Gescheiterte Gegenoffensive und Rücktritt des Verteidigungsministers: Die Ereignisse des 5. September
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung des 5. September.
Beginn der Übersetzung:
Die ukrainische Gegenoffensive ist gescheitert, die Rada akzeptiert den Rücktritt von Resnikow: Die Ereignisse rund um die Ukraine
Die versuchte Gegenoffensive der ukrainischen Streitkräfte sei gescheitert, der Gegner habe „kolossale Verluste“ erlitten, sagte der russische Verteidigungsminister Sergej Schoigu bei einer Telefonkonferenz mit dem Führungsstab der russischen Streitkräfte.
Die Werchowna Rada hat den Rücktritt von Alexej Resnikow als Verteidigungsminister der Ukraine angenommen. Es wird erwartet, dass er durch Rustem Umerov ersetzt wird, der an der Spitze des Staatlichen Vermögensfonds stand. Gleichzeitig wurde bekannt, dass die nationale Polizei ein Strafverfahren gegen die Leitung des Fonds wegen grober Verletzung des Arbeitsrechts eingeleitet hat.
Die TASS hat die wichtigsten Informationen über die Ereignisse rund um die Ukraine zusammengetragen.
Verlauf der Operation
Am vergangenen Tag haben russische Truppen weiterhin erfolgreich ukrainische Angriffe bei Donezk, Saporoschje und Krasnoliman abgewehrt und Angriffe auf gegnerische Stellungen bei Kupjansk, Cherson und südlich von Donezk durchgeführt.
Dies teilte das russische Verteidigungsministerium mit.
Die ukrainischen Gesamtverluste beliefen sich auf etwa 730 Soldaten.
Mehrere gepanzerte Fahrzeuge, darunter zwei Panzer, und eine Reihe von feindlichen Artilleriewaffen, darunter solche aus Großbritannien, Polen, den USA und Deutschland, wurden zerstört.
Das Scheitern der Gegenoffensive
„Trotz der kolossalen Verluste versucht das Kiewer Regime nun schon seit drei Monaten, die sogenannte Gegenoffensive zu starten. In keinem Abschnitt haben die Streitkräfte der Ukraine ihre Ziele erreicht“, sagte der russische Verteidigungsminister. Ihm zufolge hat sich die angespannteste Situation bei Saporoschje entwickelt. Dort „hat der Gegner Brigaden aus der strategischen Reserve in den Kampf geführt, deren Personal unter Anleitungw estlicher Ausbilder ausgebildet wurde“. Bei Kupjansk und Kreminna hat das russische Militär seine Positionen erheblich verbessert.
Insgesamt hat die Ukraine nach Schoigus Einschätzung seit Beginn der Gegenoffensive mehr als 66.000 Mann und 7.600 Waffen verloren. Allein im letzten Monat haben russische Truppen 34 Kommandoposten der operativ-taktischen Kommandoverbindung der Ukraine mit Präzisionsschlägen getroffen.
Ukrainische Drohnenangriffe
Die russische Luftabwehr vereitelte nach Angaben des Verteidigungsministeriums vier Versuche der ukrainischen Streitkräfte, Objekte auf russischem Gebiet mit flugzeugähnlichen Drohnen anzugreifen. Eine Drohne wurde über der Region Kaluga zerstört, eine andere wurde in der Nähe von Sawidowo (Region Twer) abgefangen und die dritte wurde im Bezirk Istrinsky in der Region Moskau abgeschossen. Nach Angaben der Behörden gab es in den ersten beiden Fällen keine Verletzten oder Schäden, während in der Region Moskau fünf Privathäuser durch die Druckwelle leicht beschädigt wurden.
Eine weitere flugzeugähnliche Drohne wurde von der Luftabwehr über dem Gebiet der Krim zerstört.
Kuleba über Gespräche
Der ukrainische Außenminister Dmitri Kuleba sagte in einem Interview mit dem Fernsehsender NHK, mit Friedensgesprächen zwischen Kiew und Moskau sei in naher Zukunft nicht zu rechnen. „Ich glaube nicht, dass die Verhandlungen mit Russland in nächster Zeit beginnen werden“, sagte er und fügte hinzu, dass eine der Bedingungen für den Beginn von Verhandlungen militärische Erfolge der ukrainischen Seite sein sollten.
