Was über den Putschversuch in Niger bekannt ist
In Niger hat es einen Putschversuch gegeben. Hier fasse ich die bekannten Fakten zusammen.
Da Niger kein Land ist, über das man in Deutschland viel weiß, ist recht schwierig, die Lage dort und den Putschversuch einzuschätzen. Daher verzichte ich zunächst auf mögliche Interpretationsversuche, was der Putsch auch international bedeuten könnte, und übersetze hier eine Zusammenfassung der bekannten Fakten und Ereignisse, wie sie die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht hat.
Beginn der Übersetzung:
Was über den versuchten Staatsstreich in Niger bekannt ist
Am 27. Juli verkündeten Soldaten der Präsidialgarde von Niger die Absetzung von Präsident Mohamed Bazoum, die Schließung der Grenzen und die Verhängung einer Ausgangssperre. Bazoum selbst hat seinen Rücktritt jedoch nicht bestätigt, ebenso wenig wie die Mitglieder seiner Regierung.
Die TASS hat die wichtigsten Informationen über den Putschversuch zusammengetragen.
Wie alles begann
- Eine Gruppe von Soldaten der nigerianischen Präsidentengarde blockierte am Morgen des 26. Juli in Niamey das Gebäude, in dem sich das Büro des Staatsoberhauptes befindet. Während des Einsatzes war in den umliegenden Straßen keine militärische Ausrüstung zu sehen, das Gebäude war durch Autos blockiert.
- Der Zeitschrift Jeune Afrique zufolge wird die Präsidentengarde von General Omar Tchiani angeführt. Die Quellen der Zeitung behaupteten, der Präsident habe in den letzten Tagen erwogen, den General zum Rücktritt zu bewegen. Die Zeitung Le Monde schrieb unter Berufung auf Quellen, der Grund für den Aufstand sei nicht die Absicht eines Staatsstreichs, sondern „ein Problem im Zusammenhang mit der von Tchiani geführten Präsidentengarde“.
- Später übernahmen die Rebellen die Kontrolle über das Gebäude des staatlichen Rundfunks von Niger und nahmen Innenminister Amadou Adamou Souleye fest.
- Die Streitkräfte Nigers und die Nationalgarde unterstützten die Gruppe der Präsidentengarde nicht. Auch die nigrischen Spezialeinheiten blieben auf der Seite des Präsidenten. Sie bezogen Stellung rund um das nationale Fernseh- und Rundfunkgebäude. Später unterstützte das Militär die Rebellen.
- Am Abend des 26. Juli wurde schweres Geschützfeuer außerhalb des Präsidentenpalastes gemeldet. Laut AFP eröffneten Soldaten der Präsidentengarde das Feuer auf Demonstranten, die die sofortige Freilassung von Bazoum forderten. Es wurden keine Verletzten gemeldet.
Was mit dem Präsidenten geschehen ist
- Die Rebellen hielten Präsident Mohamed Bazoum mit seiner Familie im Präsidentenpalast fest. Eine dem Staatschef nahestehende Quelle der Jeune Afrique erklärte, er sei „unverletzt“ und verhandle mit den Rebellen.
- Trotz des Drucks der Rebellen weigerte sich Bazoum, sein eigenes Rücktrittsschreiben zu unterzeichnen.
- Bazoum hatte nicht vor, am Russland-Afrika-Gipfel in St. Petersburg teilzunehmen, sagte eine Quelle gegenüber der TASS.
- Später äußerte Bazoum auf Twitter die Hoffnung, dass „die hart erkämpften Errungenschaften [seiner Präsidentschaft] erhalten bleiben“ und „alle Nigerianer, die Demokratie und Freiheit lieben, sich darum kümmern werden“.
Wie sich die Ereignisse entwickelt haben
- Am 27. Juli gaben die Rebellen bekannt, dass der Präsident gestürzt worden sei und dass in Niger eine landesweite Ausgangssperre von 19:00 bis 05:00 Uhr verhängt und die Arbeit aller Institutionen im Land ausgesetzt worden sei.
- Soldaten der Präsidialgarde haben die körperliche Unversehrtheit der Vertreter der abgesetzten Regierung garantiert.
- Der nigrische Minister für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit Asumi Masoudou rief in seiner Eigenschaft als amtierender Regierungschef die Bevölkerung des Landes auf, sich dem rebellischen Militär entgegenzustellen.
- Asumi Masudu sagte, die Leiter der Ministerien und Behörden, die den Präsidenten und die Rebellen unterstützen, stünden über Vermittler in Kontakt, einen direkten Dialog gebe es noch nicht.
