Was über den neuen Kabelbruch zwischen Schweden und Finnland bekannt ist
Zwischen Schweden und Finnland ist ein neuer Bruch eines Telekommunikationskabels aufgetreten, berichtet die Zeitung Helsingin Sanomat.
Nach Angaben der Zeitung handelt es sich um ein Internetkabel. Der Bruch trat letzte Nacht auf dem finnischen Festland auf.
Die TASS hat die Informationen über den Vorfall gesammelt.
Die Umstände des Bruchs
• Die Zeitung Helsingin Sanomat berichtete über den Bruch eines Telekommunikationskabels zwischen Schweden und Finnland, der gestern Abend auf finnischem Territorium aufgetreten ist.
• Der Zeitung zufolge handelte es sich bei dem Kabel um ein Internetkabel.
• Die finnische Polizei vermutet, dass es sich um eine absichtliche Aktion handelt, und die schwedische Regierung sei informiert worden, so die Zeitung.
• Helsingin Sanomat stellte fest, dass das Netz des Glasfaserunternehmens Global Connect in Finnland erheblich gestört wurde, wobei noch nicht klar ist, ob der Kabelbruch der Grund ist.
• Nach Angaben auf der Website von Global Connect handelt es sich um „isolierte Ausfälle“ in den Glasfasernetzen des Unternehmens, die mit beschädigten Verbindungen an zwei Standorten zusammenhängen.
• Die finnische Ministerin für Verkehr und Kommunikation, Lulu Ranne, sagte, die zuständigen Behörden untersuchten den Kabelbruch.
Frühere Vorfälle
• Am 17. und 18. November wurden zwei Kabel in der Ostsee beschädigt. Eines verbindet Deutschland mit Finnland und das andere Schweden mit Litauen.
• Das erste Kabel verläuft entlang der Nord-Stream-Pipeline; der Ausfall wurde vom Pressedienst des staatlichen finnischen Telekommunikationsbetreibers Cinia gemeldet.
• Der Schaden am zweiten Kabel wurde später von einem Vertreter des schwedischen Telekommunikationsunternehmens Telia gemeldet.
• Nach Angaben von Marinetraffic, das die Bewegungen von Schiffen überwacht, befand sich das chinesische Schiff Yi Peng 3 in der Nähe des beschädigten Kabels zwischen Schweden und Litauen. Später passierte es auch das Gebiet des beschädigten Kabels C-Lion1 zwischen Finnland und Deutschland.
• Am 19. November erklärte der finnische Verteidigungsminister Antti Häkkänen, dass die Regierungen im Ostseeraum aus den Fehlern bei der Untersuchung des Schadens an der Balticconnector-Gaspipeline gelernt hätten und bereit seien, ein Schiff zu stoppen, wenn der Verdacht bestehe, dass es an der Beschädigung von Kommunikationskabeln beteiligt sei.
• Die dänische Marine bestätigte später ihre Anwesenheit in der Nähe der Yi Peng 3, wollte sich aber nicht zu Berichten über das Anhalten oder Festhalten des Schiffes äußern.
• Der Schaden wurde Ende letzter Woche behoben.
Übersetzung aus der russischen Nachrichtenagentur TASS
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
9 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Was bewirkt Trumps Drohung an die BRICS?
Also nichts gegen die TASS, aber dieser Artikel ist mehr als schwammig.
Kabelbrüche und dergleichen, kommen immer wieder einmal vor. Auch Oberleitungsschäden
und dergleichen. Ich denke nicht, daß die Chinesen ein Interesse daran haben, Kabel zu beschädigen.
Es könnte auch an einer maroden Infrastruktur (mangelnde bis gar keine Wartung) liegen, wie diese ja im „Wertewesten“ zunehmend zu beobachten ist.
Kürzlich ist in Dresden eine Brücke eingestürzt. Das war dann entweder Putin oder die bösen Chinesen.
Demnächst tritt in China eine Verordnung in Kraft;das Reissäcke nur noch waagerecht gelagert werden dürfen! Um zu verhindern das jemals wieder ein Sack Reis umkippt;Logorrhoe angeblich sind in der sogenannten“BRD“ immer mehr Politiker davon betroffen; Werbung in fremder Sache;sehen Sie sich das Bildlagezentrum an;so wissen Sie es oft Tage vorher bevor es passiert!! Vertrauen und lassen Sie niemals Personen in Ihre Wohnung nur weil sie behaupten;die hätten einen alten Sack dabei und würden vom Nordpol kommen das stimmt nämlich nicht;jeder weiß doch der Weihnachtsmann kommt vom Südpol!