Ein möglicher Friedensschluss zwischen Russland und der Ukraine gilt im gesellschaftspolitischen Raum der westlichen Länder als Tabuthema, das Tabu für Diskussionen zu diesem Thema sollte aufgehoben werden, schlug Benedikt Neff, politischer Korrespondent der Schweizer Neuen Zürcher Zeitung, vor. Nach dem Beginn der russischen Operation sei es „im Westen fast unanständig geworden, [die Konfliktparteien] zum Frieden aufzufordern“, so Neff. Angesichts der beeindruckenden Verluste der Konfliktparteien, die nach Angaben der ausländischen Presse in die Hunderttausende gehen, und des Fehlens von Anzeichen für eine innere Destabilisierung Russlands gebe es jedoch „keinen Grund für den Westen, Gespräche über Verhandlungen zu tabuisieren“, so der Journalist.
Regierungsumbildung
Die Werchowna Rada hat den Rücktritt des ukrainischen Verteidigungsministers Alexej Resnikow unterstützt, so der ukrainische Abgeordnete Jaroslaw Zheleznyak. Ihm zufolge stimmten 327 Abgeordnete für die Entscheidung, 4 dagegen.
Der ukrainische Präsident Wladimir Selensky hat Rustem Umerow, den Leiter des Staatseigentumsfonds, für den Posten des Verteidigungsministeriums nominiert. Die Abstimmung über diese Nominierung wird voraussichtlich am Mittwoch stattfinden. Umerow ist bereits nach dem üblichen Verfahren von seinem bisherigen Amt zurückgetreten, was von der Rada unterstützt wurde.
Darüber hinaus unterstützte die Rada den Rücktritt von Olga Pishchanska vom Amt der Leiterin des Antimonopolkomitees der Ukraine. Unbestätigten Berichten zufolge wird ihre Kandidatur für den Posten des Leiters des Staatlichen Vermögensfonds, den zuvor Umerow innehatte, in Betracht gezogen.
Korruptionsfälle
Die ukrainische Polizei hat ein Strafverfahren gegen die Leitung des Staatlichen Vermögensfonds eingeleitet, der bis vor kurzem von Rustem Umerow geführt wurde. Laut einem Dokument, das Ukrainskie Novosti vorliegt, hat „die Nationale Polizei der Ukraine auf Anweisung von Premierminister Denis Shmygal eine Untersuchung über die Rechtswidrigkeit der Entlassung unabhängiger Mitglieder des Aufsichtsrates des Unternehmens Centrenergo (eines der größten Energieerzeugungsunternehmen der Ukraine – Anm. TASS) durchgeführt und ein Strafverfahren wegen grober Verletzung der Arbeitsgesetzgebung“ durch den Staatlichen Eigentumsfonds eingeleitet.
Die Werchowna Rada stimmte in zweiter Lesung für den Gesetzentwurf über die Wiederaufnahme der elektronischen Deklarierung der Einkommen von Beamten, der Zugang zum Register wird jedoch für ein Jahr gesperrt. Außerdem werden Berater des ukrainischen Präsidialamtes nicht unter die Deklarierung fallen, sagte die Abgeordnete Irina Geraschtschenko.
Die Wiederaufnahme der Deklarierung ist für Kiew wichtig, um die EU-Empfehlungen zu erfüllen, die für die Aufnahme von Verhandlungen über den Beitritt der Ukraine zur EU erforderlich sind. Aufgrund der Schließung des Zugangs zum Register der Deklarierungen hat der Abgeordnete Zheleznyak bereits Zweifel daran geäußert, dass die westlichen Partner, einschließlich des IWF, Kiew die Wiederaufnahme der Deklarierungen als erfüllt anerkennen werden.
Ausreiseverbot
Aus Protest gegen das von Warschau verhängte Embargo für Getreideimporte aus der Ukraine wurde gegen Mitglieder der Werchowna Rada ein Reiseverbot nach Polen verhängt, wie das polnische Internetportal onet.pl unter Berufung auf Quellen berichtet. Ein Mitglied der Werchowna Rada von der Oppositionspartei Europäische Solidarität und Ko-Vorsitzender der ukrainisch-polnischen parlamentarischen Gruppe, Nikolaj Knyazhytsky, sagte dem Portal, dass er aufgrund eines „geheimen Befehls des ukrainischen Ministerrats“ die Grenze nicht überschreiten dürfe.
