damals, während der Verhandlungen in Istanbul.
Kommen wir zur Entmilitarisierung. Wenn sie nicht zu einer Einigung kommen wollen, dann sind wir gezwungen, andere Maßnahmen zu ergreifen, auch militärische. Die Ukraine produziert heute so gut wie nichts, sie versucht zwar, dort etwas zu erhalten, aber sie produziert so gut wie nichts, alles wird importiert – entschuldigen Sie den Ausdruck – alles wird für lau importiert. Aber dieses lau könnte irgendwann zu Ende gehen und anscheinend geht es nach und nach zu Ende.
Aber darum geht es gar nicht, ich glaube, sie werden immer noch etwas geben, aber die Zerstörung ist im Gange. Ich werde nicht an die Zahlen der Flugzeuge, der Luftabwehrsysteme erinnern. Sie haben ihnen gegeben, was sie ihnen versprochen heben, 400 Panzer, 420 bis 430 Panzer. Übrigens haben sie ihnen alles gegeben, was sie ihnen versprochen haben. Alles, was der Westen versprochen hat, hat die Ukraine bekommen, sogar mehr. Aber wir haben allein seit der so genannten Gegenoffensive 747 Panzer zerstört. Das sind die Zahlen von gestern Abend. Fast 2.300 gepanzerte Fahrzeuge verschiedener Klassen. Das ist die Entmilitarisierung. Entweder wir einigen uns auf die Entmilitarisierung, wir einigen uns auf bestimmte Parameter, die bei den Verhandlungen in Istanbul übrigens vereinbart wurden, aber dann haben wir diese Vereinbarungen einfach in den Ofen geworfen, aber wir haben uns darauf geeinigt. Es gibt andere Möglichkeiten, entweder eine Einigung zu erzielen oder das Problem mit Gewalt zu lösen. Das streben wir an.
Sarubin: Eine kurze Frage, die aber viele Menschen beunruhigt: Wird es eine zweite Mobilmachungswelle geben?
Putin: Ich verstehe, dass dies ein sensibles Thema ist. Sehen Sie, wir hatten eine Teilmobilmachung, und damals haben wir 300.000 Menschen mobilisiert. Übrigens gab es anfangs viel Ironie und Spott darüber und man hat diesen Leuten die Bezeichnung „Mobis“ gegeben. Ich erinnere mich noch sehr gut daran. Die Jungs kämpfen hervorragend, einfach toll. Von den Mobilisierten haben 14 den „Held der Russischen Föderation“ bekommen, Medaillen und Orden für andere Verdienste kommen hinzu. Jetzt sind, ich glaube, 244.000 direkt m Kampfgebiet, im Gebiet der Militäroperation. Es wurden Regimenter gebildet, um die Ausrüstung zu warten, denn es gibt viele gute Spezialisten unter ihnen, und diese Leute sind sehr gefragt. 41.000, glaube ich, wurden wegen Erreichens der Altersgrenze, aus gesundheitlichen Gründen und so weiter entlassen.
Danach haben wir eine ziemlich umfangreiche Kampagne gestartet, um Menschen dazu zu gewinnen, freiwillig einen Vertrag bei den Streitkräften zu unterschreiben. Und wir haben geplant, bis zum Ende des Jahres etwas über 400.000 Menschen zu rekrutieren. Gestern Abend wurde mir mitgeteilt, dass 486.000 Männer rekrutiert worden sind, und der Zustrom unserer Männer, die bereit sind, die Interessen des Vaterlandes mit der Waffe in der Hand zu verteidigen, reißt nicht ab. Jeden Tag sind es im ganzen Land anderthalb Tausend. Zusammen mit den Freiwilligen, eigentlich kann man sie gar nicht voneinander trennen, die Freiwilligen unterschreiben einen Vertrag für zwei oder drei Jahre, und die sogenannten Freiwilligen, obwohl alle in Wirklichkeit Helden und Soldaten des Vaterlandes sind, haben einen Vertrag für nur ein Jahr, für einen kürzeren Zeitraum, aber insgesamt werden es am Ende dieses Jahres knapp eine halbe Million Menschen sein. Wozu brauchen wir also eine Mobilmachung? Darum gibt es heute keine Notwendigkeit dafür.
Ende der Übersetzung
Nur zur Erinnerung: Die westlichen Medien behaupten, die russischen Verluste wären gigantisch, die russischen Soldaten wären demotiviert, während die Ukraine hochmotiviert seien. Wie passt das dazu, dass sich hunderttausende wehrpflichtige Ukrainer nach Europa und Russland geflohen sind, um dem Wehrdienst zu entgehen und dazu, dass die Ukraine ihre Zwangsmobilmachung immer weiter verstärken und ausweiten muss, weil sich dort niemand mehr freiwillig meldet?
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
15 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Putin im O-Ton über die Entwicklung der russischen Wirtschaft
Ich sehe da keine klare Aussage.
Da will man wohl offen bleiben, damit Kompromisse möglich bleiben.
