Natürlich bedeuten die laufenden Friedensverhandlungen zwischen Russland, der Ukraine und den USA nicht, dass die Kampfhandlungen eingestellt werden. Aber trotzdem ist der Mordanschlag auf den russischen General Aleksejew auch ein Anschlag auf die Verhandlungen selbst, denn General Aleksejew ist der Stellvertreter des russischen Verhandlungsführers. Das jedoch liest man in deutschen Medien fast nie, wenn die über den Mordanschlag berichten, schließlich greift man während laufender Friedensverhandlungen nicht die Verhandlungsdelegationen und deren Mitarbeiter und Helfer an. Da würden wohl sogar Konsumenten der deutschen Mainstream-Medien nachdenklich werden, was den Friedenswillen des Selensky-Regimes angeht, also thematisieren deutsche Medien dieses Detail nicht.

Hier übersetze ich einen Beitrag aus dem wöchentlichen Nachrichtenrückblick, den das russische Fernsehen am Sonntagabend über den Anschlag und den Stand der Ermittlungen ausgestrahlt hat.

Beginn der Übersetzung:

Der FSB und das Ermittlungskomitee haben die Verbindungen zur Ukraine bei dem Attentat auf General Alexejew aufgedeckt

Am Sonntag wurden neue Details der Ermittlungen zum Terroranschlag auf Generalleutnant Wladimir Alexejew, den Ersten Stellvertretenden Chef der Hauptverwaltung für Nachrichtendienst des Generalstabs der russischen Streitkräfte, bekannt. Es wurde berichtet, dass der russische Präsident Wladimir Putin dem Präsidenten der Vereinigten Arabischen Emirate, Mohammed bin Zayed Al Nahyan am Abend zuvor telefonisch für die effektive Zusammenarbeit der Geheimdienste und für die Unterstützung bei der Festnahme eines Verdächtigen im Fall des Terroranschlags auf Generalleutnant Wladimir Alexejew gedankt hatte.

Am Morgen des 8. Februar wurde der Attentäter von Dubai nach Moskau überführt. Das Pressezentrum des FSB veröffentlichte dazu in einer Erklärung folgende Details: „Der russische Inlandsgeheimdienst FSB hat im Zuge operativer Ermittlungsmaßnahmen im Rahmen eines vom russischen Ermittlungskomitee eingeleiteten Strafverfahrens wegen versuchten Mordes an Generalleutnant Wladimir Alexejew, Erster Stellvertretender Chef der Hauptverwaltung des Generalstabs der russischen Streitkräfte, gemeinsam mit dem russischen Innenministerium die Komplizen dieses Verbrechens identifiziert: den 1959 geborenen russischen Staatsbürger Wiktor Wasin, der in Moskau festgenommen wurde, und die 1971 geborene Sinaida Serebritskaja, die in die Ukraine geflohen ist. Mit Unterstützung von Partnern aus den Vereinigten Arabischen Emiraten wurde außerdem der 1960 geborene russische Staatsbürger Ljubomir Korba, der die Tat unmittelbar begangen hat, in Dubai festgenommen und nach Russland überstellt. Die Suche nach den Organisatoren des Verbrechens dauert an.“

Während Admiral Igor Kostjukow, Chef des Hauptnachrichtendienstes GRU des Generalstabs der russischen Streitkräfte, in Abu Dhabi mit der ukrainischen Seite verhandelte, orchestrierten ukrainische Geheimdienste einen Terroranschlag auf seinen Stellvertreter.

Die Verhandlungen in Abu Dhabi dauerten zwei Tage, Mittwoch und Donnerstag. Am Donnerstag verkündete Selensky, der Chef des Terrorregimes, neue Kampfaufträge des ukrainischen Geheimdienstes SBU: „Generalmajor Jewgeny Chmara gab heute einen Bericht über die Operationen des ukrainischen Sicherheitsdienstes ab. Gute Ergebnisse. Ich habe neue Aufgaben des Dienstes, neue Kampfaufträge, genehmigt.“

Was ist das anderes als Selenskys Bestreben, die Verhandlungen um jeden Preis zu sabotieren? Und das gerade begangene Verbrechen ist ein weiterer Beweis dafür, dass Selensky zu allen Mitteln greifen wird, einschließlich terroristischer Methoden.

Über den Stand der Ermittlungen berichten unsere Reporter.