- Er sagte auch, der Präsident werde in seiner Residenz festgehalten, es gehe ihm gut.
- In der Hauptstadt gab es Demonstrationen zur Unterstützung des Präsidenten der Republik.
- Die Rebellen haben jegliche Aktivität der politischen Parteien verboten.
- Sie beschuldigten auch Frankreich, gegen die von ihnen verhängte Schließung der Grenzen verstoßen zu haben.
- Der UNO ist es nicht gelungen, Kontakt mit dem Militär aufzunehmen.
- Die Associated Press berichtet, dass der Präsident von Niger nicht die Absicht hat, zurückzutreten.
- General Abdurahmane Tchiani erklärte sich zum Vorsitzenden des Nationalen Rates für die Rettung des Vaterlandes.
Wie die Welt reagierte
- UN-Generalsekretär António Guterres hat sich mit Mohamed Bazoum getroffen und ihm seine Unterstützung zugesagt. Er verurteilte „jeden Versuch, die Macht mit Gewalt zu ergreifen und die demokratische Regierungsführung, den Frieden und die Stabilität in Niger zu untergraben“ und rief dazu auf, auf Gewaltanwendung zu verzichten und die Rechtsstaatlichkeit zu achten.
- Die Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten (ECOWAS) bezeichnete die Ereignisse in Niger als einen Versuch der gewaltsamen Machtübernahme und forderte „die sofortige und bedingungslose Freilassung des demokratisch gewählten Präsidenten der Republik“. Auch die EU schloss sich der Erklärung der Gemeinschaft an.
- Der nigerianische Präsident Bola Tinubu, dessen Land als amtierender ECOWAS-Vorsitzender an Niger grenzt, brachte seine Unterstützung für die rechtmäßige Regierung des Nachbarlandes zum Ausdruck.
- Patrice Talon, der Präsident von Benin, reiste im Namen der ECOWAS nach Niger, um die Lage zu beurteilen.
- Die Afrikanische-Union rief die Nigerianer und die Menschen auf der ganzen Welt dazu auf, „mit vereinten Kräften diesen versuchten Staatsstreich zu verurteilen“, und sprach sich für die „sofortige und bedingungslose Rückkehr der Gesetze brechenden Soldaten in ihre Kasernen“ aus.
- Die USA riefen die Rebellen auf, auf Gewalt zu verzichten. Das US-Außenministerium forderte in einer Erklärung die sofortige Freilassung des Präsidenten von Niger. US-Außenminister Anthony Blinken sagte, die Beziehungen Washingtons zu Niamey würden von einer demokratischen Regierungsführung in dem afrikanischen Land abhängen.
- Großbritannien, das französische Außenministerium, das deutsche Außenministerium, Südafrika und Saudi-Arabien verurteilten das Vorgehen der Rebellen.
- Dmitri Peskow, der Sprecher des russischen Präsidenten erklärte, die Situation werde auf dem Russland-Afrika-Gipfel und -Forum in St. Petersburg aktiv diskutiert.
- Der Vorsitzende des Europäischen Rates sicherte dem Präsidenten von Niger die Unterstützung der EU zu.
- Das russische Außenministerium forderte die Konfliktparteien auf, auf die Anwendung von Gewalt zu verzichten. Das Ministerium empfahl russischen Staatsbürgern, von Reisen in die Republik abzusehen, bis sich die Lage normalisiert hat.
- Nach Angaben des diplomatischen Dienstes wurden bei dem Konflikt keine Russen verletzt.
- Der UN-Hochkommissar rief die Konfliktparteien auf, auf Gewalt zu verzichten.
- Ägypten bekundete sein Interesse an der Aufrechterhaltung des demokratischen Systems in Niger.
- Das französische Außenministerium forderte die Freilassung des Präsidenten von Niger.
- Die Ständige Vertreterin der USA bei der UNO Linda Thomas-Greenfield forderte den Sicherheitsrat der Weltorganisation auf, auf den Militärputsch zu reagieren.
- Das US-Außenministerium erklärte, es gebe keine Anzeichen für eine Beteiligung der privaten Militärfirma „Wagner“ an den Ereignissen in Niger.
Ende der Übersetzung
Autor: Anti-Spiegel
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
23 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Probleme mit Bestätigungsmails bei Bestellungen meines neuen Buches
Uups, Ägypten bekundete sein Interesse an der Aufrechterhaltung des demokratischen Systems in Niger.
