Hier will ich ohne große Vorrede zeigen, wie in Russland über die am morgigen Dienstag beginnenden trilateralen Verhandlungen Russlands, der USA und der Ukraine berichtet wird und übersetze eine Zusammenfassung der TASS über die letzten Entwicklungen.

Beginn der Übersetzung:

„Die Ukraine wird eine etwas andere Form haben“: Trump verspricht baldigen Deal mit ungewöhnlichem Ergebnis

US-Präsident Donald Trump erklärte, die Konfliktparteien in der Ukraine stünden kurz vor einer Einigung, und das Land selbst werde im Ergebnis eine „etwas andere Form“ haben. Der US-Präsident merkte zudem an, er wisse nicht, wer den Zugang Kiews zu Starlink eingeschränkt habe, räumte jedoch ein, dass die Waffenlieferungen an die Ukraine faktisch von den USA geleistet würden.

Die TASS hat zusammengefasst, wie Trump die Aussichten für die Verhandlungen einschätzt und was man in Russland über die Veränderungen in der Ukraine sagt.

Nach Trumps Ansicht könnten die Verhandlungen zur Beilegung des Ukraine-Konflikts erfolgreich sein. In einem Interview mit dem Fernsehsender CBS News erklärte er, die Seiten stünden kurz vor einem Deal. „Ich glaube, wir sind sehr nah an einem Deal“, so der US-Präsident.

Unterdessen wurde bekannt gegeben, dass für den 10. und 11. November in Abu Dhabi trilaterale Gespräche zwischen Russland, den USA und der Ukraine zur Beilegung des Ukraine-Konflikts geplant sind. Der russische Präsidentenberater Wladimir Medinski wird die russische Delegation leiten, während die ukrainische Delegation von Rustem Umerow, dem Leiter des ukrainischen Auslandsgeheimdienstes, geführt wird. Wie der russische Außenminister Sergej Lawrow auf einer Pressekonferenz mitteilte, werden die Seiten unter anderem über die „Abstimmung von Prinzipien sprechen, die am Ende der Verhandlungen über eine umfassende Beilegung verabschiedet werden sollen“.

Trump meint, dass eine Einigung erzielt werden kann, doch werde die Ukraine nach den Verhandlungen nicht mehr dieselbe sein. „Ich glaube, wir werden das erreichen. Und ich glaube, dass es dazu kommen wird, und letztendlich wird die Ukraine eine etwas andere Form haben“, bemerkte er.

Dabei betonte der US-Präsident erneut, dass der Konflikt seiner Meinung nach bald enden werde. Er erinnerte dabei an das Treffen zwischen Wladimir Putin und Wladimir Selensky im Jahr 2019. „Als sie ihr erstes Treffen hatten, wurde Russland mit enormem Mangel an Respekt begegnet“, erklärte der US-Präsident.

Wie genau Trump sich die „Umgestaltung“ der Ukraine vorstellt, präzisierte er im Interview nicht. Im Kreml wies man jedoch darauf hin, dass die territorialen Veränderungen bereits Realität seien. Dmitri Peskow, der Sprecher des russischen Präsidenten, empfahl angesichts der Äußerung des US-Präsidenten, alle Fragen dazu direkt an Trump zu richten. „Was die Form der Ukraine betrifft, ist sie geografisch gesehen bereits ein anderes Land. Die Realitäten am Boden sind offensichtlich, das kaum jemand bestreiten“, fügte der Kreml-Sprecher hinzu. Der russische Auslandsgeheimdienst SWR erklärte seinerseits, europäischen Schätzungen zufolge werde die Bevölkerungszahl in den von Kiew kontrollierten Gebieten in ein bis zwei Jahrzehnten nur noch knapp über 10 Millionen Menschen betragen, wovon lediglich ein Drittel erwerbsfähig wäre, was unter der Schwelle liege, die für das nationale Überleben erforderlich ist.

Wer bezahlt für die Waffen für Kiew?

