Die Folgen des Einsatzes von Munition mit abgereichertem Uran in Serbien
Die Folgen des Einsatzes von Munition mit abgereichertem Uran kann man heute in Serbien beobachten. Da London diese Munition trotz der katastrophalen Folgen, die die westlichen Medien ignorieren und für die die NATO nie Verantwortung übernommen hat, in die Ukraine schicken will, hat das russische Fernsehen am Sonntag in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick in einem Beitrag aus dem betroffenen Gebiet, den ich übersetzt habe, daran erinnert.
Beginn der Übersetzung:
Ein Serbe und ein Italiener über die schlimmen Folgen der Verwendung von abgereichertem Uran
Großbritannien hat seine Pläne zur Lieferung von Geschossen mit abgereichertem Uran an die Ukraine nicht aufgegeben. Die Frage an London bleibt bestehen, denn die Folgen werden schrecklich sein. Ein Vierteljahrhundert später erntet Serbien die Früchte der „humanitären“ Bombardierungen der NATO, wie unser Bericht aus Serbien und Italien zeigt.
Wir sind in einem alten sowjetischen Jeep zu diesem serbischen Dorf am Gipfel des Přár-Gebirges gefahren. Es war gerade viel Schnee gefallen und wir mussten ständig umgestürzten Bäume ausweichen. Es scheint ein gewöhnliches Balkandorf mit gemütlichen Häusern unter Ziegeldächern zu sein. Aber irgendetwas ist hier anders. Es spielen keine Kinder und das übliche Hundegebell fehlt. Dieses Dorf ist schon seit Jahren tot. Alle Einwohner haben es verlassen.
Ivica Nikolic, ein ehemaliger Bewohner des Dorfes Plačkovica, erinnert sich, dass sich die Serben jahrhundertelang auf diesem Berg vor den osmanischen Janitscharen versteckten und dann das Dorf gründeten. In seinem jetzt leerstehenden Geburtshaus wurden Generationen seiner Vorfahren geboren. Nachdem NATO-Flugzeuge den Gipfel des Berges mit abgereicherter Uranmunition bombardiert hatten, kam der Tod in das Dorf.
Die Nato versuchte, den Fernseh- und Radiosendemast zu zerstören, der auf dem Gipfel unweit des Dorfes steht. Sie zielten auf die Antennen und trafen die Kühe. Alle Kühe starben, der Hirte war danach taub und starb später an Krebs. Nach dem Krieg versuchten sie, das Gebiet zu säubern und die Splitter einzusammeln, aber laut Ivica sind die Wälder immer noch voll von abgereicherter Uranmunition.
Miroslav Acimovic diente während der NATO-Aggression als Fähnrich im Kosovo. Vor seinen Augen trafen amerikanische Kampfflugzeuge einen Anhänger mit Dung.
„Die Amerikaner dachten, es sei ein Raketenwerfer. Von dem Anhänger war nichts mehr übrig, er durchlöchert wie Schweizer Käse. Ich fand ein Stück Eisen, das sich als Schrapnell herausstellte, und steckte es in meine Hosentasche. Mein Kommandant fand genauso ein Stück Schrapnell und steckte es in seine Brusttasche. Zehn Jahre später starb der Kommandant an einem Melanom, einem Hautkrebs, während bei mir Prostatakrebs diagnostiziert wurde“, erzählt Miroslav Acimovic.
Die Stadt Vrana ist fast tausend Jahre alt. Sie liegt an den Ausläufern des Přár-Gebirges, wo sich die unglückselige Antenne befindet. Die Přár-Straße liegt dem Berg am nächsten und führt hinunter in die Stadt. Es ist die Straße mit den meisten Todesanzeigen.
Laut Hradimir Jevanović, dem Vorsitzenden der Vereinigung der Krebspatienten von Vrana und Mitglied des Stadtrats, ist die Sterblichkeitsrate in der gesamten Stadt nach der Bombardierung um 20 Prozent gestiegen, und der Tod ist in fast jedes Haus in dieser Straße gekommen.