Im Juli 2013 hatte Sisi einen Putsch organisiert, bei dem er die Ermordung von Tausenden Menschen auf den Straßen Ägyptens befahl, um eine zwei Jahre andauernde revolutionäre Bewegung der ägyptischen Arbeiter zu unterdrücken. Heute regiert Sisi Ägypten durch Massenverhaftungen und die Folterung von 60.000 politischen Gefangenen.
https://www.wsws.org/de/articles/2020/12/08/macr-d08.html
Wäre Ihnen ein „Islamischer Staat“ mit seinen Gräueltaten in Ägypten lieber ?
Die NEGER dieser Welt begreifen es nicht, eine Palastwache aus NERGERN, das muss ja schief gehen. Selbst der Papst hat seit Jahrhunderten eine Söldnertruppe aus der Schweiz zu seinem persönlichen Schutz, die Schweizer Garde. Ich würde gerne noch mehr schreiben, aber das würde als zu „rassistisch“ gelöscht.
Gut, dass du aufhörst: es ist nur bullshit!
Die Neger meinen, Bazoum sei eine Marionette Macrons, der EU und der USA, ein Vaterlandsverräter, der Niger an fremde Mächte verscherbelt. Also haben sie ihn gestürzt. Die Meinung hat nicht nur die Präsidentengarde, die war aber in der Lage, ihn in Arrest nehmen zu können.
Die Russen sind wie die Neger, die haben Jelzin, als er sich ähnlich aufgeführt hat, aus dem Amt entfernt. Die Deutschen sind nicht wie die Neger:
„… und als Robert (Habeck) dann der Nord-Stream-2-Pipeline endlich den Garaus gemacht hat, hatte ich am nächsten Morgen beim Betreten des Aufzugs ein High five von meinen polnischen Kollegen … dass polnische Kollegen, inklusive der PiS, uns feiern, uns Grüne in Deutschland feiern.
Uns sagen: Vielen Dank, ihr habt es endlich verstanden … auch dafür ganz herzlichen Dank an diese Bundesregierung, an Robert und Annalena.“
— EU-Abgeordnete Viola von Cramon-Taubadel, Grün*innen-Parteitag, 16.10.2022
Es folgte längerer Applaus der Delegierten im Saal.
https://meinungsfreiheit.rtde.life/inland/151781-grunen-parteitag-hat-robert-habeck/
Wären die Deutschen Neger, hätten sie diese Bande längst abgesetzt.
👍
@ GMT
Haben Sie vielen Dank. Auch im Namen der Neger.
Ohne viel mehr darüber zu wissen (kann also durchaus sein, dass ich mich irre), denke ich, die Rebellen haben Recht — Bazoum wollte nicht am wichtigen Russland-Afrika-Gipfel teilnehmen (und verbaut seinem Land damit möglicherweise seine ganze Zukunft), die Rebellen haben versucht, gewaltfrei vorzugehen, und die „üblichen Verdächtigen“ stellen sich auf die Seite des Präsidenten.
Möglicherweise ein erster Versuch der guten Seite, die US-Methoden gegen die US-Verbrecher zu verwenden.
RT sieht es auch so: https://freeassange.rtde.tech/afrika/176452-staatsstreich-in-niger-aendert-politischen/
Sehe ich genauso.
Verstehe nicht, dass die afrikanische Union sich dem Blabla des Westens über Demokratie und solch Blödsinn, anpasst… genauso wie der Nigerianische Präsident oder der Ägyptische..
Was besseres kann dem armen Land nicht Passieren,cals diesen Putsch.
Russland sollte eigentlich voll und ganz hinter denen stehen..aber muss wahrscheinlich das Gesicht wahren und täuschen.
Alle raus aus dem Niger, und dann neu anfangen mit Russland 🇷🇺☮️
Ob der Präsident nach Russland Reisen wollte oder nicht kann man erst einmal so stehen lassen. Der Putschist als oberster Beschützer des Präsidenten hat einen schnellen Aufstieg hingelegt, das sollte man nicht außer Acht lassen. Desweiteren tummeln sich die üblichen Verdächtigen. Terroristen sowie Militär. Fehlt nur noch der Korruptionsvorwurf. Alles was in Mali abgezogen wurde sitzt jetzt im Niger.
Wurde der Putsch von Innen heraus initiert oder kam es von Aussen?
Welche Ressourcen und Rohstoffe hat Niger? Ist das auch einer Gründe?
Wir wissen da zu wenig und unsere MSM kann man in die Mülltonnen kloppen.