Der ukrainische Botschafter in Polen, Vasily Zvarych, kommentierte diese Information mit den Worten: „Ausreisen sind nicht völlig verboten, [Abgeordnete] können als Teil parlamentarischer Delegationen zum Europarat, zur NATO sowie im Rahmen der interparlamentarischen Zusammenarbeit auf offizielle Einladung der Parlamente anderer Länder auf Dienstreise gehen“.
Polen hat nicht die Absicht, das Embargo für die Einfuhr ukrainischen Getreides aufzuheben, erklärte Jan Krzysztof Ardanowski, Berater des Präsidenten der Republik und ehemaliger Landwirtschaftsminister, gegenüber dem Radiosender RMF 24. „[Getreide] wird nicht eingeführt. Das ist die klare Position des Premierministers und der Regierung“, sagte er. Nach Ansicht des ehemaligen Ministers liegt der Export ukrainischen Getreides „im Interesse globaler Konzerne in der Ukraine, die über mehrere Millionen Hektar Schwarzerde verfügen“, und „ukrainische Politiker, die damit auch finanziell verbunden sind, sprechen mehr mit der Stimme dieser Konzerne als mit der des ukrainischen Volkes.“
Mobilmachung in der Ukraine
Die Parlamentsfraktion der Präsidentenpartei „Diener des Volkes“ hat einen alternativen Gesetzentwurf eingereicht, der die Mobilmachung der Abgeordneten auf freiwilliger Basis vorsieht, so der Rada-Abgeordnete Alexander Dubynsky. Zuvor hatte der Abgeordnete, gegen den wegen einer Auslandsreise während des Kriegsrechts wegen Urkundenfälschung ermittelt wird, in der Rada einen Gesetzentwurf zur Mobilmachung von Abgeordneten und Beamten eingebracht. „Wenn in meinem Fall alle wehrfähigen Abgeordneten den normalen Bürgern gleichgestellt sind und an die Front gehen müssen, dann müssen in der Fraktion „Diener“ freiwillig an die Front“, schrieb er in seinem Telegramm-Kanal.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
22 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: „Volkssturm“ als Tarnung für Genozid an russischer Bevölkerung
Drehtüreffekt.
Resnikow wollte ja eh nie Verteidungsminister werden und bekommt jetzt einen Wunsch erfüllt. Jetzt rückt einer nach der gar keine Ahnung hat, ausser sich die Taschen zu füllen.
Da stellt sich jetzt die Frage ob Selenski auch Gelder aus Russland bekommt.😉
Gute Frage, einen erfolgreicheren Gegner als den Klavierspieler gibt es nicht.
immerhin hatte der Jahre Einarbeitung gehabt.
Geht Resnikow jetzt an die Front? Dort könnte er hautnah erleben, was er anderen bisher antat!
der geht nach London.
„Trotz der kolossalen Verluste versucht das Kiewer Regime nun schon seit drei Monaten, die sogenannte Gegenoffensive zu starten. In keinem Abschnitt haben die Streitkräfte der Ukraine ihre Ziele erreicht“, sagte der russische Verteidigungsminister.
dazu schreibt rt vom 5. sep von wladislaw ugolni https://test.rtde.tech/international/179812-wie-steht-es-mit-russischen-und-ukrainischen-armeen-vor-den-kommenden-schlachten-im-herbst/
und ich schreibe : die nato hat ihre waffenproduktion hochgefahren und werden die ukraine mit immer moderneren und weitreichender waffen ausrüsten , und die winterpause dafür nutzen . 2024 wird blutiger denn je . die russischen erfolge mit so vielen menschlichen verlusten auf beiden seiten ,sind bis her eher als traurig zu bewerten . nächstes jahr gibt die nato vollgas . das angschlagene russland wird hart zu kämpfen haben . seine ehrlichen kritiker wollte leider niemand hören ,
Es eskaliert munter weiter, bis zum letzten Ukrainer und vielleicht in den 3.en Weltkrieg. Die USA und GB wollen es so in ihrem Welthegemonieanspruch, dem sich die RF widersetzt. Bei einem atomaren Schlagabtausch ist allerdings die gesamte Nordhalbkugel platt. und im Süden grassiert dann auch der Hunger. Die Menschheit wird überleben(Auch wenn es nur 10000e sind), doch wird sie wie bisher nichts lernen.
