Gespräche zwischen Russland und der Ukraine beendet: Die Ergebnisse
Die Gespräche zwischen den Vertretern Russlands und der Ukraine im weißrussischen Gomel sind beendet. Hier fasse ich die Ergebnisse zusammen.
Über die Ergebnisse der Gespräche mit der Ukraine haben die russischen Vertreter im russischen Fernsehen gesprochen. Da die Seite des russischen Fernsehens jedoch derzeit kaum erreichbar ist, übersetze ich die Meldung der russischen Nachrichtenagentur TASS dazu, die sich inhaltlich nicht von dem unterscheidet, was im russischen Fernsehen gesagt wurde.
Beginn der Übersetzung:
Ukraine und Russland erörtern in Gesprächen Themen, für die Lösungen skizziert wurden
Nach Konsultationen in den Hauptstädten wird eine zweite Gesprächsrunde stattfinden
Die ukrainische und die russische Delegation haben in der Region Gomel eine erste Gesprächsrunde abgehalten, mehrere vorrangige Themen identifiziert, zu denen bestimmte Lösungen skizziert wurden, und reisen nun zu Konsultationen in ihre Hauptstädte, um in naher Zukunft die nächste Gesprächsrunde abzuhalten. Das gab Michail Podoljak, Berater des Leiters des ukrainischen Präsidialamtes, am Montag bekannt.
Die ukrainische und die russische Delegation haben heute eine erste Gesprächsrunde abgehalten, bei der es vor allem um einen Waffenstillstand auf ukrainischem Territorium und die Kampfhandlungen ging. Die Parteien haben eine Reihe prioritärer Themen identifiziert, für die bestimmte Lösungen skizziert wurden. Damit diese Lösungen auch umgesetzt werden können, werden die Parteien zu Konsultationen in ihre Hauptstädte aufbrechen“, sagte er bei einem Briefing nach Abschluss der Verhandlungen. „Beide Seiten haben die Möglichkeit erörtert, in naher Zukunft eine zweite Gesprächsrunde abzuhalten, in der diese Themen konkretisiert werden sollen“, so Podoljak weiter.
Ende der Übersetzung
Die russische Delegation hat im russischen Fernsehen sinngemäß das gleiche erzählt und keine weiteren Einzelheiten mitgeteilt. Ein russische Teilnehme sagte im russischen Fernsehen noch, dass beide Seiten einander zugehört und die Argumente der jeweils anderen Seite ernst genommen hätten, was zu diesem Zeitpunkt mehr sei, als mancher gehofft habe.
Während der Verhandlungen, die viele Stunden gedauert und auch eine Pause gehabt haben, hat das russische Fernsehen vorsichtig optimistisch vermeldet, dass es eine gute Nachricht ist, dass sie so lange reden. Das bedeute wohl, es werde auch tatsächlich in der Sache verhandelt.
AUTOR: ANTI-SPIEGEL
Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.