Maria Sacharowa, die Sprecherin des russischen Außenministeriums, wurde auf ihrer regulären Pressekonferenz gebeten, die Anklagen gegen Trump zu kommentieren. Ihre Antwort war überraschend, weil das offizielle Russland sich normalerweise nicht, oder nur sehr zurückhaltend zu inneren Angelegenheiten anderer Staaten äußert. Das war in diesem Falle anders, weshalb ich die Frage und die Antwort übersetzt habe.

Beginn der Übersetzung:

Frage: Der ehemalige US-Präsident Donald Trump ist in 38 Fällen angeklagt worden. Ihm drohen insgesamt bis zu 400 Jahre Gefängnis. In den Medien heißt es, es gehe überhaupt nicht um Recht und Gesetz, sondern um den Wahlkampf. Wie kann Moskau das kommentieren? Schließlich handelt es sich faktisch um einen Verstoß gegen das Völkerrecht und die Menschenrechte.

Antwort: Hier gibt es nichts Überraschendes. Das ist die Demokratie in einer liberalen Diktatur. Diese wilde Geschichte ist eine Manifestation der Diktatur des Liberalismus.

Was die 400 Jahre angeht. Offenbar haben sie deshalb Angst vor ihm, weil sie denken, er sei unsterblich. Das ist das Einzige, was ich Ihnen sagen kann. Wir werden immer mehr Wunder und Betrügereien erleben.

Aus einem einfachen Grund: Der Liberalismus befindet sich in einer tiefen Krise. Wenn es so weit gekommen ist, dass Menschen verändert, Geschlechter und Geschlechtsidentität manipuliert werden, dann beweist das die absolute Sackgasse der Entwicklung des Ideologems des Liberalismus selbst.

Daher die seltsamen, wilden, gruseligen Geschichten: von Julian Assange, der Verfolgung derjenigen, die mit den Ergebnissen der US-Wahlen nicht einverstanden waren und versuchten, ihren Willen zu demonstrieren – erinnern Sie sich daran, was mit ihnen getan wurde -, die Blockierung von Medien, die Verfolgung von Journalisten und politischen Gegnern. Wir werden das weiterhin in großer Zahl erleben.

Und zwar wird das nicht zum Schutz der nationalen Sicherheit getan, nicht in Verbindung mit nationalen Traditionen, sondern nur, um die liberale Idee „über Wasser“ zu halten. Damit sie nicht völlig „absäuft“, sind sie sogar bereit, sie bis zum Ende zu diskreditieren, damit auch wirklich jeder begreift, dass das eine beängstigende liberale Maschine ist. Sie sind sogar bereit, sich auf den totalen Wahnsinn und die Absurdität zuzubewegen, Hauptsache, das endet nicht. Warum?

Dahinter steckt enorm viel Geld.

Ende der Übersetzung