Würde man aus der Geschichte lernen wäre diese Situation nicht eingetreten.
Lieber katapultiert Russland die Ukraine in die atomare Steinzeit zurück, als es die Krim an die Ukrainer blamabel nach einer Niederlage abgibt.
Danach sieht es nicht aus, es sei denn die USA eskaliert weiter. Derzeit reibt die RF die Ukraine personell auf, das kann auf Dauer auch keine Lösung sein.
Haben sie eine Glaskugel oder arbeiten sie für Jens Stoltenberg und haben Einblicke in die Pläne des Pentagons?
Ja es kann sein, dass die NATO noch weitere Raketen mit mehr Reichweite und Kraft liefert. Sie werden auch ihren Effekt haben. Den Effekt hatten allerdings auch die anderen bisherigen Wunderwaffen, allerdings nur für kurze Zeit. Bayraktar Drohnen mittlerweile meine Gefahr mehr, Himars neutralisiert, etliche westliche Panzer verbrannt. Die einzigen effektiven Waffen sind Kamikazedrohnen und diverse westliche Artilleriesysteme. Des Weiteren waren selbst die alten T72 effektiver als jeder gehypte Westpanzer. Selbst die Luftabwehr mit Patriots und Iris-T scheint nicht so recht zu funktionieren.
Die meisten Elitetruppen bereits verheizt in Mariupol, Bahmut, Cherson und natürlich jetzt besonders bei der Offensive. Bedeutet, die Reserve wird weitaus weniger motiviert und kampftauglich sein. Was ich so beobachte ist, es werden zuerst die ganz armen Schlucker in die Minenfelder getrieben und kurz darauf kommen die trainierteren Truppen mit gepanzerten Fahrzeugen. Am meisten drauf gehen dabei natürlich die armen Schlucker. Und genau die werden jetzt wieder aufgefüllt um den Genozid an sich selbst weiterzubetreiben und den westlichen Herren zu gehorchen.
Die NATO tut überhaupt nichts. Die einzelnen Länder schaffen die Waffen an, es ist nur ein Teil der NATO-Länder in den Krieg gegen Rußland eingetreten. Einen „NATO-Fall“ gibt es nicht und wird es auch nicht geben.
Die Türkei, stärkste europäische NATO-Macht, hat zwar eine potente Waffenindustrie, hält sich aber freundlich neutral zu Rußland. Wobei die türkische Produktion nur einige Sparten abdeckt. Ihre modernste Waffe, die S400, importiert die Türkei – von wo noch?
Der Rest produziert Waffen auf dem Stand des letzten Jahrhunderts, mangels Kapazität in mäßigen Mengen und mit jahrelangen Lieferzeiten. Die NATO-Länder sind nicht einmal in der Lage, Raketen für die Totschka-U oder S300 nachzufertigen. Alte sowjetische Systeme, die zu den besten Waffen im NATO-Bereich gehören. Die werden mangels Raketen nun abgestellt.
Die alten Waffen der NATO-Länder können Schaden anrichten, man kann aber keinen Krieg gegen modernes Militär mit ihnen gewinnen. Auch die Russen verwenden alte Waffen. Aber kombiniert mit heutigen, was ein deutlich überlegenes Gesamtsystem ergibt. Wirklich moderne Waffen hat der westliche Block nicht, und es fehlt jede Basis, sie in den nächsten Jahren entwickeln oder gar produzieren zu können.
Wenn Militärische Schlüsselpositionen in einem laufenden Krieges ausgetauascht werden dann ist
das ein klares Signal das es verheerend Läuft.
Zudem ein erstes Anzeichen das sich in der Regierung auflösungstendenzen ausbreiten.
Weitere Rücktritte sind zu erwarten.
Spannend wird ob der Selensky auch den Operativen Oberkommandierenden Ablöst?
Auch ein Armeeputsch ist nicht mehr ausschlissbar wenn es dem Selensky nicht gelingt
allfällige weitere, im Gefährliche Abtrünnige auszutauschen.
