Am Wochenende haben in Den Haag und Brüssel Hunderttausende gegen Israels Vorgehen im Gazastreifen protestiert, aber die deutschen Mainstream-Medien haben darüber nicht berichtet, während sie aber immer darüber berichten, wenn sich ein paar hundert Menschen zu Protesten versammeln, die die Politik der Bundesregierung, der EU und Israels unterstützen.

Ganz ähnlich verhält es sich mit anderen Israel-kritischen Reaktionen, die die Medien auch verschweigen. Das gilt beispielsweise für den Ausschluss israelischer Rüstungskonzerne von europäischen und weltweiten Messen. Darüber hat die russische Nachrichtenagentur TASS berichtet und ich habe den TASS-Artikel übersetzt.

Beginn der Übersetzung:

Le Bourget „cancelt“ Israel: Wie Rüstungsmessen israelische Stände ausgeschlossen haben

Die Organisatoren der 55. Pariser Internationalen Jubiläumsluftfahrtmesse am Flughafen Le Bourget haben kurz vor der Eröffnung des Forums die Pavillons israelischer Rüstungsunternehmen blockiert, indem sie sie vor dem Hintergrund der israelischen Angriffe auf den Iran mit schwarzen Schirmen verdeckt haben. Die Pressestelle des israelischen Verteidigungsministeriums, die am 16. Juni darüber berichtete, äußerte sich äußerst empört über das Vorgehen der Gastgeber. Welche weiteren Ausstellungen israelischen Unternehmen die Teilnahme verweigert haben, berichtet die TASS.

Nach Angaben des Ministeriums haben die Organisatoren der Luftfahrtmesse am Abend vor der Eröffnung „im Namen der französischen Regierung“ angeordnet, „innerhalb weniger Stunden“ die Muster von Angriffswaffen aus den Pavillons der israelischen Rüstungsunternehmen zu entfernen. Da sie diese Anweisung als Verstoß gegen die bei solchen Messen weltweit übliche Praxis betrachteten, weigerten sich die Vertreter der israelischen Seite kategorisch, ihr nachzukommen.

Das israelische Verteidigungsministerium beklagte, dass diese Forderung „mitten in der Nacht“ gestellt worden sei, als die Ausstellungen an allen israelischen Ständen schon für die Eröffnung bereit waren. „Diese empörende und beispiellose Entscheidung stinkt nach politischen und kommerziellen Erwägungen“, erklärte das israelische Verteidigungsministerium. „Die Franzosen verstecken sich hinter sogenannten politischen Erwägungen, um die Präsentation israelischer Angriffswaffen auf einer internationalen Messe zu verhindern – Waffen, die mit denen der französischen Industrie konkurrieren.”

Letztendlich blieb den Mitarbeitern des Forums nichts anderes übrig, als die Ausstellungsstände der Unternehmen Elbit Systems, Rafael Advanced Defense Systems, Israel Aerospace Industries (IAI) und UVision mit schwarzen, über mannshohen Schirmen zu verdecken. Vier weitere Stände – der des israelischen Verteidigungsministeriums und drei weiterer kleinerer Firmen aus Israel – blieben zugänglich.

Zweijährige Blockade

Die israelischen Rüstungsunternehmen sollten fast zwei Jahre nach Beginn der Eskalation im Gazastreifen wieder damit beginnen, ihre Produktion auf internationalen Rüstungsmessen zu präsentieren. Damals beschlossen viele Länder, sie nicht mehr auf ihren Ausstellungsflächen zuzulassen.

Darunter auch Chile: Die nationale Luftfahrtmesse FIDAE 2024 fand ohne Beteiligung Israels statt. Zuvor waren israelische Unternehmen nicht auf der Dubai Airshow 2023 in den Emiraten vertreten, allerdings ließ Abu Dhabi bereits etwas mehr als ein Jahr später Unternehmen aus Israel zur Messe IDEX 2025 zu.

Paris selbst hat die Israelis im November letzten Jahres von der Teilnahme an der Marineausstellung Euronaval und im Juni desselben Jahres von der Landwaffenausstellung Eurosatory ausgeschlossen. An letzterer sollten laut der Zeitung Israel Today 74 Firmen aus Israel teilnehmen.

Im Januar dieses Jahres erklärte der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu, dass der französische Präsident Emmanuel Macron die Bedeutung der Präsenz von israelischen Rüstungsunternehmen auf der Pariser Luftfahrtmesse in Le Bourget betont habe. Macron selbst hatte allerdings vor kurzem angemerkt, dass Israel das Recht habe, sich zu verteidigen, was Frankreich unterstütze und fördern könne, aber er habe keine Angriffe auf den Iran empfohlen.