So sehen die „Silberkugeln“, wie sie von den NATO-Militärs genannt wurden, aus. Bei diesen Exemplaren im Museum handelt es sich um 30-mm-Granaten aus einer Flugzeugkanone. Sie haben einen Aluminiummantel und in der Mitte befindet sich ein Kern aus abgereichertem Uran. Selbst durch das Glas der Vitrine zeigt das Dosimeter eine dreifache Erhöhung der natürlichen Hintergrundstrahlung an.
„Wenn dieser Kern mit hoher Geschwindigkeit auf die Panzerung trifft, wird er härter, durchdringt sie und zerbricht, wobei er sich in eine Wolke radioaktiver Partikel verwandelt. Und das ist sehr gefährlich für den Körper“, erklärt Vuk Obradovic, Mitglied des Museums der serbischen Streitkräfte.
Eine Artilleriegranate mit abgereichertem Uran kann eine 40-Zentimeter-Panzerung durchdringen und alles im Inneren des Panzers ausbrennen. Dann wird das Material sehr gefährlich. Bei der Explosion verbrennt Uran-235 zu radioaktivem Nanostaub mit einer Größe von 10 Mikron. Ein solches Staubteilchen gibt alle zwei Stunden ein Alphateilchen ab.
„Sie gelangen in die Lunge, in die Nieren, in den Darm, und ständig kommen Alphateilchen aus diesem Uranteilchen heraus. Die sind 50 Mal krebserregender als jedes andere Teilchen, und man weiß nie, wann die Krebsentstehung von einer normalen Zelle in einen Tumor übergeht“, so die serbische Gesundheitsministerin Danica Grujicic.
Die serbische Gesundheitsministerin beschäftigt sich seit vielen Jahren mit dem Thema und hat zusammen mit anderen Forschern eine wissenschaftliche Monografie verfasst. „Wir werden jedes Jahr weniger, aber es gibt immer mehr bösartige Tumore. Es gibt immer mehr Probleme mit Kindern. Unfruchtbarkeit nicht nur bei Männern, sondern auch bei Frauen. Es gibt immer mehr junge Menschen, die keine Kinder haben. Ich appelliere an die Ukrainer: Lasst nicht zu, dass auf eurem Land diese schrecklichen Waffen eingesetzt werden! Denn die Folgen werdet Ihr in ein paar Jahren, in ein paar Jahrhunderten sehen“, sagt Danica Grujicicic.
Auch Tomahawk-Marschflugkörper trafen Jugoslawien. Um eine bessere Durchschlagskraft zu erzielen, wurden einige der Raketen auch mit abgereichertem Uran bewaffnet, wobei der Sprengkopf bis zu 3 Kilogramm Uran enthielt. Im Moment der Detonation verwandeln sich 80 Prozent des Urans in eine feurige Aerosolwolke, die alle Lebewesen im Umkreis von 50 Metern verbrennt.
Die Hauptattraktion der Veterinärklinik in Bujanovac ist das zweiköpfige Kalb, das kurz nach dem NATO-Bombardement geboren wurde.
„Es handelt sich um eine genetische Variation. Sie tritt auch unter normalen Bedingungen auf, aber sehr selten. Diese Deformation wurde durch die Bombardierung mit abgereichertem Uran in der Nähe von Bujanovac und an der Grenze zum Kosovo verursacht“, so Miodrak Milkovic, Leiter der Tierklinik Bujanovac.
Der Direktor der Veterinärstation erzählt, dass die Zahl solcher genetischen Mutationen in der Umgebung von Bujanovac nach den Bombardierungen von einem auf vier Prozent angestiegen ist: „Die häufigsten Mutationen bei neugeborenen Jungtiere ist, dass deren Nabelschnur offen ist und ihre innere Organe herausfallen. Es gibt Mutationen, bei denen Tiere, die vier Beine haben sollten, mit zwei Beinen geboren werden.“ Wahrscheinlich gibt es noch mehr solcher Fälle, aber die Landwirte melden sie nicht. Sie haben Angst, dass sie dann kein Fleisch und keine Milch mehr verkaufen können.