Klarer gehts doch nicht ?
Es wird dann Frieden geben, wenn wir unsere Ziele erreicht haben, die Sie erwähnt haben. Lassen Sie uns nun zu diesen Zielen zurückkehren, sie ändern sich nicht. Ich erinnere daran, worüber wir damals gesprochen haben: Über die Entnazifizierung der Ukraine, über die Entmilitarisierung, über ihren neutralen Status.
DIE NOCH ÜBRIGGEBLIEBENE UKRAINE KOMPLETT !
Entweder die Ukras verbrennen nach der Kapitulation selbst die Waffen, oder sie werden solange weiter verbrannt, bis keine mehr da sind.
Es liegt einzig an den Ukrainer selbst welche Zukunft sie haben. Entweder oberhalb- oder untzerhalb der Grasnabe..
Alles gesagt..
Quatsch! Es gibt noch genug Kriege auf der Welt, und die Ukrainer brauchen das Geld…
Ziele wurden nicht definiert.
Nur ein Signal gesendet, das man über alles verhandeln kann und mit der allgemeinen Situation unzufrieden ist.😉
Dazu die Handlungen Russlands erklärt.
Also unklar.
Die Antworten gibt es doch schon längst: Odessa wird russisch, die Ukraine wird nie mehr einen Zugang zum Meer haben. Ferner die komplette Entmilitarisierung und Blockfreiheit. Ansonsten dauert es so lange, wie es dauert…
Das sind genannte Optionen also Handlungsmöglichkeiten.
Konkret als Ziel, nicht.
Wer des Russen Seele versteht ist in der Lage, auch seine Worte zu definieren.
Da ist der Wunsch Vater des Gedankens. Die Regierung der RF ist und handelt pragmatisch.
Wenn der Krieg allerdings von westlicher Seite verlängert wird(Krieg hat seinen Preis), dann werden diese Wünsche zu tatsächlichen Forderungen und oder Eroberungen.
Derzeit ist das eine Option, falls es weiter eskaliert. Siehe Donbass, das Herz der Russen war für die Menschen im Donbass, doch die Russen(der RF) wollten sich die Regionen nicht wirklich ans Bein binden. Erst nach weiterer Eskalation und gescheiterten Friedensverhandlungen.
Btw, übrigens nicht bei dieser Pressekonferenz.
Könnte mal jemand ein Handbuch schreiben „Kapitulation für Dummies“, und ein Exemplar an Selensky schicken?
Wer glaubt hier dass Selenski irgend etwas zu sagen hat.
Solange die USA den europäischen Konflikt nützlich betrachtet sterben dort die Ukrainer völlig sinnlos, denn gewinnen werden sie diesen Krieg niemals.
Aber der einfache Ukrainer der das durchschaut ist chancenlos. So chancenlos wir die Geschwister Scholl.
Entweder die USA lenkt ein oder es geht bis zum totalen Zusammenbruch der Ukraine.
Das würde der Bücherverbrennung in der Ukraine zum Opfer fallen, bevor es Selensky auch nur lesen können würde. Davon abgesehen würde er wahrscheinlich nicht lesen wollen.😉
Als Offizier verstehe ich nicht, wie sich die Ukrainer so sinnlos verheizen lassen und es blutet mir das Herz dabei !
Fast jeden Abend bete ich, daß sich noch mehr Ukrainer ergeben oder sich dem Wehrdienst entziehen, daß die Geldflüsse und Waffenlieferungen endlich versiegen.
Als wiedergeborener Christ habe ich von den Geschwistern in der Ukraine erfahren, daß diese den Krieg für ein Gericht Gottes halten und das ist sehr überzeugend.
Nach meinem Dafürhalten muß unbedingt und zwingend die allgemeine Bildung und das Lesen der Bibel weltweit gefördert werden, damit die Menschen nicht mehr auf solch eine satanische Propaganda hereinfallen können und wenn noch soviel an Macht und Geld locken.
Leider kann nicht jeder so sein wie ich, der ich in meiner Privatbibliothek mit cirka 4000 Büchern und einem Bett wohne, weil ich niemals verarscht werden wollte und auf den Standpunkt stehe, bewaffnet euch mit Wissen, denn Wissen ist Macht und natürlich JESUS CHRISTUS als Erlöser und Retter anzunehmen, weil man als Sünder rettungslos verloren ist.
Zwingend notwendig dazu war natürlich auch, daß ich der Söldnerbunzeltruppe den Rücken gekehrt habe, aber ich bereue nichts, absolut nichts.
Das Geschwurbel ist ja noch schlimmer als das, was unsere Politiker so ablassen.
Putin braucht bessere Zuarbeiter.
Eigentlich will ich mich in solche Propagandaschlachten nicht einmischen, aber eine Bemerkung kann ich mir dennoch nicht verkneifen :
Dass Deutschland und Polen Verbündete gegen Russland waren und dass die SU in Polen einmarschiert ist, um so viele Polen wie möglich vor Deutschland zu retten.
Das war – ähm – interessant.