Das kleine Flugzeug, das direkt aus den Vereinigten Arabischen Emiraten kam, wurde in der Nacht von FSB-Beamten am Flughafen der Hauptstadt erwartet. Der Verdächtige des Attentates auf Alexejew, der 65-jährige Ljubomir Korba, wurde unter Bewachung aus dem Flugzeug geführt. Seine Augen waren verbunden und die Beamte halfen ihm beim Aussteigen. Er tug keine Jacke, nur eine karierte Hose und ein T-Shirt – Oberbekleidung wird er erst einmal nicht brauchen – und wurde vom Flughafen direkt zum Verhör gebracht. Die Ermittler gehen davon aus, dass er auf den General geschossen hat.

Der Eingang des Gebäudes an der Wolokolamskoje Chaussee, wo am Freitag das Attentat auf Wladimir Alexejew verübt wurde, war den ganzen Tag abgesperrt. Ein Ermittlungsteam arbeitete im Gebäude.

Um 7 Uhr morgens verließ der Generalleutnant wie üblich seine Wohnung im 24. Stock, um zur Arbeit zu fahren. Der Fahrer wartete unten am Eingang im Dienstwagen auf ihn. Doch Alexejew kam nicht einmal bis zum Aufzug. Der Schütze erwartete ihn bereits.

Wladimir Alexejew betrat das Treppenhaus durch diese Türen. In diesem Moment hielt Ljubomir Korba bereits eine Makarow-Pistole mit Schalldämpfer bereit. Einer Version zufolge eröffnete er von hinten das Feuer auf den Offizier und traf ihn in Arm und Bein. Alexejew versuchte, die Pistole zu ergreifen und wurde dabei ein drittes Mal, dieses Mal in die Brust, getroffen.

Dem Querschläger nach zu urteilen, traf eine der Kugeln die Eisentür. Alexejew, Absolvent der Luftlandekommandoakademie und ehemaliger Soldat der Spezialeinheiten, reagierte blitzschnell und rettete sich so das Leben. Die Geräusche des Kampfes und die Schreie weckten die Familie und die Nachbarn des Offiziers.

„Es gab Lärm und Schreie, und als ich zur Tür kam, sah ich, dass eine Nachbarin bereits die Polizei gerufen hatte“, sagte die Nachbarin Alexandra.

Alekejew wurde in ernstem Zustand auf die Intensivstation gebracht. Berichten zufolge wurde er beatmet. Experten werten derzeit Überwachungsvideos aus. Jemand hatte die Kamera im Treppenhaus mit Papier abgedeckt, offenbar um zu verhindern, dass sie den Vorfall aufzeichnete. Der Schütze wurde jedoch von Außenkameras gefilmt. Einer Theorie zufolge betrat er das Haus als Kurier verkleidet.

Auf diesem Video ist zu sehen, wie Korba nach dem Verlassen des Gebäudes die Waffe seelenruhig in eine nahegelegene Schneewehe im Hof warf. Dort entdeckten Beamte des FSB und des Ermittlungskomitees die Pistole, mit der der Schütze den General ermordet hatte.

Es ist eine klassische Militärpistole sowjetisches Herstellung mit einem Stern und einem kleinen Ring am Griff zur Befestigung an einem Holster mit Kette. Auffällig an der Pistole ist ihr Schalldämpfer, der, dem Abnutzungsgrad nach zu urteilen, schon mehrfach benutzt worden war. Wegen ihm hörte auch niemand die Schüsse. Korba warf den Rucksack mit seinen Habseligkeiten in eine weitere Schneewehe nahe der Garagen. Darin befanden sich Arbeitshandschuhe.

„Die verdeckten Maßnahmen der Täter vor und nach dem Attentat deuten darauf hin, dass ihre Aktionen aus dem Ausland koordiniert wurden, vermutlich von Vertretern der Geheimdienste“, sagte Andrej Pirogschkow, ein Veteran der Antiterroreinheit des FSB.

Experten untersuchten das Gebiet um den Tatort den ganzen Tag lang. Analysten des FSB, Mitarbeiter des Innenministeriums und forensische Experten des Ermittlungskomitees leisteten hervorragende Arbeit und rekonstruierten alle Fluchtwege der Täter sowie die Überwachung des Hauses des Generals und ihre Flucht. Es ist bekannt, dass Korba von zwei weiteren Personen unterstützt wurde: dem 65-jährigen Wiktor Wasin und der 54-jährigen Sinaida Serebritskaja.