Eigentlich hat der Niger fst nix ….ausser halt ..naja … Uranvorkommen ;
Diese haben sich bisher die Franzosen für ein Taschengeld gesichert ….
Von innen heraus, der Niger hat sehr grosses Uranerz vorkommen…und andere schätze…daher ist Frankreich nicht amused😂
Hoffe die Putschisten halten durch und kommen an die Macht und werfen alle raus..
Der Putsch in Niger war ein Putsch der nahezu unblutig erfolgte , daran könnten sich einige Länder mal ein Beispiel nehmen , denn bei Denen ist unblutig keine Option !
…Ablenkungsmanöver?
Ich habe gelesen, daß durch den Niger die Flüchtlingsströme laufen. Außerdem hat der Niger Uranvorkommen, die an die Franzosen verkauft werden. Wenn der Westen aufschreit wegen dem Putsch, kann man davon ausgehen, daß der „demokratisch“ gewählte und jetzt abgesetzte Präsident unter der Fuchtel des Westens steht.
KEMI SEBA: RUSSLAND FÜHRT KRIEG GEGEN DEN GLOBALISMUS
MULTIPOLARITÄT
AFRIKA 23.03.2022 Mali
Rußlands Militäroperation in der Ukraine ist ein entscheidender Schritt zur Veränderung der globalen Weltordnung. Es ist das Ende der alten unipolaren Welt und das Entstehen einer neuen multipolaren Welt. So wird es wahrgenommen, auch von Globalisierungsgegnern in Afrika, die die Idee des Panafrikanismus verteidigen – die Vereinigung afrikanischer Länder zum Schutz ihrer Identität, kulturellen und geopolitischen Souveränität. Katehon sprach über globale und regionale Entwicklungen mit führenden zeitgenössischen Panafrikanisten, dem Leiter von Urgences panafricanistes, Kemi Seba.
[…]
— Patriotische Militärs haben in mehreren afrikanischen Ländern der Gegenwart die Macht übernommen, doch der Westen besteht darauf, daß sie die Macht so schnell wie möglich an zivile Regierungen abgeben. Sollte das Militär auf diese Forderungen eingehen?
— Es ist nicht notwendig, die Macht an Zivilisten zu übergeben. Die größten Herrscher der afrikanischen Geschichte waren in der Regel Militärs: Gaddafi, Thomas Sankara, Jerry Rawlings. Militärisch zu sein, steht nicht im Widerspruch zum Kampf für die Befreiung Afrikas. Ganz im Gegenteil!
Außerdem müssen wir bedenken, daß es unter den Zivilisten diejenigen gibt, die unter dem Einfluß des Westens stehen (der seinerseits diese Länder erobern will), und diejenigen, die wie wir Globalisierungsgegner sind und die Souveränität der Völker wollen, angeführt von Leuten wie uns, in einem Bündnis mit dem Militär.
— Was ist Ihre Vision von Afrikas Zukunft?
— Dies ist ein Afrika, das wirtschaftliche Souveränität besitzt, seine Ressourcen kontrolliert und Partnerschaften eingeht, mit wem es will, und nicht, wer ihm aufgezwungen wird. Ein Afrika, das auch kulturelle Souveränität besitzt, während der Westen versucht, zu kolonisieren … Das neue Afrika muß also seine kulturelle, ideologische, wirtschaftliche und politische Souveränität sicherstellen.
КЕМИ СЕБА: РОССИЯ ВЕДЕТ ВОЙНУ С ГЛОБАЛИЗМОМ
https://katehon.com/ru/article/kemi-seba-rossiya-vedet-voynu-s-globalizmom
General Abdourahamane Tchiany ist nun der neue starke Mann in Niger.
Der Nationale Rat zur Rettung des Vaterlandes (Conseil national pour la sauvegarde de la patrie) hat General Abdourahamane Tchiany, den ehemaligen Chef der Präsidentengarde unter dem Regime von Bazoum Mohamed, als seinen Präsidenten und gleichzeitig Präsidenten des militärischen Übergangs bekannt gegeben. Die Ankündigung ist durch eine Erklärung des CNSP, die im nationalen Fernsehen verlesen wurde, allgemein bekannt.
General Abdourahamane Tchiany verlas am Freitag, den 28. Juli 2023, im nigrischen Radio und Fernsehen eine Erklärung des Nationalen Rates für die Rettung des Vaterlandes in seiner Funktion als Präsident des Rates und des militärischen Übergangs. In dieser Erklärung begründet der neue starke Mann die Machtübernahme des CNSP aus mehreren Blickwinkeln. Es handelt sich dabei um die Verschlechterung der Sicherheitslage und die schlechte wirtschaftliche und soziale Regierungsführung.