Der Toxikologe Radomir Kovačević war viele Jahre lang Leiter des serbischen Zentrums für Strahlenkontrolle. Der Arzt bringt die Zunahme von Krebserkrankungen bei Kindern und genetische Anomalien mit den NATO-Bombardements in Verbindung: „Vor den Bombardements hat es solche Anomalien bei Kindern nie gegeben. Aber seitdem werden Kinder ohne Augen, mit einer Hasenscharte und mit anderen Krankheiten und schweren Anomalien geboren.“
Es zeigte sich, dass abgereichertes Uran sowohl diejenigen betrifft, auf die geschossen wird, als auch diejenigen, die schießen. Das italienische Militär war das erste, das Alarm schlug. Nach dem NATO-Einsatz in Jugoslawien bekam Oberst Lacetti zuerst die Verdienstmedaille in Bronze, das Militärkreuz, die NATO-Medaille, und dann Lungen- und Nierenkrebs.
„Wir waren 150 bis 200 Meter von der Kampflinie zwischen den Albanern und den Kosovo-Serben entfernt. Dort war das Bombardement so stark, dass die Druckwelle mit dem abgereicherten Uran auch uns traf. Wir waren sehr nah dran“, erinnert sich der Offizier.
Der italienische Rotkreuz-Offizier hatte keine Ahnung, wie gefährlich abgereichertes Uran war: „Es gab keine Informationen über die Gefahr dieses Materials. Verstehen Sie, wir selbst waren ein integraler Bestandteil des Italienischen Roten Kreuzes. Wir kommen immer zu Hilfe, wenn eine Gefahr besteht.“
Die Amerikaner hingegen waren sich der Gefahren von abgereichertem Uran sehr wohl bewusst. Sie erhielten spezielle Anweisungen und Schutzanzüge für den Umgang mit den gefährlichen Granaten.
„Wir haben unsere Kommandeure sogar darüber informiert, dass es seltsam war, dass die Amerikaner in einer Schutzausrüstung herumliefen. Aber sie sagten uns, das habe nichts mit einer Gefahr zu tun“, so Emirico Maria Lacetti.
Nach seiner Rückkehr nach Italien wurde er krank, und auch seine Kameraden erkrankten und starben. Sie haben den Anwalt Tartaglia kontaktiert, der Hilfe anbot und das Ausmaß der Katastrophe erklärt: „Es gibt unterschiedliche Zahlen, einige sagen, dass 8.000 erkrankt sind und 400 von ihnen bereits verstorben sind, andere sagen, dass 7.500 erkrankt sind und 500 von ihnen verstorben sind, aber ich kann Ihnen sagen, dass es sehr viele sind. Es sind auch einige Generäle zu mir gekommen, die ebenfalls an Krebs erkrankt sind und die mich gebeten haben, für sie zu kämpfen. Ich schließe daraus, dass nur die oberste Militärführung von der Gefahr wusste“, sagte Angelo Fiore Tartaglia.
Der Anwalt stieß auf heftigen Widerstand des Verteidigungsministeriums, das alles leugnete, aber ein italienisches Gericht erhörte die Argumente und Beweise. Die Tests ergaben eine 17 bis 20 Mal höhere Urankonzentration in den Geweben. Tartaglia hat 300 Fälle gewonnen und Oberst Lacetti erhält bereits eine Entschädigung: „Der italienische Staat hat mich als Person anerkannt, die in Ausübung ihrer unmittelbaren Dienstpflichten geschädigt wurde, weshalb ich eine Entschädigung in Höhe von 1.033 Euro pro Monat erhalte und auch in Zukunft lebenslang erhalten werde, zuzüglich 256 Euro zu diesem Betrag.“
Der serbische Oberstabsfeldwebel Miroslav Acimovic, der wie Tausende anderer Opfer der NATO-Aggression im ehemaligen Jugoslawien an Krebs leidet, kann von so einer Entschädigung nur träumen. Aber es geht ihm nicht einmal um das Geld, sondern um die Wahrheit. „Ich möchte der Welt an meinem eigenen Beispiel beweisen, dass abgereichertes Uran enorme Schäden verursacht. Sie haben uns brutal bombardiert. Sie haben uns ohne Grund oder Notwendigkeit mit Granaten bombardiert, die zu so schlimmen Folgen geführt haben“, sagt er.