Ich stelle hiermit fest: Zur Zeit fallen ziemlich viele Reissäcke um. Das tun die aber nur, damit
die Presse niemals einen Mangel an „Schlagzeilen“ hat , die sich dann aber in kürzester Zeit
in „heiße Luft“ verwandeln.
Hm, also an einem Bruch waren Bagger die Ursache welche bei Bauarbeiten ausversehen das Kabel zerissen haben.
Beim zweiten Bruch steht die Ursache noch nicht fest.
Der Baggerführer konnte entlastet werden, aber bei dem Bagger handelt es sich um ein russisches Modell…
Kriegsrecht in Süd Korea – bei ntv und RT lesen für vollständiges Bild!
nichts ist bekannt . schade um die Zeit .
Wer hat es erfunden? Es wird ein Krieg geführt, also wird die Leitung zum Ziel. Fakt ist, das es gegen die westlichen Wirtschaften gerichtet ist, weil vieles der Wirtschaft über das Internet läuft. Wer den Krieg allerdings führt bleibt abzuwarten.
Ich habe da unsere Klimasoldaten unter Verdacht, gestützt von unseren Regierungen, die eigentlich für das Volk sein sollten. Russland glaube ich jedenfalls nicht, weil sie auch dranhängen und noch will Bill offenbar nicht abschalten.
Hier https://www.hs.fi/suomi/art-2000010875402.html
Die Kernaussage
„Die finnische Transport- und Kommunikationsbehörde (Traficom) gab kurz vor 14 Uhr auf ihrer Website bekannt, dass beide Kabel offenbar bei Bauarbeiten in einer normalen Schadenssituation gebrochen seien. Die Reparaturarbeiten an beiden sind abgeschlossen.
Die finnische Polizei teilte außerdem mit, dass der Schaden durch Aushubarbeiten entstanden sei und erklärte, dass die Polizei in beiden Fällen keine Straftat vermute. “
Hier die vollständige Übersetzung
Orpo: Nach aktuellem Kenntnisstand steckt keine Sabotage dahinter
Störungen bei Netzwerkkabeln | Schwedische Medien berichteten erstmals am Dienstagmorgen, dass hinter dem Kabelbruch ein Verbrechen vermutet werde. Der schwedische Minister sprach auch von Sabotage. Ihm zufolge stammten die Informationen von der schwedischen Polizei.
Tuuli Rantasalo HS, Elina Pikkarainen HS, Essi Myllyoja HS, Aino Vasankari HS
8:27 | Aktualisiert 15:02
In Finnland wurden am Montag zwei Brüche in den Netzwerkkabeln des Netzwerkunternehmens Global Connect festgestellt. Einer wurde in Leppävaara, Espoo, der andere in Vihti gefunden.
Die finnische Transport- und Kommunikationsbehörde (Traficom) gab kurz vor 14 Uhr auf ihrer Website bekannt, dass beide Kabel offenbar bei Bauarbeiten in einer normalen Schadenssituation gebrochen seien. Die Reparaturarbeiten an beiden sind abgeschlossen.
Die finnische Polizei teilte außerdem mit, dass der Schaden durch Aushubarbeiten entstanden sei und erklärte, dass die Polizei in beiden Fällen keine Straftat vermute.
WERBUNG (TEXT FORTSETZUNG UNTEN)
WERBUNG ENDET
Premierminister Petteri Orpo (KOK) teilte HS am Nachmittag mit, dass nach aktuellen Informationen keine Sabotage hinter den Fällen stecke.
HS fasst in diesem Artikel zusammen, was über die Situation bekannt ist.
Schäden waren auf Schäden zurückzuführen
Am Montag wurde eine Störung in der Kommunikationsverbindung zwischen Finnland und Schweden festgestellt. Der Kabelbruch zwischen Finnland und Schweden wurde erstmals am Dienstagmorgen von schwedischen Medien, darunter dem schwedischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk SVT , gemeldet .
, Kommunikationsmanager von Swedish Global Connect, Niklas Ekström bestätigte gegenüber HS die zuvor von schwedischen Medien gemeldeten Informationen, dass ein Kabelfehler in Espoo und der andere in Vihti vorliegt.
Sicherheitsdirektor des Telekommunikationsunternehmens Elisa, Jaakko Wallenius, sagte gegenüber HS, dass das Kabel von Vihti versehentlich von einem Bagger durchtrennt worden sei.
„Leider kommt es zu solchen Verletzungen“, sagte Wallenius.