Einige Tage vor der Eröffnung der Messe in Le Bourget berichtete das israelische Nachrichtenportal Ynet, dass Frankreich israelischen Waffenherstellern die Teilnahme an der Messe nicht verbieten werde. Es wurde erwartet, dass Vertreter der israelischen Rüstungsindusttrie unter anderem ihre Luftabwehrsysteme, taktischen Drohnen, Aufklärungsflugzeuge und Präzisionsraketen präsentieren würden.

Le Bourget bricht Rekorde
Die diesjährige Veranstaltung, die vom 16. bis 22. Juni stattfindet, hat hinsichtlich der Anzahl der Teilnehmer, der vorgestellten Produkte und des Spektrums ihrer Anwendungsmöglichkeiten Rekorde gebrochen. Nach Angaben der Organisatoren nahmen 322 offizielle Delegationen und rund 2.400 Unternehmen aus fast 50 Ländern an der Messe teil, darunter etwa 1.100 französische, 540 amerikanische, 120 italienische und insgesamt etwa 100 britische und deutsche Unternehmen.
Wie die Veranstalter der Messe mitteilten, nehmen in diesem Jahr 83 der 100 größten Luft- und Raumfahrtunternehmen der Welt daran teil (auf der letztjährigen Luftfahrtmesse in Farnborough, Großbritannien, waren es 57). Bei der statischen Ausstellung und während der Flugvorführungen konnten die Besucher rund 150 Flugzeuge sehen, darunter die französische Rafale, den Eurofighter Typhoon und die amerikanische F-35.
Besondere Aufmerksamkeit wurde Luftabwehrsystemen gewidmet. Das amerikanische Unternehmen Raytheon (Teil von RTX) versprach, sein Flugabwehrraketensystem Patriot zeigen, und das deutsche Unternehmen Diehl Defence sein Flugabwehrraketensystem IRIS-T. Auch der europäische Raketenhersteller MBDA und das norwegische Unternehmen Kongsberg präsentieren ihre Systeme.

Das israelische Verteidigungsministerium gab wenige Tage vor Beginn der Luftfahrtmesse bekannt, dass der Schwerpunkt auf den Laserwaffen von Rafael liegen sollte: den Systemen Iron Beam, Iron Beam M und Lite Beam. IAI wiederum wollte seine Systeme Arrow und Barak MX vorstellen und eine neue Modifikation seines Mittelstrecken-Drohnen Heron Mk II präsentieren, die aus großer Entfernung Aufklärungsdaten sammeln kann, sowie das elektronische Kampfführungssystem Scorpius-G und den Langstrecken-Marschflugkörper Wind Demon.

Zwei Wochen vor Beginn der Luftfahrtmesse in Paris erklärte Rafael-Generaldirektor Yoav Turgenman auf Fragen von Journalisten zur möglichen Teilnahme israelischer Unternehmen an der Veranstaltung, dass „derzeit alles wie gewohnt bleibt“ und dass keine Mitteilungen über ein Teilnahmeverbot für die Unternehmen vorliegen.

Israel Today betonte dabei, dass Unternehmen aus Israel ihre Messestände in Le Bourget bereits seit April ausstatten dürfen. Das spanische Portal Infodefensa.com wiederum bemerkte, dass die israelische Rüstungsindustrie nicht zur Teilnahme an der Madrider Messe FEINDEF 2025 im Mai zugelassen wurde.

Nach Angaben von Defense News hat Paris seine Haltung zur Zulassung von Unternehmen aus Israel zur diesjährigen Pariser Jubiläumsluftfahrtmesse vor dem Hintergrund der jüngsten israelischen Angriffe auf den Iran nicht geändert. Allerdings gab IAI daraufhin bekannt, dass die für den Eröffnungstag der Luftfahrtmesse in Le Bourget geplante Pressekonferenz seines Generaldirektors Boaz Levy abgesagt werde. Bezüglich der Teilnahme des Unternehmens an der Messe erklärte eine Unternehmensvertreterin, dass die endgültige Entscheidung darüber, ob es an der Veranstaltung teilnehmen werde oder nicht, von der weiteren „Entwicklung der Ereignisse” abhänge.

Die Reaktion Israels

In den ersten Tagen nach der Eröffnung der Luftfahrtmesse äußerte sich das israelische Verteidigungsministerium mehrfach zu diesem Thema. Nach der offiziellen Erklärung des Verteidigungsministeriums kommentierte dessen Generaldirektor, Generalmajor a. D. Amir Baram, die Situation. Er bezeichnete die Entscheidung Frankreichs als „absolut offen antisemitisch” und warf Paris vor, „erfolgreiche israelische Branchen daran hindern zu wollen, mit französischen zu konkurrieren”.