Nächstes Jahr wird es ein Vierteljahrhundert her sein, dass NATO-Bomben auf Plačkovica fielen, und 200 Jahre, seit das Dorf gegründet wurde. Ivica träumt davon, die überlebenden Dorfbewohner zu versammeln, um diesem traurigen Jahrestag zu gedenken. Das alles sind wichtige Daten, auch die Halbwertszeit von abgereichertem Uran: 4,5 Milliarden Jahre.
Ende der Übersetzung
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.
16 Antworten
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Nächster Beitrag: Die chinesische Farbwahl beim Besuch von Macron und von der Leyen
Der Mensch ist nirgendwo erfinderischer und kreativer als dort wo es um Zerstörung geht.
Ja, schon komisch, daß so gut wie alle Erfindungen des Menschen als allererstes auf ihre tödliche Wirkung hin geprüft und genutzt werden – sprich durch die Hände des Militärs gehen.
das ist ein günstiger Weg, um einen Teil seines Atommülls zu beseitigen.
an AS-Fan:
Einer der bekanntesten Kabarettisten der Schweiz, Franz Hohler, hat schon zu Beginn der 70er-Jahre vorgeschlagen, den strahlenden Müll aus den AKWs in Zahnplomben zu entsorgen.
🌺
Der Einsatz von Uranmunition – Massenmord unter langandauernder schmerzhafter Anwendung von Folter….. – doch wer stellt diese Verbrecher vor Gericht – bzw. führt die erforderlichen Strafmaßnahmen aus…?
Ja, Vlad, diese Heuchler und Verbrecher aus „Den Haag“ wollen den Putin verhaften, weil er „zugelassen“ hat, daß Kinder aus dem direkten Kriegsgebiet evakuiert wurden, aber die Verursacher dieser ungeheuerlichen Mordserie mit der Uranmunition in Serbien und Irak nicht nur freilaufen und Verdienstmedaillen bekamen, nicht mal im Schlaf daran denken, die zu verklagen. Wie ich dieses System verabscheue, läßt sich nicht in Worte fassen.
Hmm , ich bin mir nicht sicher was ich von dem Thema halten soll , speziell wenn es um die Lieferung von Uranmunition in die Ukraine geht .
Die Geschichte ist mir zu sehr präsent in der Öffentlichkeit und kann bei dieser Art von Munition eigentlich nicht gewollt sein wenn man die wirklich liefern will .
Könnte genauso gut auch Teil des Aufweckprogramms sein , um die Leute zum nachdenken zu zwingen .
Das dieser Wahnsinn wieder Realität werden soll , kann Niemand mehr wollen !
Das man dabei den Fokus auf England legt wegen Lieferung , wundert mich nicht , der Deepstate dort hat seit über 100 Jahren weltweit soviel Dreck am Stecken , das es höchste Zeit wird , das Böse nicht nur bei den USA zu sehen , denn England war da ganz vorne mit dabei , wenn es um weltweite Schweinereien ging .
Völlig zu Recht setzt Russland einen Angriff mit Uranmunition gleich mit dem Einsatz einer schmutzigen Bombe.
Stoppt England deshalb die Lieferung von Uranmunition und was wird geschehen, wenn trotz des russischen Protests, Uranmunition in der Ukraine eingesetzt wird?
Wir erfahren nicht, welche Reaktion Russland für diesen Fall vorgesehen hat.
Kommen die Londoner Entscheidungsträger dann auch in den Genuss von abgereicherten Uran in lungengängiger Partikelgröße?
Offiziell hält England abgereichertes Uran immer noch für ungefährlich und seinen Einsatz für verantwortbar.
Also wenn das alles so harmlos ist, wie unsere lieben Inselpiraten behaupten – dann spricht doch eigentlich nichts dagegen, wenn freundliche Touristengruppen – aus den „Empfänger“-Ländern bspw. – die erhaltenen „Sendungen“ quasi zurückgeben an den Absender und einige Tonnen feinst zermahlenen Uranstaub bspw. in der City of Londonistan freisetzen? Das wäre dann doch auch völlig harmlos und sollte doch erlaubt sein? Oder doch nicht?
ich schrieb schon mal zu diesem Total-Irrsinn DU-Munition und damit auf ewig verbrannte Erde seitens dieser nfeist grinsendden Misanthropen aus EU/USA vorneweg die gruselige VDLügen etc.