Sinaida Serebritskajas Hauptaufgabe war offenbar die Überwachung des Generals. Sie zog sogar in dasselbe Haus ein und trat dem Chat des Hauses bei, wobei sie sich als ständige Bewohnerin ausgab.

Sie fragte ihre Nachbarn nach dem Zugangscode für das Haus und log, sie wohne mit ihren kleinen Kindern im 26. Stock. In Wirklichkeit wohnte sie im 24. Stock, nur wenige Meter von Aleksejew entfernt.

Serebritskaja war bis 2020 ukrainische Staatsbürgerin und hieß Antonjuk. Sie arbeitete als Verkäuferin in einer Metzgerei und lebte im Dorf Choroshoje im Bezirk Slavjanoserbsk bei Lugansk. Nachbarn berichten, dass sie kaum Kontakt zu anderen hatte.

Serebritskaja bot kürzlich ihr Haus in Lugansk zum Verkauf an. Medienberichten zufolge zog sie nach Moskau, um für die Auswanderung zu sparen, wurde dort aber von ihrem eigenen Ehemann bestohlen und blieb mit ihren Kindern allein in der Hauptstadt zurück. Daraufhin schickte sie ihre Töchter nach Charkow.

In den letzten Monaten erzählte sie ihren Freunden, dass sie zu Geld gekommen sei. Am Donnerstag, dem Tag vor dem Attentat, um 1:00 Uhr nachts, verließ sie Russland. Vermutlich reiste sie nach Charkow zu ihren Töchtern.

„Sie wird international zur Fahndung ausgeschrieben, bis sie gefasst und vor Gericht gestellt wird“, erklärte Pirogschkow.

Der andere Verdächtiger, Wiktor Wasin, wurde in Moskau festgenommen. Der aus der Region Altai stammende Wasin ist Absolvent der Militärschule für Kommunikation in Kemerowo. Er versuchte sich erfolglos als Unternehmer in Bau und Handel und häufte dabei Schulden in Höhe von 830.000 Rubel an.

Möglicherweise war er es, der die Pistole gefunden hat. Wasin kannte Ljubomir Korba laut einigen Berichten seit etwa elf Jahren. Sie sollen sich bei irgendwelchen Kursen kennengelernt haben. Korba, die aus dem Gebiet Ternopol der Ukrainischen SSR stammt, besitzt die russische Staatsbürgerschaft.

„Es steht fest, dass Korba Ende Dezember letzten Jahres im Auftrag ukrainischer Geheimdienste nach Moskau gereist ist, um einen Terroranschlag zu verüben. Die Ermittlungen und die Fahndung zur Aufklärung der Umstände des Verbrechens und zur Identifizierung der Täter dauern an“, sagte Swetlana Petrenko, die Sprecherin des Ermittlungskomitees.

Bemerkenswert ist, dass Informationen über den Mordanschlag umgehend in ukrainischen sozialen Medien kursierten. Sie beherrschten die Schlagzeilen der Kiewer Medien, die begeistert berichteten.

Die Vorgehensweise war typisch ukrainisch. Agenten ihrer Geheimdienste haben bereits drei ähnliche Terroranschläge auf die Häuser dreier russischer Generäle verübt. Fanil Sarwarow, Jaroslaw Moskalik und Igor Kirillow kamen dabei ums Leben.

Generalleutnant Wladimir Alexejew stammt ursprünglich aus der Region Winnyzja. Er ist Berufssoldat. Nach seinem Abschluss an der Fallschirmjägerakademie Rjasan diente er in Spezialeinheiten. 2017 wurde ihm der Titel Held Russlands verliehen. Aleksejew gehörte zu denen, die die trilateralen Gespräche in Abu Dhabi vorbereitet haben. Sein direkter Vorgesetzter, Igor Kostjukow, Chef der Hauptverwaltung des russischen Generalstabs, leitet das russische Verhandlungsteam.

„Dieser Terroranschlag hat einmal mehr die Entschlossenheit des Selensky-Regimes bestätigt, ständig zu provozieren, um den Verhandlungsprozess zu stören“, sagte der russische Außenminister Sergej Lawrow.

Es wurde ein Verfahren wegen versuchten Mordes eingeleitet, doch sobald alle Umstände geklärt sind, könnte die Tat als Terrorakt und Hochverrat eingestuft werden. Medienberichten zufolge ist General Aleksejew wieder bei Bewusstsein.

Ende der Übersetzung