Der am Montagnachmittag entstandene Kabelschaden wurde am Dienstagmorgen um acht Uhr behoben. Wallenius sagte, Elisa habe keinen Grund zu der Annahme, dass der Schaden vorsätzlich entstanden sei, da der Schaden während normaler Bauarbeiten entstanden sei und der Schadensverursacher ihn aus eigener Initiative gemeldet habe.
Traficom sagte am Nachmittag, dass der Kabelbruch in Espoo ebenfalls ein Unfall zu sein scheine. Das Kabel brach am Montagnachmittag in Leppävaara, Espoo, und der Abschluss der Reparatur wurde am Nachmittag bekannt gegeben.
Finnische Polizei: Es besteht kein Verdacht auf eine Straftat
Der Nachrichtendienst Ekot des schwedischen Radios berichtete am Dienstagmorgen, dass die Polizei in dem Fall ein Verbrechen vermutet. Der schwedische Zivilschutzminister Carl-Oskar Bohlin hingegen sagte gegenüber Aftonbladet, dass aufgrund der Umstände der Verdacht bestehe, dass der Kabelbruch absichtlich erfolgt sei.
WERBUNG (TEXT FORTSETZUNG UNTEN)
WERBUNG ENDET
Premierminister Petteri Orpo sagte HS am Dienstagnachmittag im Parlament, dass es angesichts der aktuellen Informationen nicht den Anschein erwecke, dass hinter dem Fall Sabotage stecke.
„Angesichts der aktuellen Informationen steckt nichts Besonderes, keine Sabotage oder irgendetwas anderes dahinter. Dies ist ein weiterer Hinweis darauf, dass unser Weg, das heißt, zuerst herauszufinden, bevor man voreilige Schlüsse zieht, absolut richtig ist.“
Die finnischen Behörden haben sich bis Dienstag kaum zu dem Thema geäußert. Die finnische Polizei gab gegen 11 Uhr bekannt, dass derzeit keine strafrechtlichen Ermittlungen zu einem Kabelbruch zwischen Finnland und Schweden eingeleitet werden. Die Polizei sagte, sie untersuche die Situation gemeinsam mit anderen Behörden.
Polizeiinspektor Teemu Saukoniemi bestätigte gegenüber HS, dass die Polizei nicht wisse, dass ein Grund zur Annahme einer Straftat im Zusammenhang mit einem Kabelverbrechen bestehe.
„Sollte sich die Situation ändern, werden wir Sie darüber informieren“, sagte er.
Warum die schwedischen Medien berichteten, dass bei dem Kabelschaden ein Verbrechen vermutet wurde, konnte Saukoniemi nicht sagen. Ihm zufolge „wissen die Medien, worauf die Nachrichten basieren“.
Nach Angaben des schwedischen Ministers Bohlin stammten die Informationen von der schwedischen Polizei.
„Ich habe die Information der schwedischen Polizeibehörde weitergegeben, dass angesichts der Umstände Sabotageverdacht bestand“, sagt er gegenüber der Zeitung Expressen.
Verkehrs- und Kommunikationsministerin Lulu Ranne (ps) schrieb am Dienstagmorgen im Nachrichtendienst X , dass die Behörden die Angelegenheit gemeinsam mit dem Unternehmen untersuchen.
„Wir nehmen die Situation ernst“, schreibt Ranne.
Traficom sagte in seiner Pressemitteilung am Nachmittag, dass es in Finnland jedes Jahr Hunderte von Kabelbrüchen gebe, die überwiegende Mehrheit im Zusammenhang mit Erdarbeiten.
Wie wirkte sich der Kabelschaden aus?
Global Connect teilte am Montagabend im Ausfallbulletin seiner Website mit, dass das Unternehmen die Kabel die ganze Nacht über geortet und repariert habe.
Kommunikationsmanager von Global Connect Laut Niklas Ekström, , kam es am Montag in rund 6.000 Haushalten in Finnland zu Störungen, und hundert Geschäftskunden waren am Montag irgendwann ohne Internet. Die Störung hatte keine Auswirkungen auf die Schweden.
In der Mitteilung zwischen Telia und DNA hieß es, dass ihre Dienste von der Situation nicht betroffen seien.
Global Connect ist ein nordisches Glasfaserunternehmen, heißt es auf seiner Website. In Finnland wurden die ersten Anschlüsse im Februar 2023 in Laaksolahti, Espoo, installiert. Das Unternehmen baut sein Glasfasernetz auch in anderen finnischen Städten aus.