An dieser Stelle : bitte davon ausgehen das auch schon Milans in der Ukraine sind (siehe auch Irak und später Kurdistan-Satanasgeschenke der Kotze-BRD an die einfältigen Peschmerga-Land verseucht , für immer), denn:
Der Infrarotstrahler von MILAN-Raketen enthält etwa 2 g radioaktives Thorium mit einer Aktivität von 10 kBq,[13] welches während des Fluges und bei der Detonation freigesetzt wird. Seit 2001 werden deshalb vom Führungsstab des Heeres Schutzmaßnahmen beim Aufsammeln der Glühstrahler befohlen sowie die landwirtschaftliche Nutzung der Zielgebiete untersagt.[14]
Eine Studie über die Umwelteinflüsse auf der Militärbasis Shilo in Manitoba (Kanada), auf der mit MILAN-Systemen geübt wurde, konnte einen erhöhten, jedoch unter dem Grenzwert liegenden Gehalt von Thorium 232 im Grundwasser nachweisen und empfahl, auf dem Gelände keine MILAN-Raketen mehr abzufeuern.[15]
Die Vereinigung der Internationalen Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges (IPPNW) sieht beim Einsatz von MILAN-Raketen gefährliche Langzeitfolgen z. B. durch Lungenkrebs oder Schädigung des Erbguts.[16]
https://de.topwar.ru/194959-protivotankovye-raketnye-kompleksy-milan-dlja-ukrainskoj-armii.html
Den Großen geht es um Zerstörung von Lebensraum für Immer . Deren feuchter Traum : alle in Kaninchenställe und dann… kann sich jeder selber denken.
Es bestätigt die Erfahrung, dass das britische Regime zu jeder Schurkentat bereit ist und dabei gerne mit seinem Nachfolger, den USA, in Wettbewerb tritt. Hoffentlich fällt es auf die Machthaber in Downing Street zurück. Als Staub aus abgereichertem Uran.
‚Atom’bomben, oder sonstiges Dreckszeug das Uranhaltig ist, ist zu verteufeln!
Zu den ‚angereicherten‘ Söldnern (Berufssoldaten im eigenen Land/ Staat(LOL)) wäre zu erwähnen, das Auslandseinsätze doch ‚freiwillig‘ sind und sehr gut bezahlt werden.
Als Beispiel weiß ich nur von der Buntenwehr, das DIE das so handhaben. In anderen Ländern wird es nicht anders sein.
Söldner (Soldaten) sollten sich darüber im klaren sein, das sie ’nur‘ zum kämpfen ausgebildet, und versandt, werden. DAS schließt ein Siechtum, und/ oder Tod mit ein.
Wer sich als Berufssoldat einschreiben lässt, sollte alle Rechte verlieren- denn er wird NUR zum Töten und Sterben ‚gerufen‘.
Keine Diskussion über Wehrdienst durch ‚Gezogene‘- zur Verteidigung des Vaterlandes- DAS ist etwas ganz anderes.
Wurde in der UNO eine Resolution eingebracht, die die englische Drohung aufs Schärfste verurteilt?
Ni-na, wo denkst Du denn hin?
Wie kommt es eigentlich, dass in Hiroschima und Nagasaki nach wie vor hunderttausende Menschen leben?
Wie kommt es, dass es rund um Tschernobyl eine blühende Flora und Fauna gibt?
Vox Populi
1. Es ist ein Unterschied ob das spaltbare Material in einer Atomaren Explosion quasi „verbraucht“ wird. also das zB Uran wird gespalten und ein zwei neue Elemente entstehen. zb Lanthan, Brom, Selen, Caesium, Antimon, Niobium
Oder ob das Uran 238 in DU-Munition nur pulverisiert wird, das Element aber trotzdem noch da ist nur eben in Pulverform, welches man eben nicht mehr wieder aufsammeln kann.
2. die „blühende Flora und Fauna in Tschernobyl“ nur deswegen dort so gedeiht, weil der Mensch dort nicht mehr Einfluss darauf nimmt. Die Natur kann sich frei entwickeln.