Die Verschlechterung der Sicherheitslage
Was die Sicherheitslage betrifft, so erklärt der Präsident des CNSP, daß einige politische Reden auf nationaler und internationaler Ebene, in denen die Sicherheitslage als kontrolliert bezeichnet wird, nicht mit den Realitäten des Landes übereinstimmen. Dennoch bekräftigt der General, daß „die harte Realität der Unsicherheit in Niger, wie sie von unseren Verteidigungskräften und unserer hart arbeitenden Bevölkerung erlebt wird, mit ihrem Los von Toten, Vertriebenen, Frustration und Demütigung. Die tödlichen Angriffe in Bosso, Inates Chinagodere Anzourou, Bakorat und anderen Orten erinnern uns in Fleisch und Blut an diese tägliche Realität.“
Der CNSP informiert, daß das derzeitige Sicherheitskonzept die Sicherheit des Landes nicht gewährleisten kann. „Und wenn wir so weitermachen? Mit demselben Ansatz, denselben Akteuren und denselben Ergebnissen?“ fragt General Tchiany.
Die schlechte Regierungsführung in der 7. Republik
Für den CNSP „sind die wirtschaftliche Lage des Landes, die nigrische Schule, das Gesundheitswesen, der Kampf gegen öffentliche Gelder, der Kampf gegen Straflosigkeit, Korruption in all ihren Formen, Vetternwirtschaft und die Schwierigkeiten, denen sich die Nigerianer täglich gegenübersehen: die Herausforderungen, die der gestürzten Regierung ihre Grenzen aufgezeigt haben.“
Abschließend fordert der CNSP die technischen und finanziellen Partner und Freunde Nigers auf, den Verteidigungs- und Sicherheitskräften, die die nationale Einheit und Integrität garantieren, ihr Vertrauen zu schenken.
Die vom Präsidenten des CNSP genannten Herausforderungen, mit denen Niger konfrontiert ist, wie wird der Rat sie bewältigen? Die Zukunft wird es zeigen!
Ismaïl Abdoulaye Naoumani – La Rédaction – 28 juillet 2023
Le général Abdourahamane Tchiany est désormais le nouvel homme fort du Niger
https://levenementniger.com/le-general-abdourahamane-tchiany-est-desormais-le-nouvel-homme-fort-du-niger/
Offenkundig ist der Personalmangel bei der TASS derart eklatant, daß man den Lesern noch nicht einmal die einheitliche Schreibweise der Protagonistennamen bieten kann.
Von innen heraus, der Niger hat sehr grosses Uranerz vorkommen…und andere schätze…daher ist Frankreich nicht amused😂
Hoffe die Putschisten halten durch und kommen an die Macht und werfen alle raus..
Auch Moskau, wo derzeit der Russland-Afrika-Gipfel stattfindet, meldete sich am Donnerstag zu Wort. „Wir fordern die Konfliktparteien auf, auf Gewalt zu verzichten und alle Streitigkeiten durch einen friedlichen und konstruktiven Dialog zu lösen“, erklärte eine Sprecherin des Außenministeriums laut der russischen Nachrichtenagentur TASS. Russland fordere zudem die Freilassung des Präsidenten. Außenminister Sergei Lawrow sagte am Donnerstag in einer im Fernsehen übertragenen Rede, dass „die verfassungsmäßige Ordnung in Niger wiederhergestellt werden muss“.
Bazoum wird als die letzte Hoffnung für den Westen auf die Beibehaltung eines bedeutenden Einflusses in der Sahelzone angesehen – vor allem, nachdem Mali sich von der ehemaligen Kolonialmacht Frankreich abgewandt und die Unterstützung der russischen Wagner-Gruppe erbeten hatte. Wagner scheint inzwischen auch in Burkina Faso auf dem Vormarsch zu sein.
https://freeassange.rtde.live/international/176397-sympathie-fuer-russland-in-niger/
„Das US-Außenministerium erklärte, es gebe keine
Anzeichen für eine Beteiligung der privaten Militär-
firma „Wagner“ an den Ereignissen in Niger.“
Das ist interessant, solche deeskalierenden Worte
aus den USA zu vernehmen. Die deutschen Zwangs-
gebühr-Anstalten und „Hugenbergs Erben“ hätten
„Wagner“ dort bestimmt gerne gesehen.