Das russische Fernsehen hat über eine Rede des kasachischen Präsidenten im Parlament des Landes berichtet und ich habe den Artikel des russischen Fernsehens übersetzt. Im Anschluss an die Übersetzung werde ich das kurz kommentieren.

Beginn der Übersetzung:

Tokajew fordert Milliardäre auf, den Fonds „Für das Volk von Kasachstan“ zu füllen

Der kasachische Präsident Kassym-Jomart Tokajew ordnete in einer Rede im Parlament an, einen Fond zur Lösung der Probleme des Landes zu gründen, und forderte, dass große Unternehmen und Milliardäre den neuen Fonds regelmäßig befüllen.

Der Fonds „Für das Volk von Kasachstan“ wird „reale Probleme in den Bereichen Gesundheit, Bildung und soziale Unterstützung angehen, wie zum Beispiel die Unterstützung von Kindern mit seltenen Krankheiten“, so Tokajew.

Der Präsident erwartet „substanzielle und regelmäßige Beiträge von Unternehmen zu dem Fonds“. Viele Unternehmen und Geschäftsleute wurden während des Wirtschaftsbooms unter dem ersten Präsidenten Nursultan Nasarbajew reich, „sogar im internationalen Vergleich“. „Ich glaube, es ist an der Zeit, den Menschen in Kasachstan Anerkennung zu zollen und ihnen systematisch und regelmäßig zu helfen“, sagte Tokajew.

Die Weltbank geht davon aus, dass sich die kasachische Wirtschaft 2021 auf ein Wachstum von 3,2 % erholen wird. Sein Pro-Kopf-BIP hat mit 8.528 Dollar bereits fast das Niveau Russlands (10.700 Dollar) erreicht. Das Land ist Mitglied der Allianz OPEC+ der großen Erdöl produzierenden Länder und verfügt über große Uran- und Edelmetallreserven.

Ende der Übersetzung

Die Proteste in Kasachstan haben sich an der Aufhebung von Subventionen für Erdgas entzündet, mit dem die Kasachen ihre Autos betanken. Es ist verwunderlich, dass ein an Erdgas so reiches Land wie Kasachstan diese Subventionen aufgehoben hat, aber wie es dazu gekommen ist und wer die Entscheidung eingeleitet hat, wird wohl nun genau untersucht.

Die Proteste in Kasachstan sind weitgehend abgeebbt und übrigens wird auch gemeldet, dass die OVKS-Friedenstruppen das Land schon in wenigen Tagen wieder verlassen sollen. Dennoch finde ich es jedes Mal wieder bemerkenswert, wie die Regierungen der bösen Staaten wie Russland oder aktuell Kasachstan auf Proteste reagieren. Während die Proteste zum Beispiel der Gelbwesten im demokratischen Frankreich keinerlei Veränderungen bewirkt haben und ihre Forderungen ignoriert wurden, reagiert Kasachstan auf Proteste mit Sozialprogrammen.

Besonders bemerkenswert ist, dass die Regierung dabei die reichsten Menschen des Landes zur Kasse bittet, um einen Fonds zu füllen, der die ärmsten Menschen des Landes unterstützen soll. Ein solches Vorgehen wäre im demokratischen Westen undenkbar, oder kann mir jemand ein Beispiel dafür nennen, dass ein Staat des Wertewestens in letzter ein Gesetz erlassen hat, das den Reichen des Landes eine Sondersteuer auferlegt, deren Einnahmen den Ärmsten des Landes zu Gute kommen sollen?