Auch ein breiterer Volksaufstand ist möglich dem sich die Armee anschliesst
es gebt jede Menge solcher Ereignisse in der Geschichte.
Im schlimmsten Fall bricht das nackte Chaos aus, dann ist ein direktes Eingreifen
der USA in Kiew warscheinlich.
Es ist sehr fraglich ob sich die Regierung in Kiew angesichts der Umstände noch länger
halten kann. Das wie weiter wird auch davon abhängen wie die Regierung endet ob
geordnet oder im Chaos.
Möglicherweise währe es für die Ukraine das beste wenn die Armee putscht und
den Krieg beendet Waffenstilstand oder Kapitulation und nach einer übergangsfrist
die Armee die Macht danach einer gewälten legitimierten Regierung zurückgibt.
Die danach entsprechend dem Volkswillen die Sache mit einem Friedensvertrag beendet.
Angesichts der probleme der NATO und der Wirtschaftlichen Probleme in der
EU kann die Ukraine eh nicht mehr auf grosse Unterstützung aus dem Westen hoffen.
Wie sich die Ukraine danach aufstellt? Abwarten!
Die ukrainische Elite pfeift. Denn es ist dunkel im Wald. Der Ariadne-Faden ist zerrissen.
man hofft auf den Minotaurus…
@kwf Die ukrainische.pfeift.dunkel im Wald.Faden ist zerrissen.
Darauf einen herrlichen TRISTAN-Akkord*!
(* … entzieht sich wegen seiner harmonischen Undurchsichtigkeit bis heute einer einfachen bzw. allgemein akzeptierten Deutung! Seine Vieldeutigkeit ist zudem typisch für die extrem chromatische und tonal unstete Harmonik der Tristan-Partitur, in der Kritiker Ernst K. eine Krise der romantischen – „ukokainischen*“ -Harmonik sah.)
Die ukrainischen Eliten war gestern bei uns im Wald mit zwei Hunden und BMW X5 und zwei toll lackierten Händen und Füssen der Weiber, so sieht’s aus. Wenn ich solche Gestalten sehe, könnte ich kotzen.
… Rücktritt von Alexej Resnikow als Verteidigungsminister der Ukraine
hatte Alexej Resnikow und sein untheatralischer Rücktritt als Verteidigungsminister der Ukraine je eine Auszeichnung als Verteidigungsminister der Ukraine?
Ja! Hatte er!: zwei Augen.naiv.ehrlicher.Blicke … wie nur Resnikow.es.konnte. Als Merkmal höherer Intelligenz? Fehlanzeige.
hatte nur Brille von Fielmann.
könnte auch Apollo Optik sein.
Eine Zieloptik aufs Geld gerichtet, egal wer links und rechts dabei drauf geht. Aber immerhin hatte er Erfahrung als Verteidigungsminister gesammelt. Sein Nachfolger wird wohl schlimmer.
Den neuen „Verteidigungs“minister (warum wird er eigentlich nicht Angriffsminister, oder noch besser Völkermordminister, genannt?) scheint Selenskyj nach dem Namen ausgewählt zu haben… Die Frage ist bei ihm nur, ob „Umerov“ (von russisch умереть = sterben) dafür steht, dass er möglichst viele Zivilisten ermorden will, oder dafür, dass er in einen aussichtslosen Krieg zieht und selbst nicht überleben wird.
Jetzt wird in der Ukraine wohl das ALLERLETZTE Aufgebot bestellt.
Parlamentarier an die Front!
Wie wäre es mit Zelensky und Konsorten an die Front. Würde anschließend viel Arbeit ersparen.
Und im Übrigen bin ich dafür, daß sich auch unsere „Grünen“ und sonstigen Kriegsbefürworter freiwillig für an die Front melden. Im warmen gutbezahlten Parlamentssessel das Maul aufreißen ist leicht und kann jeder. Aber das Ränzlein schnüren und ab nach Osten, tja, soweit geht die Liebe nun doch nicht.
Wenn nun auch schon die Abgeordneten an die Front müssen, muss der Mangel an Kanonenfutter für den russischen Fleischwolf ja mächtig sein. Ich hätte mich auch als Abgeordneter längst ins Ausland abgesetzt. Am Ende bleiben nur noch Selenskyj und ein paar Getreue übrig, die evakuiert werden müssen, wenn das Regime zusammenbricht.