Ein weiteres Thema, das Trump in dem Interview ansprach, ist die militärische Unterstützung für die Ukraine. Der US-Präsident räumte faktisch ein, dass die umfangreichen Lieferungen von Waffen und militärischer Ausrüstung nicht zu dem Ergebnis geführt haben, auf das der kollektive Westen gesetzt hatte. Als der Moderator darauf hinwies, dass die USA durch die Übergabe riesiger Waffenlieferungen an Kiew zumindest die Unabhängigkeit der Ukraine bewahrt hätten, entgegnete Trump mit einem spöttischen Lächeln: „Das haben Sie noch gar nicht erreicht. Sie haben noch gar nichts erreicht.“

Dabei ging er gesondert auf die Rolle Europas bei den Waffenlieferungen ein. Nach Aussage des US-Präsidenten sind es die USA, die die Waffen an die Ukraine liefern, während die europäischen Länder dafür bezahlen. „Wir liefern die Waffen, Europa bezahlt“, erklärte Trump.

Er fügte hinzu, dass Washington die Waffen zu ihrem vollen Preis an die europäischen Länder verkaufe. Nach Ansicht des US-Präsidenten verfügt Europa über die notwendigen Mittel, es hätte die Lieferungen auch schon unter der vorangegangenen US-Regierung bezahlen können, wenn man es darum gebeten hätte.

Das russische Außenministerium hat wiederholt erklärt, dass die westlichen Waffenlieferungen die Lage auf dem Schlachtfeld nicht verändern. Nach Einschätzung des russischen Außenministeriums verlängern sie lediglich die Kampfhandlungen, fordern weitere Opfer und haben unvorhersehbare Folgen für die regionale und internationale Sicherheit.

Der Sekretär des Sicherheitsrates der Russischen Föderation Sergei Schoigu erklärte seinerseits am Montag, Russland schätze die Bemühungen des US-Präsidenten, die Lage um die Ukraine zu regeln. Gleichzeitig bereiteten sich Kiew und seine europäischen Unterstützer jedoch auf eine Fortsetzung des Krieges vor, und nicht auf Frieden. Ihm zufolge schreitet die Militarisierung Europas voran und in den an Russland angrenzenden Gebieten kommt es regelmäßig zu Provokationen.

Starlink: Wer hat die Ukraine abgeschaltet?

Im Interview mit Trump sprachen die Journalisten von CBS News auch das Thema der Abschaltung des Satellitensystems für das ukrainische Militär an. Mitte Oktober wurde in Kiew erklärt, dass SpaceX den Betrieb der Starlink-Terminals für die ukrainischen Streitkräfte eingeschränkt habe.

Der US-Präsident räumte ein, dass er bis heute nicht wisse, wer genau im vergangenen Monat den Zugang Kiews zu dem System unterbrochen habe. Auf die Frage nach einer möglichen Beteiligung des SpaceX-Gründers Elon Musk antwortete Trump, er könne nicht sagen, wer dafür verantwortlich sei. „Ich kann Ihnen nicht sagen, wer es abgeschaltet hat. Ich kann nur sagen, dass es letztendlich wieder eingeschaltet wurde und dass sie es haben“, erklärte er.

Er erläuterte, dass ihm keine Beweise für eine Abschaltung des Systems vorgelegt worden seien, und merkte an, dass im Zusammenhang mit dem Ukraine-Konflikt viele Lügen verbreitet würden. Trump betonte zudem, er selbst habe den Zugang Kiews zu Starlink nicht unterbunden, verfüge jedoch über großen Einfluss auf dieses System. Musk hatte zuvor erklärt, das Satellitensystem werde nicht für offensive Kampfhandlungen, sondern für Verteidigung und zivile Zwecke genutzt. Er stellte zudem klar, dass sich das System „Starshield“ im Eigentum und unter der Kontrolle der US-Regierung befinde, etwaige Einschränkungen würden die US-Streitkräfte und letztlich der Präsident des Landes festlegen. Das Wall Street Journal behauptete hingegen, es sei Musk gewesen, der die Einschränkung des ukrainischen Zugangs zu Starshield angeordnet habe.

Abschließend erkundigten sich die Journalisten, ob Trump damit rechne, nach seinem Tod in den Himmel zu kommen. Zuvor hatte er geäußert, er hoffe, dass die Bemühungen der USA zur Beendigung des Konflikts in der Ukraine seine Chancen darauf erhöhen würden.

„Ich hoffe es. Ich möchte nicht in die Hölle kommen“, schloss der Präsident.

Ende der Übersetzung