„Die israelische Industrie macht ihnen (den Franzosen, Anm. TASS) große Sorgen, weil sie ihre Produkte nicht nur auf Messen präsentiert, sondern ihre [Effizienz] auch in der Praxis unter Beweis stellt“, meint Baram. Er wies darauf hin, dass Israel der ganzen Welt „die Fähigkeit gezeigt hat, Waffen über Hunderte von Kilometern hinweg in das Schlafzimmer zu schicken, in dem der wichtigste iranische Nuklearwissenschaftler schläft“.

Der Generaldirektor des Verteidigungsministeriums zeigte sich überzeugt, dass die Maßnahmen der Organisatoren der Ausstellung in Le Bourget auf höchster Ebene in Paris initiiert wurden, und kündigte an, sie vor Gericht anzufechten. „Wir werden nicht aufgeben. Heute reichen wir Klage in einem französischen Gericht ein“, erklärte er am 16. Juni. „Das kommt von der [französischen] Regierung, von ganz oben. Das ist eine Entscheidung auf staatlicher Ebene.“

Der Senior Vice President von Elbit Systems, Mechar Sasson, verurteilte die Entscheidung von Paris ebenfalls und deutete Wettbewerbsverzerrung an. „Wenn man sie (die israelischen Produkte, Anm. d. Red.) technologisch nicht übertreffen kann, dann ist es natürlich einfacher, sie zu verstecken“, erklärte der Top-Manager und erinnerte an die Anzahl der Verträge, die Elbit von europäischen Ländern erhalten hat. „Ich finde dafür nur diese eine Erklärung und keine andere“, zitierte ihn die Nachrichtenagentur Reuters.

Bei Rafael bezeichnete man die Entscheidung von Paris als „beispiellos, unbegründet und politisch motiviert“. Man fügte hinzu, dass man die Entscheidung des israelischen Verteidigungsministeriums, sich den Forderungen der Organisatoren nicht zu beugen und einen Teil der Ausstellungsstücke nicht aus der Ausstellung zu entfernen, voll und ganz unterstütze.

Auch US-Senatorin Katie Britt (Republikanerin aus Alabama, Anm. TASS) bekundetet in dieser Frage ihre Solidarität mit Israel. Die Parlamentarierin kam nach Le Bourget und war nicht nur darüber erstaunt, dass die Stände der Rüstungsunternehmen Israels mit schwarzen Schirmen verdeckt waren, sondern auch darüber, dass einige von ihnen am zweiten Tag der Veranstaltung durch Graffiti und Beschriftungen „vandalisiert“ worden waren. Und obwohl die israelische letzteres nicht bestätigt hat, bezeichnete Britt diese Situation in einem Kommentar gegenüber Defense News als „absolut inakzeptabel“.

Die Organisatoren der Luftfahrtmesse gaben in ihrer Erklärung an, dass sie mit den betroffenen Parteien in Kontakt stehen und versuchen, „einer Reihe von Teilnehmern dabei zu helfen, einen akzeptablen Ausweg aus der Situation zu finden“.

Insgesamt äußerten Vertreter des israelischen Rüstungsindustrie bereits eine Woche vor Beginn der Veranstaltung ihre Besorgnis über möglichen politischen und öffentlichen Druck seitens Frankreichs, der auf sie ausgeübt werden könnte, um ihre Teilnahme an der Pariser Luftfahrtmesse zu verhindern. Genau so war es bei Euronaval und Eurosatory. Die Reaktion der Öffentlichkeit spielte dabei eine entscheidende Rolle, obwohl die zuständigen französischen Behörden Tel Aviv die Teilnahme an den Veranstaltungen genehmigt hatten.

Israel Today zitierte den Vorsitzenden der israelischen Pilotenvereinigung Kapitän Meidan Barr, der solche Befürchtungen für übertrieben hielt. „Die seit vielen Jahren bestehende Zusammenarbeit zwischen unserer und der französischen Industrie ist stark, und ich mache mir keine Sorgen, dass etwas sie untergraben könnte“, sagte er. „Generell zeigen die Ereignisse im Zusammenhang mit Eurosatory und Euronaval, dass die Versuche, uns einzuschränken, nicht erfolgreich waren und dass das französische Justizsystem sie zurückhält und nicht uns. Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass es diesmal anders sein wird.“

Ende der Übersetzung